Enter your email Address

Fest_25_carre_retina
Fest_25_carre_retina
Faire un don Presse
Fest_25_new_retina
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances courts métrages
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival31 JAN. > 8 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Inscrire un film
      • Devenir bénévole
      • Jurys étudiants
      • Guide de survie festivalier
      • Professionnel·le·s
      • Billetterie
      • Groupes scolaires
      • Jeunes Publics
    • Aller plus loin
      • Catalogues
      • Boutique
      • Newsletter Festival
      • Prix 2024
      • Le Trombino
      • Charte de bonne conduite
      • Nos engagements
      • La Brasserie du court
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché3 > 6 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Diffuser des programmes
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Short Cuts

    Professionnalisation

    • Résidences
    • Formations
    • Accompagnements
    • Ateliers
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2025
        • Concours de la jeune critique 2024
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 24e édition
        • 23e édition
        • 22e édition
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

  • Nos newsletters
  • Nous recrutons
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN
  • Goûter avec Des racines

    13 février 2016
    Festival, Rencontre avec...
    By Clotilde Couturier
    • Des racines2

     

    Entretien avec Jeanne Traon-Loiseleux, réalisatrice de Des racines


    la mouche cfDans Des racines, vous abordez la question du passage à cette nouvelle vie qu’est la retraite, pourquoi vous êtes-vous intéressée à cette période de la vie en particulier et avez-vous envie de l’explorer à nouveau dans de prochains films ?

    J’ai choisi comme personnage principal un homme qui prend sa retraite. C’est vrai que c’est un choix curieux, car en tant que jeune femme de vingt-trois ans, sa vie est bien loin de la mienne. Je pense que j’avais besoin de cette distance pour exprimer des choses personnelles. Par pudeur ? peut-être un peu, mais aussi parce qu’en décentrant mon regard, j’avais l’impression de pouvoir définir avec plus de justesse mon personnage que si nous avions eu le même âge. Mais pour mon deuxième film, ce sera différent, j’ai envie d’essayer d’autres choses.


    la mouche cfComment vous est venue l’idée d’ajouter la dimension d’identité immigrée ? Vous êtes-vous renseignée sur les réels passages à la retraite d’anciens immigrés ?

    Je n’ai pas « ajouté une dimension d’identité immigrée » à mon personnage car c’est plutôt de là que je suis partie, de ce sentiment d’être à la fois déraciné d’un lieu et en même temps enraciné presque malgré soi dans un autre. J’ai effectué en amont du tournage un travail documentaire dans la ville de Saint-Claude où j’ai recueilli des témoignages d’immigrés italiens de première ou deuxième générations. Leurs différentes histoires se sont ainsi mêlées à ma propre histoire familiale pour construire mon personnage principal. L’âge de la retraite, c’est autre chose, c’est un moment de flottement et de bascule. Ce qui m’intéressait dans cette période, c’était cet état d’incertitude qui laisse alors à Angelo le temps de plonger dans ses rêves d’une Italie lointaine à retrouver. Mon personnage est souvent entre deux rives.


    la mouche cfQue pensez-vous de ces Français qui partent en Italie ou en Espagne pour vivre leur retraite ?

    Je n’ai pas vraiment d’avis, cela m’importe peu. En tout cas, Des Racines n’est pas l’histoire d’un retraité qui se demande s’il pourrait terminer ses jours à bronzer dans un Club Med en Sicile. Au contraire, l’Italie dont rêve mon personnage n’est pas un projet calculé, c’est un fantasme, ravivé par la vue d’un tableau, par l’écoute d’un film de Nanni Moretti ou par des souvenirs de famille. C’est d’ailleurs un univers dont Angelo ne parle à personne. Dans cette nostalgie secrète, on retrouve quelque chose de l’enfance, de rêves irréalisables qu’on entretient dans un jardin caché.


    la mouche cfQu’est-ce que cela aurait changé de placer votre personnage dans une grande ville plutôt que dans ce cadre plutôt rural ?

    Ce qui m’a d’abord intéressée dans cette ville de moyenne montagne, c’est la topographie des lieux : de vieux immeubles accrochés à flan de falaises, des ponts qui s’étirent démesurément entre deux rives, l’encaissement de la ville et les montagnes qui l’encerclent, empêchant le soleil de percer en hiver. C’est une ville étrange et fascinante qui est un personnage en soi dans mon film. Dès le début, j’ai écrit pour cet endroit et aucun autre. Le choix des acteurs est venu dans un second temps.

    .

    Des racines3

    .


    la mouche cfDans Des racines vous donnez à voir que la tranquillité n’est pas toujours synonyme de sérénité. Avez-vous construit le film comme une quête vers la paix intérieure ?

    Je ne pense pas être partie au scénario d’un concept aussi abstrait que celui d’un quête vers la paix intérieure. Mais cela définit il est vrai assez bien l’évolution de mon personnage qui se débarrasse petit à petit d’un rêve obsédant pour vivre pleinement avec les gens qui l’entourent. L’idée d’origine, elle, est restée dans l’homophonie du titre entre « Des racines » et « Déracine ». L’histoire d’un homme qui se pense déraciné mais qui pourtant s’enracine, même malgré lui, dans un territoire.


    la mouche cfDans Des racine,s vous arrivez à jongler entre solidarité et solitude, à travers des moments de vie partagés et solidaires où le personnage principal, bien qu’actif, affiche un recul très poignant. Comment avez-vous travaillé cette dualité ?

    En effet, c’est un point que j’ai beaucoup travaillé afin de faire cohabiter la nostalgie intime de mon personnage avec un contexte social antagoniste, basé sur des liens amicaux et amoureux et une atmosphère chaleureuse. Angelo n’est pas un homme isolé, c’est un homme introverti, la différence est importante. La solitude est intérieure et peut-être d’autant plus profonde qu’elle n’a pas de causes affichées. Il était important pour moi que cet homme ait des amis, une petite amie, qu’il sorte au musée, au cinéma, au café, bref qu’il soit en lien avec le monde dans lequel il vit. C’est ces liens de solidarité, même parfois très ténus (je pense aux quelques mots échangés avec la voisine dans la cage d’escalier) qui le sauve du pathétique et de la nostalgie et le réintègre, à la fin, à la vie.


    la mouche cfVous ne montrez pas dans Des racines si le personnage principal a des enfants, n’étiez-vous pas intéressée par le questionnement de la « deuxième génération » ?

    Angelo n’a pas d’enfant, mais il est déjà de la « deuxième génération » d’immigrés italiens puisqu’il n’est pas né en Italie (d’ailleurs, il parle très mal l’italien). Ses parents sont décédés et il n’est pas marié bien qu’il ait une petite amie. Je trouvais cela plus original que d’entrer dans des présentations familiales, car ce qui m’intéresse vraiment ce sont les liens qu’il s’est lui-même construit. Par exemple, le personnage de Pierrot, interprété par Robinson Stévenin, est comme un fils adoptif pour lui. Il y a aussi autour de lui Maryse, Sarah et ses amis. Voilà ses racines, bien plus que celles de parents éloignés italiens qui ne le connaissent plus.


    la mouche cfOn voit d’ailleurs très peu d’enfants. Où sont-ils, selon vous ?

    Dans quelques traits de personnalité de mes personnages ? La capacité qu’a Angelo à se plonger dans son imaginaire, le côté amoureux candide de Pierrot.

    .

    Des racines

    .


    la mouche cfDans Des racines, vous questionnez aussi le principe des attaches, puisque votre personnage ne semble avoir qu’une seule relation approfondie et rester beaucoup dans des rapports superficiels avec les autres. Pourquoi avoir créé cet effet de détachement ?

    Je ne pense pas qu’Angelo n’ait qu’une seule relation approfondie. Simplement, c’est Pierrot qui reprend sa place au garage, donc c’était important pour moi de filmer davantage ce moment de passation qui est symboliquement fort. Mais je trouve que la relation entre Angelo et Maryse exprime également le lien fort qu’il y a entre eux, même si elle ne se résume qu’à une scène à Emmaüs où le couple plonge discrètement dans les rangées de vêtements. Si j’avais fait un long métrage, j’aurais peut-être davantage développé ces différentes attaches pour tendre vers un film plus choral.


    la mouche cfPensez-vous que le court métrage soit un bon outil pour questionner la cellule familiale et la « méga » cellule sociétale ?

    Le court métrage n’est pas, a priori, la durée la plus facile pour questionner de grandes thématiques comme la famille ou la société. Mais je pense qu’un court métrage n’est pas voué aux thématiques superficielles comme un long aux thèmes profonds. À mon avis, un court qui a l’ampleur d’un long, c’est qu’il a réussi à faire sentir le temps qui passe, non dans sa durée extérieure, mais dans sa durée intérieure. Faire sentir au spectateur un espace et un temps plus large que ce qui lui est montré. Dès lors, on peut questionner la cellule familiale et la cellule sociétale en peu de temps. Je trouve que c’est un travail passionnant que de chercher à agencer des éléments qui évoquent plus que ce qu’ils donnent à voir ou à entendre, qui laissent de la place à l’imaginaire du spectateur. À ce moment-là, on commence à se poser des questions fondamentales de cinéma car on sort de ce qui est simplement visible, de l’histoire qui ne fait qu’exposer des éléments afin d’amener une chute plus ou moins attendue.


    la mouche cfDes racines
    a été réalisé avec une production, une coproduction ou en auto-production française. Avez-vous écrit ce film en considérant cet aspect « français » : rattaché des références cinématographiques, construit un contexte spécifique (dans une région par exemple) ou intégré des notions caractéristiquement françaises ?

    Non, je ne me suis pas dit que j’allais faire un film typiquement français. D’ailleurs, j’avais en tête lors de l’écriture de mon film une référence qui est le cinéma de Nuri Bilge Ceylan, un cinéaste turc que j’admire beaucoup.

    .

    Pour voir Des racines, rendez-vous aux séances de la compétition nationale F6.

    #ClermontFF16, 2016, cinema, Clermont, clermont-ferrand, court métrage, festival, film, Identité, Identity, interview, Racines, rencontre, Retraite, short film
    Réseaux
    Dernières actualités
    • Ciné-kids – 𝘾𝙝𝙖𝙣𝙩𝙤𝙣𝙨 𝙨𝙤𝙪𝙨 𝙡𝙖 𝙋𝙡𝙪𝙞𝙚

      3 décembre 2024
    • Les écritures d’un film

      15 avril 2025
    • Les écritures d’un film

    • Conférence : 𝘾𝙧𝙚́𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙚𝙩 𝙞𝙣𝙩𝙚𝙡𝙡𝙞𝙜𝙚𝙣𝙘𝙚 𝙖𝙧𝙩𝙞𝙛𝙞𝙘𝙞𝙚𝙡𝙡𝙚, par Ismaël Joffroy Chandoutis

      19 mars 2025
    • Ciné-kids : 𝙇𝙚 𝙧𝙤𝙞 𝙙𝙚𝙨 𝙢𝙖𝙨𝙦𝙪𝙚𝙨

      7 mars 2025
    • Projection : 𝙀́𝙥𝙤𝙪𝙨𝙚𝙨 𝙚𝙩 𝙘𝙤𝙣𝙘𝙪𝙗𝙞𝙣𝙚𝙨 de Zhang Yimou

      5 mars 2025
    • Exposition Anatomie du labo 17 à Riom

      3 mars 2025
    • Reprise du palmarès labo 2025 à Riom

    • Carte blanche à Sixtine Dano

      26 février 2025
    • Journée du prix du public « Les Yeux doc »

      25 février 2025
    Blog
    Quelques minutes avant la clôture
    Dinner with Reflection of Power
    0
  • FR
  • EN
  • Ville de Clermont-Ferrand Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Région Auvergne-Rhône-Alpes Europe Media
    Tous les partenaires
    Clermont ISFF | Goûter avec Des racines | Clermont ISFF
    class="post-template-default single single-post postid-22301 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive fl-builder-2-8-6-1 thvers_104 framework_99 wpb-js-composer js-comp-ver-7.7.2 vc_responsive"