logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Faire un don Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival2 > 10 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Inscrire un film
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • BilletterieFERMÉE
      • Groupes scolairesFERMÉ
    • Aller plus loin
      • La Brasserie du court
      • Le Trombino
      • Catalogues
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché5 > 8 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Lunch avec Aïssa

9 février 2015
Festival, Rencontre avec...
  • Aissa

 

Entretien avec Clément Tréhin-Lalanne, réalisateur de Aïssa


la mouche cf Il semble évident au visionnage d’Aïssa, que l’héroïne risque l’expulsion du territoire français s’il s’avère qu’elle dépasse un certain âge. Pouvez-vous nous confirmer cette intuition et nous en dire plus sur cette situation légalement ?

Ces examens que l’on appelle « test d’âge osseux » sont réalisés sur des jeunes sans papiers pour lesquels les autorités ont un doute sur l’âge. Le juge s’appuie sur l’avis du médecin pour décider s’il est majeur ou mineur. S’il est déclaré majeur, il est expulsable. S’il est déclaré mineur, il sera pris en charge comme un enfant (logé, scolarisé, aidé). Ces jeunes déclarés majeurs qui allaient à l’école, étaient en hébergement social se retrouvent du jour au lendemain seuls et à la rue.


la mouche cf La voix off utilisée dans film est-elle issue d’un véritable rapport médical ou est-ce le fruit de votre imagination ?

Bernard Campan lit un vrai rapport de médecin mis en ligne par RESF sur le site Rue 89 en 2009. Nous avons changé les noms, les dates et mensurations. Nous avons également ré-agencé le texte pour aider la narration.


la mouche cf On apprend au sein du film qu’Aïssa est en stage au sein d’une entreprise or, pour établir un contrat de travail, elle a dû fournir une pièce d’identité et passer une première visite médicale. Quand vous avez réalisé le film, comment avez-vous envisagé la responsabilité de l’employeur sur le questionnement identitaire d’Aïssa ? 

Je ne me suis pas posé la question de l’employeur. Ces jeunes ont parfois des certificats de naissance qui sont déclarés faux du jour au lendemain. Pour les stages liés à des CAP, il n’y a pas de visite médicale et s’il y en avait une, elle aurait pour but de prouver une aptitude à travailler et non une investigation sur un âge.


la mouche cf Avez-vous fait des recherches quant aux conditions qui sont prises en compte pour définir ces limites d’âge dans l’attribution de droits sur le territoire français, en particulier le droit au travail ?

Non.

Aissa 1


la mouche cf En réalisant ce film, vous êtes-vous questionné sur la bascule vers le statut de résident « sans papiers » ? 

Pas vraiment. Mon but avec ce film était vraiment de me concentrer sur les tests d’âge osseux. La situation des sans papiers est pleine d’injustices et d’aberrations, je ne voulais pas me perdre dans mon sujet.


la mouche cf Savez-vous si ces examens identitaires se font aussi aux Etats-Unis ou dans d’autres pays ? Avez-vous conçu Aïssa comme un film particulièrement français ou vous semble-t-il universel ?

J’ai appris au fil des festivals que ces examens existent dans beaucoup de pays d’Europe malgré leur dénonciation par le Commissaire Européen au Droit de l’Homme, les Académies de médecine et les associations de défense des droits de l’enfance de tous ces pays.


la mouche cf Au sein de l’examen, il est fait mention qu’il n’existe aucune donnée de référence pour évaluer l’âge des personnes africaines et que leur âge est établi en fonction des références caucasiennes. Avez-vous intégré cet élément avec un objectif précis et est-ce que ce fait est avéré « dans le réel » ? D’après vous, est-il acceptable de baser des évaluations aussi importantes pour l’avenir d’un être humain sur des données approximatives ?

Rapport de l’Académie nationale de médecine sur la fiabilité des examens médicaux visant à déterminer l’âge à des fins judiciaires et la possibilité d’amélioration en la matière pour les mineurs étrangers isolés, 16 janvier 2007 : « La lecture de l’âge osseux par la méthode deGreulich et Pyle universellement utilisée, permet d’apprécier avec une bonne approximation l’âge de développement d’un adolescent en dessous de 16 ans. Cette méthode ne permet pas de distinction nette entre 16 et 18 ans.  » Ces examens ne sont pas fiables et sont scandaleux.

Aissa 2


la mouche cf L’exam
en est réalisé par un médecin homme, alors qu’Aïssa est une jeune femme de culture étrangère. Vous ne vous arrêtez pas sur la question de l’effort culturel et des motivations d’Aïssa pour réaliser cet examen. L’avez-vous « réduite au silence » pour créer un effet particulier ?

Je pense plutôt que ces examens réduisent au silence. La machine administrative ne prend aucune précaution avec ces jeunes filles ou ces jeunes garçons. Puisque la médecine n’a pas de sexe, des hommes comme des femmes peuvent procéder à ces examens. L’examen de la pilosité n’amène aucune information précise et pourtant certains médecins passent par là pour donner un avis. Christiane Taubira a publié une circulaire demandant que ces examens soient utilisés en dernier recours mais dans les faits, rien n’a changé. Des jeunes ont même été condamnés à rembourser les aides qu’ils avaient touché alors qu’ils étaient considérés mineurs. Une pétition circule sur le site de Réseau Education Sans Frontières demandant l’arrêt de ces examens, je vous invite à la signer et à la partager.


la mouche cf Enfin, Aïssa a été produit en France. Selon vous, dans le court métrage, qu’est-ce que la production française apporte que les autres n’ont pas ?

Je suis régisseur adjoint en long métrage. J’ai pu faire Aïssa entre 2 films grâce à l’intermittence. J’ai pu ensuite l’accompagner en festival grâce à l’intermittence et enfin j’ai eu des techniciens brillants sur le tournage et la post production qui ont pu passer du temps sur ce projet grâce à ce système. C’est déjà un avantage sur les autres pays incroyables. Ensuite le film a été produit très vite, grâce au soutien de la Région Midi-Pyrénées puis de la Région Île-de-France. Ce soutien au court de la part des collectivités existe assez peu dans les autres pays d’Europe et il faut le garder absolument. La France est le pays rêvé pour faire des films.

#clermontff15, 2015, aissa, auvergne, cesar, cinema, clément tréhin-lalanne, Clermont, clermont-ferrand, competition, congo, court, court métrage, director, entretien, ferrand, festival, fiction, film, france, france 3 auvergne, interview, métrage, national, réalisateur, rencontre, sans papiers, short, short film, tréhin-lalanne
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • De Court En Long : votre court est-il un long en devenir ?

    16 mai 2023
  • Lettre ouverte du festival du court métrage de Clermont-Ferrand à Monsieur le Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes Laurent Wauquiez

    15 mai 2023
  • Communiqué : Sauve qui peut (la vie)

    12 mai 2023
  • La Nuit de l’image européenne 2023

    5 mai 2023
  • De Clermont à Cannes 2023

    3 mai 2023
  • L’Heure du doc – « Chienne de rouge »

    24 avril 2023
  • Projection de « Les Aventuriers » (séance inclusive)

  • Court particulier : Diane Wellington

  • L’Heure du doc – « Honeyland »

Blog
« Dinner for Few » de Nassos Vakalis (I13)
Dinner with Killer?
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Lunch avec Aïssa | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-21469 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo