logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Faire un don Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival2 > 10 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Inscrire un film
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • BilletterieFERMÉE
      • Groupes scolairesFERMÉ
    • Aller plus loin
      • La Brasserie du court
      • Le Trombino
      • Catalogues
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché5 > 8 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Nous recrutons
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Dîner avec Écoutez le battement de nos images

19 janvier 2021
Festival, Rencontre avec...
  • Ecoutez_le_battement_de_nos_images_vlcsnap-00012-RVB

 

Entretien avec Audrey Jean-Baptiste et Maxime Jean-Baptiste, coréalisateurs de Écoutez le battement de nos images

Écoutez le battement de nos images est-il d’abord un témoignage destiné à être transmis ? Comment avez-vous construit la voix off ?
Ce film est avant tout lié au désir de redonner vie à ce qui a disparu, lors de l’installation du Centre Spatial Guyanais à Kourou dans les années soixante. Pour écrire cette voix-off, nous avons puisé dans notre réseau proche. Celui de notre père, guyanais. Nous avons ainsi pu échanger dans un climat de confiance, propice à l’émergence des souvenirs. Nous avons aussi bien rencontré des personnes dont les familles ont été expropriées pour les besoins du site, que des personnes ayant vécu cette histoire avec plus de distance. Le spectre était large. Néanmoins, le sentiment d’avoir été un hors-champ de la conquête spatiale française, qui se déroulait sur leur terre, était partagé par beaucoup d’entre eux. De ces voix multiples, nous avons construit à deux un texte, comme assemblage des différents points de vue, en le mêlant à notre ressenti. Puis nous avons contacté la comédienne guyanaise Rose Martine, qui a prêté sa voix pour l’interprétation du texte. Il était important pour nous de travailler avec une actrice qui pouvait depuis son être intérieur, comprendre et ressentir ce texte dans toutes ces ramifications.

Avez-vous tenté de retrouver les anciens habitants des villages vidés pour permettre la construction du Centre Spatial Guyanais ? Ont-ils été compensés financièrement ? Sont-ils toujours en contact les uns avec les autres, par exemple regroupés en association ?
Nous avons rencontré des personnes ayant vécu les expropriations lorsqu’elles étaient enfants. Nous avons été saisis par leurs récits. La description de leurs parents, dévastés de devoir quitter en quelques mois l’endroit qui les avaient vu naître. Cette histoire était racontée comme si elle s’était produite la veille. La sensation de perte brutale, le sentiment d’injustice et l’amertume étaient encore vivaces. Le dédommagement a été très loin d’être à la hauteur de leur perte. Une des familles rencontrées nous a montré un papier officiel, disant que l’ensemble de leur exploitation, terrain compris avait été acquis pour une valeur de 5103 anciens francs. Les familles expropriées étaient pour la plupart des agriculteurs et des éleveurs. De petites cases, avec des terres situées à plus d’une vingtaine de km de chez eux, leur ont été octroyées comme dédommagement. A l’époque, la plupart d’entre eux n’étaient pas véhiculés. Il était donc assez complexe d’aller cultiver et ramener leur récolte. Ces terres étaient vierges, il a fallu tout replanter. Tout recommencer à zéro. Ce poumon économique de la Guyane, qui autrefois fournissait fruits, légumes et viande à une bonne partie du territoire, n’existe plus. Les anciens ayant vécu les expropriations ne sont presque plus là. Il reste leurs enfants qui ont vécu cela très jeune. Il ne nous semble pas qu’ils soient aujourd’hui regroupés en association.

Qu’est-ce qui vous intéressait dans le rapport au silence et au manque d’image ?
Lorsque nous avons commencé à nous saisir des images d’archives de la construction du centre spatial de Kourou, nous avons été particulièrement marqués par la quasi-absence des Guyanais. Par la faible présence de personnes racisées à l’image. C’est ce manque qui a posé les jalons de ce film. Nous savions de quoi ce silence était le nom. Le nom de plusieurs centaines de personnes expropriées pour les besoins du site, dans des conditions problématiques. Nous avons été très vite mû par le désir de rétablir un équilibre. Il fallait remettre au cœur de cette histoire la voix d’une population invisibilisée. Ceux dont les destins avaient été brisés pour les besoins de la conquête spatiale française.

Comment avez-vous élaboré le « battement » des images, en particulier le côté hypnotique des images liées aux fusées ?
En explorant les images mises à disposition par le CNES, nous sommes tombés sur l’amorce d’une pellicule 35mm. Un noir spectral sur lequel on pouvait voir s’agiter des poussières blanches. Nous avons ensuite fait en sorte que ces poussières réagissent à la voix de notre personnage, sans la couvrir. Ces poussières restantes, dès lors qu’elles sont mises en mouvement, deviennent des restes d’images, des restes de sensations, qui « battent » au rythme de la voix-off de notre personnage. Le « battement » des espaces noirs s’est ainsi élaboré dans un processus de montage long et minutieux. Concernant les archives liées directement à la fusée, nous disposions de nombreuses images de décollages. Presque chaque archive vidéo, qu’elle soit institutionnelle ou amateur, se terminait par un décollage de fusée, comme point d’orgue à cette conquête spatiale. Nous nous sommes focalisés sur plusieurs décollages, certains filmés de très proches, d’autres plus distancés. Leur aspect hypnotique nous a effectivement marqué, mais il était important de revenir sans cesse aux poussières qui finissent par s’éteindre. Ces poussières mouvantes et battantes, comme les restes des communautés de Malmanoury qui furent expropriées si brutalement.

Quel est l’avenir du format court métrage d’après-vous ?
C’est assez compliqué en ce moment d’envisager l’avenir de manière générale. Nous nous sentons parfois saisi comme un lapin pris dans les phares d’une voiture. Le présent est trop intense pour imaginer le futur. Mais ce qui ressort de l’impossibilité, de la contrainte et de l’empêchement est que nous avons absolument besoin de « faire ». Nous avons fait Écoutez le battement de nos images en deux mois, avec un petit budget, octroyé par l’observatoire de l’espace du CNES dans le cadre d’un appel à projet. Nous avons fait ce film dans un souffle quasi continu de l’idée au résultat final. Dans un geste. Ce fut certes très intense, mais tellement grisant de fabriquer dans cette énergie fulgurante. Nous continuerons bien évidemment à tenter de financer nos courts métrages d’une manière classique, malgré la temporalité que cela implique. C’est-à-dire plusieurs années. Néanmoins, il nous semble essentiel en parallèle, de réitérer cette expérience de fabriquer en peu de temps. En trouvant le moyen de faire des films hors circuits, ou des films dans le circuit mais avec des enveloppes plus petites, des productions plus légères. Nous permettant ainsi de rester dans cette dynamique du « faire », qui nous semble d’autant plus essentiel, que le futur du cinéma semble flou. Et ce, particulièrement pour les auteurs émergents, encore à la lisière, qui vont pâtir de l’isolement et de la précarité, en se demandant si un jour ils réussiront à faire leur film. La seule manière peut-être de pallier au sentiment d’impuissance qui découle de la pandémie, est de ne pas attendre que le ciel nous tombe sur la tête. Et pour cela, le court métrage se prête particulièrement à l’idée de faire un film comme un geste, dans un souffle. Alors empruntons la caméra d’un ami, prenons nos téléphones, montons des images glanées sur internet. Peu importe. Mais faisons.

Demain on reconfine, quels plaisirs culturels conseillez-vous pour échapper à l’ennui ?
Tenk, Mübi, LSD la série documentaire et les Grandes traversées de France Culture, tous les livres de Chimamanda Ngozie Adichie et de John Edgar Wideman.

Pour voir Écoutez le battement de nos images, rendez-vous aux séances de la compétition nationale F12.

#ClermontFF21, Audrey Jean-Baptiste, cinema, clermont-ferrand, compétition nationale, court métrage, director, Écoutez le battement de nos images, entretien, F12, Festival International du court métrage, filmmaker, International short film festival, interview, Maxime Jean-Baptiste, national, national competition, réalisateur, réalisatrice, rencontre, short film
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Offre de mission service civique : Favoriser et développer l’accès au court métrage sur le territoire régional

    31 mai 2023
  • Offre de mission service civique : Promotion du festival et médiation autour du court métrage auprès du jeune public

  • Offre de mission service civique : Développer l’accès à la culture cinématographique et au court métrage auprès de nouveaux publics

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images aux Lycéens et apprentis au cinéma

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images à travers La Cité de tous les talents et le Pôle d’éducation aux images

  • Offre de stage : Marché du Film Court

  • Offre de stage : Communication – Festival du court métrage

  • De Court En Long : votre court est-il un long en devenir ?

    16 mai 2023
  • Lettre ouverte du festival du court métrage de Clermont-Ferrand à Monsieur le Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes Laurent Wauquiez

    15 mai 2023
Blog
Dernier verre avec HIDE (CACHÉ)
Dinner with Écoutez le battement de nos images
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Dîner avec Écoutez le battement de nos images | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-35613 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo