Enter your email Address

Fest_25_carre_retina
Fest_25_carre_retina
Make a donation Press
Fest_25_new_retina
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Documentation Center
    • Regular Events
    • Short film screenings
    • Training
    • Seminars
    • All Shorts
  • Short Film 31 JAN. > 8 FEB.

    Festival

    • Participate
      • Overview
      • Submit a film
      • Become a volunteer
      • Student Juries
      • Survival guide for newcomers
      • Professionals
      • Ticket Office
    • Discover more
      • Catalogues
      • Festival Newsletter
      • Prizes 2024
      • Le Trombino
      • Code of conduct
      • Our commitments
      • La Brasserie du court
    • Useful information
      • Coming to Clermont-Ferrand
      • Accomodation
      • Restaurants
      • Festival Locations
    • Archives
  • Short Film 3 > 6 FEB.

    Market

    • Overview
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participate
      • On site
      • Remotely
    • Pro Reception Desk
    • Prepare my visit
  • Short Film

    Circulation
    • Circuit Court
    • Screen festival programs
    • Plein Champ Network
    • Shortfilmdepot
  • Short Cuts

    Professionnalisation

    • Residences
    • Training
    • Support
    • Workshops
  • Education and

    Training
    • Upcoming events
    • Actions
      • Young audience screenings
      • Educational workshops
      • Anatomies
      • L’Atelier
      • Young critics competition
        • Young critics competition 2018
        • Young critics competition 2017
      • Ciné en herbe
    • Devices
      • Culture at the hospital
      • Culture in prison
      • Kindergarten at the cinema
      • High school at the cinema
      • Cinema sections
    • Training
      • Short Film Festival
      • Teaching cinema
      • School and cinema
      • Middle school at the cinema
      • High school at the cinema
      • Cinema sections
      • PREAC cinema
      • MIRE / ESPE
    • Resources
      • Educational tools
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources by film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Our newsletters
  • News
  • Archives
  • About us
  • Team
  • Partners
  • Advertisement

© Sauve qui peut le court métrage

Legal Mentions | Privacy

  • FR
  • EN
  • Night cap with Ce qui nous éloigne (What Separates Us)

    3 February 2017
    Festival, Meeting with…
    By Clotilde Couturier
    • Ce qui nous éloigne 2

     

    Interview with Wei Hu, director of Ce qui nous éloigne (What Separates Us)

     

    la mouche cf Why did you want to depict such a strong bond in your film?
    I let instinct and my own sensibilities play a large part in the choice of my topics. One thing that is special about cinema is the access it gives to the promiscuousness of being. That is where reality and fantasy meet and complete each other. In life, we do not necessarily have the chance to observe the relations between people close up, or to detail their way of communicating. Films allow us to dig deeper into intimacy, and for me that is what is essential and important.

    la mouche cf Where did you get the idea of putting them in a “self-consciousness” seminar?
    For that, I specifically wanted the action to take place at the end of Camille’s biological parents’ stay in France. We assume that Camille, just like her parents, has imagined several scenarios for their reunion that are filled with a variety of emotions.  We imagine that this emotional climax has already occurred by their first meeting, their first supper, the first answers to the first questions they’ve naturally asked. When we come into the story, those scenes have already taken place. We’re at the stage where they’re preparing to leave. The characters share an umpteenth moment together. All of these aspects of their departure tend towards a state of “self-consciousness”, making the meeting of these two cultures more intimate.

    la mouche cf You explore the lines between independence and selfishness, emancipation and renunciation, interruption and desertion. Why did these lines interest you?
    Ever day in my life, I explore the lines between Chinese culture, the culture of my origins, and the French culture that I’ve experienced since I’ve been living here. My artistic expression is inseparable from that prerogative. It’s what feeds my work and my desire to explore different boundaries of whatever type.

    la mouche cf You also question the impact of certain choices on an individual’s life. What interested you about these “transitional” moments? And did you imagine what happened to your characters after this story?
    I like to think of a short film as a fragment of life, without any real beginning or end but which encourages us to imagine the before and after. Like an allegory of life, very much like the writings of Raymond Carver where the stories always unveil a wondrous emotion but end before they’ve been able to start. All that they leave us with is a fascination, a solitary tool, lingering with the power of our imagination.

    la mouche cf Any cinematic coups de cœur in the past year you’d like to tell us about?
    My coup de cœur this year is a very old film that I’d already seen, Eustache’s The Mother and the Whore.

    la mouche cf If you’ve already been to Clermont-Ferrand, could you share with us an anecdote from the festival? If not, what are your expectations for this year?
    I have no better anecdote than the fact of having won the Grand Prix for my first film, The Butter Lamp, in 2013. That will always be a special memory for me.

     

     

    Ce qui nous éloigne is being shown in National Competition F7.

    auvergne, competition, national
    Networks
    Recent posts
    • 2025 Panorama: geographical focus

      6 November 2024
    • 2025 panorama: Theme in focus

    • 2025 OST Challenge

    • Clermont-Ferrand Short Film Festival unveils 2025 poster

      19 September 2024
    • 23rd Lab Competition

      17 December 2023
    • 36th International Competition

    • 46th National Competition

    • 2024: A singular edition

      16 November 2023
    • Kickstarter x ClermontFF

      3 November 2023
    Blog
    Goûter avec Les misérables
    Air France contest
    0
  • FR
  • EN
  • Ville de Clermont-Ferrand Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Région Auvergne-Rhône-Alpes Europe Media
    All partners
    Clermont ISFF | Night cap with Ce qui nous éloigne (What Separates Us) | Clermont ISFF
    class="post-template-default single single-post postid-29628 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive fl-builder-2-8-6-1 thvers_104 framework_99 wpb-js-composer js-comp-ver-7.7.2 vc_responsive"