logo_white_hd
logo_white_cube_hd
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Édition 2023
      • Inscrire un film
    • Édition 2022
      • Jurys
      • Prix
      • Autour du festival
      • Événements
      • Pop-Up
      • Jeunes Publics
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Billetterie
      • Devenir bénévole
    • Suppléments
      • Catalogue
      • Application mobile
      • La Brasserie du court
      • Boutique
      • Le Trombino
      • Archives
    • Informations pratiques
      • Protocole Sanitaire
      • Se rendre à Clermont
      • Hôtels
      • Lieux
      • Restaurants
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • Événements
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
      • À Clermont-Ferrand
      • En Auvergne-Rhône-Alpes
      • En France
      • À l’étranger
      • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Shortfilmdepot
    • Clermont dans la lucarne
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Newsletter
  • Archives
  • Partenaires
  • Publicité
  • Presse
  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • Historique
  • Équipe
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

  • FR
  • EN

Goûter avec Des racines

13 février 2016
Festival, Rencontre avec...
  • Des racines2

 

Entretien avec Jeanne Traon-Loiseleux, réalisatrice de Des racines


la mouche cfDans Des racines, vous abordez la question du passage à cette nouvelle vie qu’est la retraite, pourquoi vous êtes-vous intéressée à cette période de la vie en particulier et avez-vous envie de l’explorer à nouveau dans de prochains films ?

J’ai choisi comme personnage principal un homme qui prend sa retraite. C’est vrai que c’est un choix curieux, car en tant que jeune femme de vingt-trois ans, sa vie est bien loin de la mienne. Je pense que j’avais besoin de cette distance pour exprimer des choses personnelles. Par pudeur ? peut-être un peu, mais aussi parce qu’en décentrant mon regard, j’avais l’impression de pouvoir définir avec plus de justesse mon personnage que si nous avions eu le même âge. Mais pour mon deuxième film, ce sera différent, j’ai envie d’essayer d’autres choses.


la mouche cfComment vous est venue l’idée d’ajouter la dimension d’identité immigrée ? Vous êtes-vous renseignée sur les réels passages à la retraite d’anciens immigrés ?

Je n’ai pas « ajouté une dimension d’identité immigrée » à mon personnage car c’est plutôt de là que je suis partie, de ce sentiment d’être à la fois déraciné d’un lieu et en même temps enraciné presque malgré soi dans un autre. J’ai effectué en amont du tournage un travail documentaire dans la ville de Saint-Claude où j’ai recueilli des témoignages d’immigrés italiens de première ou deuxième générations. Leurs différentes histoires se sont ainsi mêlées à ma propre histoire familiale pour construire mon personnage principal. L’âge de la retraite, c’est autre chose, c’est un moment de flottement et de bascule. Ce qui m’intéressait dans cette période, c’était cet état d’incertitude qui laisse alors à Angelo le temps de plonger dans ses rêves d’une Italie lointaine à retrouver. Mon personnage est souvent entre deux rives.


la mouche cfQue pensez-vous de ces Français qui partent en Italie ou en Espagne pour vivre leur retraite ?

Je n’ai pas vraiment d’avis, cela m’importe peu. En tout cas, Des Racines n’est pas l’histoire d’un retraité qui se demande s’il pourrait terminer ses jours à bronzer dans un Club Med en Sicile. Au contraire, l’Italie dont rêve mon personnage n’est pas un projet calculé, c’est un fantasme, ravivé par la vue d’un tableau, par l’écoute d’un film de Nanni Moretti ou par des souvenirs de famille. C’est d’ailleurs un univers dont Angelo ne parle à personne. Dans cette nostalgie secrète, on retrouve quelque chose de l’enfance, de rêves irréalisables qu’on entretient dans un jardin caché.


la mouche cfQu’est-ce que cela aurait changé de placer votre personnage dans une grande ville plutôt que dans ce cadre plutôt rural ?

Ce qui m’a d’abord intéressée dans cette ville de moyenne montagne, c’est la topographie des lieux : de vieux immeubles accrochés à flan de falaises, des ponts qui s’étirent démesurément entre deux rives, l’encaissement de la ville et les montagnes qui l’encerclent, empêchant le soleil de percer en hiver. C’est une ville étrange et fascinante qui est un personnage en soi dans mon film. Dès le début, j’ai écrit pour cet endroit et aucun autre. Le choix des acteurs est venu dans un second temps.

.

Des racines3

.


la mouche cfDans Des racines vous donnez à voir que la tranquillité n’est pas toujours synonyme de sérénité. Avez-vous construit le film comme une quête vers la paix intérieure ?

Je ne pense pas être partie au scénario d’un concept aussi abstrait que celui d’un quête vers la paix intérieure. Mais cela définit il est vrai assez bien l’évolution de mon personnage qui se débarrasse petit à petit d’un rêve obsédant pour vivre pleinement avec les gens qui l’entourent. L’idée d’origine, elle, est restée dans l’homophonie du titre entre « Des racines » et « Déracine ». L’histoire d’un homme qui se pense déraciné mais qui pourtant s’enracine, même malgré lui, dans un territoire.


la mouche cfDans Des racine,s vous arrivez à jongler entre solidarité et solitude, à travers des moments de vie partagés et solidaires où le personnage principal, bien qu’actif, affiche un recul très poignant. Comment avez-vous travaillé cette dualité ?

En effet, c’est un point que j’ai beaucoup travaillé afin de faire cohabiter la nostalgie intime de mon personnage avec un contexte social antagoniste, basé sur des liens amicaux et amoureux et une atmosphère chaleureuse. Angelo n’est pas un homme isolé, c’est un homme introverti, la différence est importante. La solitude est intérieure et peut-être d’autant plus profonde qu’elle n’a pas de causes affichées. Il était important pour moi que cet homme ait des amis, une petite amie, qu’il sorte au musée, au cinéma, au café, bref qu’il soit en lien avec le monde dans lequel il vit. C’est ces liens de solidarité, même parfois très ténus (je pense aux quelques mots échangés avec la voisine dans la cage d’escalier) qui le sauve du pathétique et de la nostalgie et le réintègre, à la fin, à la vie.


la mouche cfVous ne montrez pas dans Des racines si le personnage principal a des enfants, n’étiez-vous pas intéressée par le questionnement de la « deuxième génération » ?

Angelo n’a pas d’enfant, mais il est déjà de la « deuxième génération » d’immigrés italiens puisqu’il n’est pas né en Italie (d’ailleurs, il parle très mal l’italien). Ses parents sont décédés et il n’est pas marié bien qu’il ait une petite amie. Je trouvais cela plus original que d’entrer dans des présentations familiales, car ce qui m’intéresse vraiment ce sont les liens qu’il s’est lui-même construit. Par exemple, le personnage de Pierrot, interprété par Robinson Stévenin, est comme un fils adoptif pour lui. Il y a aussi autour de lui Maryse, Sarah et ses amis. Voilà ses racines, bien plus que celles de parents éloignés italiens qui ne le connaissent plus.


la mouche cfOn voit d’ailleurs très peu d’enfants. Où sont-ils, selon vous ?

Dans quelques traits de personnalité de mes personnages ? La capacité qu’a Angelo à se plonger dans son imaginaire, le côté amoureux candide de Pierrot.

.

Des racines

.


la mouche cfDans Des racines, vous questionnez aussi le principe des attaches, puisque votre personnage ne semble avoir qu’une seule relation approfondie et rester beaucoup dans des rapports superficiels avec les autres. Pourquoi avoir créé cet effet de détachement ?

Je ne pense pas qu’Angelo n’ait qu’une seule relation approfondie. Simplement, c’est Pierrot qui reprend sa place au garage, donc c’était important pour moi de filmer davantage ce moment de passation qui est symboliquement fort. Mais je trouve que la relation entre Angelo et Maryse exprime également le lien fort qu’il y a entre eux, même si elle ne se résume qu’à une scène à Emmaüs où le couple plonge discrètement dans les rangées de vêtements. Si j’avais fait un long métrage, j’aurais peut-être davantage développé ces différentes attaches pour tendre vers un film plus choral.


la mouche cfPensez-vous que le court métrage soit un bon outil pour questionner la cellule familiale et la « méga » cellule sociétale ?

Le court métrage n’est pas, a priori, la durée la plus facile pour questionner de grandes thématiques comme la famille ou la société. Mais je pense qu’un court métrage n’est pas voué aux thématiques superficielles comme un long aux thèmes profonds. À mon avis, un court qui a l’ampleur d’un long, c’est qu’il a réussi à faire sentir le temps qui passe, non dans sa durée extérieure, mais dans sa durée intérieure. Faire sentir au spectateur un espace et un temps plus large que ce qui lui est montré. Dès lors, on peut questionner la cellule familiale et la cellule sociétale en peu de temps. Je trouve que c’est un travail passionnant que de chercher à agencer des éléments qui évoquent plus que ce qu’ils donnent à voir ou à entendre, qui laissent de la place à l’imaginaire du spectateur. À ce moment-là, on commence à se poser des questions fondamentales de cinéma car on sort de ce qui est simplement visible, de l’histoire qui ne fait qu’exposer des éléments afin d’amener une chute plus ou moins attendue.


la mouche cfDes racines
a été réalisé avec une production, une coproduction ou en auto-production française. Avez-vous écrit ce film en considérant cet aspect « français » : rattaché des références cinématographiques, construit un contexte spécifique (dans une région par exemple) ou intégré des notions caractéristiquement françaises ?

Non, je ne me suis pas dit que j’allais faire un film typiquement français. D’ailleurs, j’avais en tête lors de l’écriture de mon film une référence qui est le cinéma de Nuri Bilge Ceylan, un cinéaste turc que j’admire beaucoup.

.

Pour voir Des racines, rendez-vous aux séances de la compétition nationale F6.

#ClermontFF16, 2016, cinema, Clermont, clermont-ferrand, court métrage, festival, film, Identité, Identity, interview, Racines, rencontre, Retraite, short film
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Auteurs en résidence : Foued Mansour

    16 mai 2022
  • Auteurs en résidence : Baer Xiao

  • Auteurs en résidence : Paul Nouhet

  • Auteurs en résidence : Alexandre Dostie

  • Nuit de l’image européenne 2022

  • L’Heure du doc : Bustarenga (comment trouver le prince charmant)

  • Offre d’emploi : attaché·e de presse nationale et internationale

    13 mai 2022
  • Découvrir Wikipédia par le prisme du cinéma

    25 avril 2022
  • Séance inclusive (audiodescription malvoyants et sous-titres malentendants) : « Adieu les cons » d’Albert Dupontel

    21 avril 2022
Blog
Quelques minutes avant la clôture
Dinner with Reflection of Power
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Goûter avec Des racines | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-22301 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_90"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo