Enter your email Address

logo_white_hd
logo_white_cube_hd
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Édition 2023
      • Inscrire un film
    • Édition 2022
      • Jurys
      • Prix
      • Autour du festival
      • Événements
      • Pop-Up
      • Jeunes Publics
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Billetterie
      • Devenir bénévole
    • Suppléments
      • Catalogue
      • Application mobile
      • La Brasserie du court
      • Boutique
      • Le Trombino
      • Archives
    • Informations pratiques
      • Protocole Sanitaire
      • Se rendre à Clermont
      • Hôtels
      • Lieux
      • Restaurants
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • Événements
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
      • À Clermont-Ferrand
      • Courts collectifs
      • En Auvergne-Rhône-Alpes
      • En France
      • À l’étranger
      • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Shortfilmdepot
    • Clermont dans la lucarne
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Archives
  • Partenaires
  • Presse
  • Publicité
  • Historique
  • Équipe
  • Contact
  • Nous recrutons !

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Breakfast avec Jour & Nuit

1 février 2021
Festival, Rencontre avec...
  • JOUR_et_NUIT_1-RVB

 

Entretien avec Mélanie Matranga, réalisatrice de Jour & Nuit 

Comment avez-vous eu l’inspiration pour Jour & Nuit ?
En lisant le roman de Virginia Woolf Nuit et Jour, qui, en surface, n’a pas grand-chose à voir avec mon histoire mais qui, fondamentalement, parle de désirs frustrés et de difficulté à s’adapter aux conventions sociales et aux attentes des autres et celles que nous nous imposons à nous-même.

Qu’est-ce qui vous intéressait dans les rapports sociaux entre ces personnages et les malaises qu’ils rencontrent dans leur échange ?
Rétrospectivement je pense que ce qui m’intéressais le plus c’est que l’empathie vienne du spectateur et qu’il n’y en a pas vraiment de la part des personnages. J’aimais que les liens se tissent en dehors d’eux. Qu’ils n’arrivent pas à se saisir de la situation pour créer des « connexions ». C’est un peu comme s’ils se regardaient à la loupe, saisissant quelques détails distordus de chacun mais ne parvenant jamais à avoir une vue d’ensemble. Ils n’ont aucun recul ni sur la situation ni sur eux-mêmes.

Pourquoi avoir choisi l’espace du restaurant pour cet échange ?
Je cherchais un endroit impersonnel où les personnages se retrouvent pour satisfaire un besoin vital, manger en l’occurrence. Certains y parviennent mieux que d’autres. Autour de cette table il ne se passe pas grand-chose, et la complexité arrive de choses très basiques comme manger, désirer, parler. Peut-être que c’était une façon d’envisager la narration de façon plus expressionniste et organique, l’histoire, si on peut parler d’histoire, se raconte à travers les bouches, les mains, les yeux, les fesses, les seins…

En quoi le rapport aux langues et/ou aux cultures étrangères vous intéressait ?
De la même manière que je ne cherche pas à raconter des histoires, à proprement parler, dans mes films, j’aime aussi que les personnages ne se comprennent pas directement à travers le langage. C’est une manière assez naïve de toucher du doigt une certaine humanité brute.

Quel est l’avenir du format court métrage d’après vous ?
À mon humble avis je pense que le format du court métrage a un très grand avenir devant lui !

Demain on reconfine, quels plaisirs culturels conseillez-vous pour échapper à l’ennui ?
J’aimerais beaucoup être optimiste mais la culture a toujours besoin d’être mis en perspective avec la réalité pour prendre de l’ampleur. C’est tous ces allers-retours entre le réel et la fiction qui donnent de la consistance avec ce que l’on lit, écoute, regarde. Cette mise en perspective étant considérablement réduite par l’enfermement j’ai bien peur que nous ayons à nous accommoder de l’ennui.

Pour voir Jour & Nuit, rendez-vous aux séances de la compétition nationale F5.

#ClermontFF21, #ClermontFF21, clermont-ferrand, compétition nationale, director, entretien, entretien, F5, festival, filmmaker, interview, Jour & nuit, Mélanie Matranga, national competition, réalisateur, réalisatrice, rencontre, rencontre
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Offre de mission service civique : Promotion du festival et médiation autour du court métrage auprès du jeune public

    6 juillet 2022
  • Offre de mission service civique : Développer l’accès à la culture cinématographique et au court métrage auprès de nouveaux publics

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images

  • Offre de mission service civique : Favoriser et développer l’accès au court métrage sur le territoire régional

  • FITE 2022 : Imagine !

    5 juillet 2022
  • « La Photo déchirée, chronique d’une émigration clandestine »

    30 juin 2022
  • Séance Littérature portugaise en courts métrages

    29 juin 2022
  • L’Heure du Doc : « Milieu », en pleine nature dans un Japon mystérieux

  • Suva International Short Film Festival x Clermont-Ferrand

    23 juin 2022
Blog
Breakfast with Jour & Nuit
Nightcap with Menschen Am Samstag [People on Saturday]
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Breakfast avec Jour & Nuit | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-37144 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_90"