Enter your email Address

logo_white_hd
logo_white_cube_hd
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Édition 2023
      • Inscrire un film
    • Édition 2022
      • Jurys
      • Prix
      • Autour du festival
      • Événements
      • Pop-Up
      • Jeunes Publics
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Billetterie
      • Devenir bénévole
    • Suppléments
      • Catalogue
      • Application mobile
      • La Brasserie du court
      • Boutique
      • Le Trombino
      • Archives
    • Informations pratiques
      • Protocole Sanitaire
      • Se rendre à Clermont
      • Hôtels
      • Lieux
      • Restaurants
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • Événements
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
      • À Clermont-Ferrand
      • Courts collectifs
      • En Auvergne-Rhône-Alpes
      • En France
      • À l’étranger
      • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Shortfilmdepot
    • Clermont dans la lucarne
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Newsletter
  • Archives
  • Partenaires
  • Presse
  • Publicité
  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • Historique
  • Équipe
  • Contact
  • Nous recrutons !

© Sauve qui peut le court métrage

  • FR
  • EN

Dîner avec Khoziayka mednoy gory (La maîtresse de la montagne de cuivre)

1 février 2021
Festival, Rencontre avec...
  • khoziayka_mednoy_gory_1-OK-RVB

 

Entretien avec Dmitry Geller, réalisateur de Khoziayka mednoy gory (La maîtresse de la montagne de cuivre)

Le synopsis mentionne le fait que le film est inspiré du folklore minier de l’Oural. Pouvez-vous nous parler un peu des spécificités de ce folklore ?
L’Oural est considéré comme la plus grande région industrielle au monde. Son développement a commencé aux XVIIIème et XIXème siècles. Les gens qui travaillaient dans la sidérurgie et dans les mines de fer se sont créé un folklore singulier qui mélange les légendes des peuples de l’Oural avec des histoires liées à leur travail, à l’extraction des pierres et des minerais. Dans ces légendes, des trames d’histoires vraies s’entremêlent à des récits surnaturels, comme par exemple, l’histoire d’un serpent géant qui vit sous terre, celle d’une sorcière minuscule qui se transforme en feu, qui elle aussi vit sous terre et hante les marais, et celle de la Maîtresse de la montagne de Cuivre, qui gouverne le monde des pierres et métaux. Rencontrer ces créatures pouvait vous apporter une grande richesse, mais la plupart du temps, c’était des présages de mort. Ces êtres pouvaient aussi transmettre un savoir secret aux artisans de la pierre et leur apporter des pierres rares.

Qu’est-ce qui vous a donné envie de créer ce film d’animation ?
Je suis né dans le centre de l’Oural, à Ekaterinbourg. Mon enfance, comme celle de tant d’autres là-bas, était liée aux pierres. J’ai grandi avec ces histoires. Je me sens très proche de ces textes et je comprends vraiment les motivations des personnages. Il était aussi important pour moi de faire ce film pour m’expliquer pourquoi je suis comme je suis, ou au moins pour soulever cette question. De mon point de vue, les lieux exercent une forte influence sur les gens et sur leur vision du monde. Et, bien sûr, la dimension surnaturelle de l’histoire est très stimulante artistiquement et très cinématographique. Je voudrais aussi signaler que ces textes ont été rassemblés, enregistrés et brillamment édités par Pavel Bazhov. 

Que représente l’émeraude dans le film ?
L’émeraude est une pierre précieuse très rare. L’Oural possède un gisement d’émeraudes très important. Comme toute pierre précieuse, elle est belle et brillante, mais elle attire également beaucoup de criminalité. Très souvent, les gemmes sont synonymes d’amour et de mort. Cette pierre nous permettait de voyager dans le récit pour aller exactement où on le voulait, d’aller sous terre, de rencontrer l’amour, la passion, la jalousie, de voir les gens pour qui cette pierre est une profession, et au sein de ce métier, de découvrir ce savoir secret, qui est plus important que tout trésor ou toute récompense, de rencontrer la Maîtresse de la montagne de Cuivre, l’impératrice du monde souterrain.

Pouvez-vous nous dire quelques mots de la technique d’animation ?
C’est de l’animation de papiers découpés, mais combinée à de l’animation traditionnelle, dessinée à la main.

Quel est l’avenir du format court métrage d’après vous ?
J’aimerais que le court-métrage d’animation à but non commercial perdure comme perdure la maîtrise des artisans de l’Oural, qui conservent et transmettent le savoir-faire secret du travail des pierres.

Demain on reconfine, quels plaisirs culturels conseillez-vous pour échapper à l’ennui ?
Pour ma part, en tant qu’animateur, la quarantaine ne m’a posé aucun problème. J’ai continué de travailler à la maison comme d’habitude.

Pour voir Khoziayka mednoy gory (La maîtresse de la montagne de cuivre), rendez-vous aux séances de la compétition internationale I10.

#ClermontFF21, cinema, clermont-ferrand, compétition internationale, court métrage, director, Dmitry Geller, entretien, festival, filmmaker, I10, international competition, interview, Khoziayka mednoy gory, réalisateur, rencontre, short film
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Suva International Short Film Festival x Clermont-Ferrand

    23 juin 2022
  • 21e Rencontres des acteurs de l’éducation au cinéma et à l’audiovisuel en Auvergne-Rhône-Alpes

    15 juin 2022
  • Offre de stage : Communication & logistique

    14 juin 2022
  • Offre de stage : Communication digitale

  • Des ateliers jeunesse et cinéma au Family Festival

  • ShortCuts 2022

    23 mai 2022
  • De Court En Long : votre court est-il un long qui s’ignore ?

    18 mai 2022
  • Ces réalisateur·rice·s passé·e·s par le festival du court métrage de Clermont-Ferrand désormais présent·e·s dans les sélections du festival de Cannes.

    17 mai 2022
  • Auteurs en résidence : Foued Mansour

    16 mai 2022
Blog
Dernier verre avec Coffin (Cercueil)
Dinner with Khoziayka mednoy gory [The Mistress of the Copper Mountain]
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Dîner avec Khoziayka mednoy gory (La maîtresse de la montagne de cuivre) | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-37266 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_90"