Enter your email Address

logo_white_hd
logo_white_cube_hd
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Édition 2023
      • Inscrire un film
    • Édition 2022
      • Jurys
      • Prix
      • Autour du festival
      • Événements
      • Pop-Up
      • Jeunes Publics
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Billetterie
      • Devenir bénévole
    • Suppléments
      • Catalogue
      • Application mobile
      • La Brasserie du court
      • Boutique
      • Le Trombino
      • Archives
    • Informations pratiques
      • Protocole Sanitaire
      • Se rendre à Clermont
      • Hôtels
      • Lieux
      • Restaurants
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • Événements
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
      • À Clermont-Ferrand
      • En Auvergne-Rhône-Alpes
      • En France
      • À l’étranger
      • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Shortfilmdepot
    • Clermont dans la lucarne
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Newsletter
  • Archives
  • Partenaires
  • Publicité
  • Presse
  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • Historique
  • Équipe
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

  • FR
  • EN

Dîner avec Kötü Kiz [Vilaine fille]

1 février 2018
Festival, Rencontre avec...
  • kotukiz1bd

 

Entretien avec Ayce Kartal, réalisateur de Kötü Kiz (Vilaine fille)

la mouche cf Qu’est-ce qui vous poussé à réaliser Kötü Kiz ?
Comme vous le savez, les violences sexuelles envers les enfants sont, hélas, monnaie courante dans le monde entier. Mais ces dernières années, en Turquie, le phénomène s’est amplifié. Après avoir lu un article de journal relatant le viol collectif d’une petite fille de huit ans, j’ai décidé de faire ce film. Car deux jours après avoir lu cette terrible information, je me suis rendu compte que je n’y pensais déjà plus et que mon cerveau commençait à trouver cela normal. J’ai fait ce film, entre autres, pour « ne pas oublier ».

la mouche cf Pourquoi souhaitiez-vous parler de la violence faite aux enfants ?
Pour plusieurs raisons, la principale étant que les enfants victimes de violences sexuelles n’ont aucun moyen d’exprimer ce qui leur arrive. La plupart sont incapables de l’expliquer, ni mentalement, ni verbalement, et ils n’en parlent à personne, même pas aux membres de leur famille. Les enfants sont très vulnérables, ils sont plus fragiles que les adultes. Ces violences représentent les drames psychologiques les plus silencieux à travers le monde et je voulais briser ce silence. Une fois ma décision prise, j’ai entamé mes recherches : lecture d’articles, visites dans les services de psychologie enfantine des hôpitaux, entretiens avec des médecins et rencontres avec de jeunes victimes.

la mouche cf Comment avez-vous travaillé les différents styles graphiques et les dessins ?
Mes recherches m’ont appris que beaucoup de victimes tombaient dans la schizophrénie après avoir été violées. Et la schizophrénie se manifeste principalement par des « sautes d’humeur brutales ». Je voulais illustrer ces fluctuations mentales avec mon crayon. C’est pour cela qu’il y a de brusques changements d’ambiance dans le film. Changer de style graphique selon l’humeur du personnage était une façon d’exprimer ces changements psychologiques chez le personnage.

la mouche cf Comment s’est passé l’enregistrement de la voix off ?
Ce fut un véritable défi. Il y a très peu d’enfants qui font du doublage en Turquie. Et leurs familles s’opposaient à leur participation au film (de crainte de les traumatiser). Seule une famille a accepté de laisser leur fille travailler sur le projet. Je n’ai donc pas eu le choix de la personne. Malgré cela, bien que ce soit sa première fois, elle s’en est très, très bien tirée ! Elle a été formidable, j’ai eu de la chance.

la mouche cf Qu’est-ce qui vous attire dans la relation entre les enfants et les animaux ?
L’histoire se déroule dans un village et les enfants de la campagne sont bien plus proches des animaux que les enfants des villes. Pour eux, les animaux sont de vrais amis.

la mouche cf Pourquoi avoir choisi de raconter les différentes étapes du récit de la petite fille à travers les souvenirs ?
Physiologiquement, la schizophrénie atteint les souvenirs du patient. Lorsque la victime est de bonne humeur, elle se souvient des bonnes choses, mais en un clin d’œil, elle peut sombrer dans un état dramatique, fantastique ou irréel et tout se transforme dans son esprit. L’aspect décousu du film est un choix artistique visant à exprimer ces sautes d’humeur.

la mouche cf Quelles sont les libertés que permet le format court, à votre avis ?
Faire court permet d’être plus inventif et de présenter le récit avec plus de finesse. Moins, c’est plus…

 

Pour voir Kötü Kiz, rendez-vous aux séances de la compétition nationale F4 et aux séances scolaires.

#ClermontFF18, auvergne, Ayce Kartal, clermont-ferrand, competition, compétition nationale, court métrage, director, entretien, F4, Festival International du court métrage, filmmaker, International short film festival, interview, kotu kiz, national competition, réalisateur, rencontre, short film
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • ShortCuts 2022

    23 mai 2022
  • De Court En Long : votre court est-il un long qui s’ignore ?

    18 mai 2022
  • Ces réalisateur·rice·s passé·e·s par le festival du court métrage de Clermont-Ferrand désormais présent·e·s dans les sélections du festival de Cannes.

    17 mai 2022
  • Auteurs en résidence : Foued Mansour

    16 mai 2022
  • Auteurs en résidence : Baer Xiao

  • Auteurs en résidence : Paul Nouhet

  • Auteurs en résidence : Alexandre Dostie

  • Nuit de l’image européenne 2022

  • L’Heure du doc : Bustarenga (comment trouver le prince charmant)

Blog
Master class scénario – Na Hong-Jin
Avant-première « Jusqu’à la garde »
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Dîner avec Kötü Kiz [Vilaine fille] | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-24591 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_90"