logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Faire un don Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival2 > 10 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Inscrire un film
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • BilletterieFERMÉE
      • Groupes scolairesFERMÉ
    • Aller plus loin
      • La Brasserie du court
      • Le Trombino
      • Catalogues
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché5 > 8 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Nous recrutons
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Dernier verre avec K’s Room – the Creation and Destruction of the World (L’espace de K – La création et la destruction du monde)

3 février 2021
Festival, Rencontre avec...
  • Ks_room_Still_1-OK-RVB

 

Entretien avec Wei-Lin Hung, réalisatrice de K’s Room – the Creation and Destruction of the World (L’espace de K – La création et la destruction du monde)

Pourquoi vous êtes-vous inspirée de la vie de Ke Qi-Hua ? Avez-vous donné des cours d’anglais en vous basant sur son livre ?
Ke Qi-Hua était un professeur de grammaire anglaise très connu à Taïwan. Même si son livre la Nouvelle Grammaire Anglaise, publié dans les années 1960, est l’un des manuels d’anglais les plus connus, beaucoup ignorent que Ke a également été victime d’abus commis par la police du régime nationaliste pendant la période totalitaire, connue sous le nom de Terreur blanche. Si ce sujet m’a interpellée, ce n’est pas parce que j’ai utilisé ce manuel pour apprendre ou enseigner l’anglais, mais parce que j’ai eu une véritable prise de conscience en visitant la maison de Ke Qi-Hua. Depuis quelques années, je me focalise sur la Terreur blanche. J’ai visité de nombreux sites historiques et musées consacrés à cette période, y compris la maison de Ke Qi-Hua et de sa famille à Kaohsiung. Tout a été conservé et restauré, de la maison d’édition au rez-de-chaussée à l’espace de vie au-dessus, comme si la famille y vivait toujours. Au cours de la visite, on pouvait entendre dans un enregistrement audio le fils aîné de Ke se rappeler comment il s’est préparé à lui rendre visite en prison pour la première fois, accompagné de sa mère. Il a notamment lu la Nouvelle Grammaire Anglaise en intégralité. Cet enregistrement m’a tout de suite interpellée : lors de leurs retrouvailles, le père et le fils n’ont pas abordé la façon dont la nation leur avait volé dix ans, ce qu’ils avaient perdu ou à quel point ils manquaient l’un à l’autre. Ils ont parlé de grammaire anglaise. Et j’ai compris que la grammaire, bien qu’elle semble très réglementée et pleine de contraintes, était en réalité un pont émotionnel entre le père et le fils. C’est à cet instant que j’ai décidé de me replonger dans ce livre et de tenter de déchiffrer les codes secrets qui y sont distillés.

Comment avez-vous rassemblé et sélectionné les archives ?
Je me suis servie de deux types d’archives dans le film. En premier lieu, les lettres que Ke Qi-Hua a envoyées à sa famille lorsqu’il était emprisonné à Taitung (prison de Taiyuan) et à la prison de l’Île Verte (Ludao). Elles sont désormais conservées au Musée national de l’histoire de Taïwan. J’ai utilisé quelques citations de ses lettres, et notamment des cartes de vœux qu’il a envoyées pour Noël et le Nouvel An, et je les ai mélangées avec des phrases tirées de la Nouvelle Grammaire Anglaise qui évoquent son envie de revoir sa famille. Et d’autre part, je me suis servie des images tournées par Valery Sergei de Beausset lorsque des officiels américains et taïwanais lui ont rendu visite sur l’Île Verte dans les années 1950. La libraire de l’Université Nationale de Taïwan a rassemblé les images et les a rendues accessibles au public sous la forme d’archives numériques : Archives of Valery Sergei de Beausset: Mr. de Beausset Visiting The Green Island (Archives de Valery Sergei de Beausset : M. de Beausset se rend sur l’Île Verte). M. de Beausset a été chef de projet de 1950 à 1957 pour J.G. White Engineering Corporation, une entreprise qui gérait et supervisait le développement économique, industriel et sociétal de Taïwan en tant que point médian du premier archipel à s’opposer au pouvoir communiste. Pendant son séjour à Taïwan, M. de Beausset a accumulé beaucoup de documents, de photographies et d’enregistrements, dont ceux que j’ai utilisés pour ce film. Les films qu’il a tournés en 16 mm sont les dernières images (ou peut-être les seules) montrant l’Île Verte et son camp de travail dans les années 1950. Je les ai utilisés pour mettre en lumière la relation complexe qu’entretenaient le gouvernement chinois et les États-Unis pendant la Guerre froide, une fois la Guerre de Corée terminée. J’ai aussi voulu souligner la manière dont la relation entre les États-Unis et les deux Corées a favorisé l’émergence de la Terreur blanche et la montée en puissance du parti anticommuniste.

Pourquoi aviez-vous envie d’aborder un sujet qui souligne aussi efficacement la toute-puissance des gouvernements par rapport aux citoyens ?
Je suis née dans les années 1980, et j’ai grandi dans les années 1990. J’ai donc vécu à la fois sous la loi martiale et sans la loi martiale. On m’a appris que nous avions des droits, que nous étions libres, mais c’est faux. Après avoir commencé à m’intéresser à l’histoire de Taïwan et notamment à la Terreur blanche et à l’Incident 228, j’ai petit à petit compris que je vivais derrière une façade. Toute ma génération est encore hantée par les fantômes de l’idéologie nationaliste que nous avons apprise sous le régime totalitaire. Pour moi, aborder ces sujets signifie regarder en face le fait que nous avons été mutilés et que seule une prothèse peut nous permettre de retrouver notre mobilité et la mémoire de nos membres amputés afin de ne former à nouveau qu’un.

Aborder le sujet de la persévérance vous intéresse-t-il ? Avez-vous d’autres projets autour de ce thème ?
Je parlerais plutôt du fait « d’être coincé », qui correspond mieux à la situation dans laquelle se trouvait M. Ke. Mais bien sûr, votre esprit et votre âme peuvent rester libres, tandis que votre corps et votre langue sont prisonniers. La Nouvelle Grammaire Anglaise est très utilisée par les jeunes de Taïwan depuis plus de 50 ans. Si Ke Qi-Hua est resté emprisonné pendant près de 17 ans, son esprit et ses pensées ont su briser les murs de sa prison et se matérialiser sous la forme d’un livre de grammaire anglaise. À travers l’apprentissage de l’anglais, le livre sert de catalyseur à la jeunesse de Taïwan et l’invite à partir à la conquête du nouveau monde. Pour ce qui est de mes projets, oui, ils contiennent certains éléments qui font écho à ce thème. Mon nouveau film raconte l’histoire à moitié romancée d’une victime de la Terreur blanche qui a été agressée lorsqu’elle servait dans l’armée. Un des employés de la cour martiale continue d’écrire des jugements dans une cellule de prison vide et l’on peut voir une armée de fantômes errants avec une porte, qui symbolise la culpabilité.

Quel est l’avenir du format court métrage d’après vous ?
Pour moi, le format court métrage permet de développer des idées avec moins de restrictions. Malgré la limite de durée, ils permettent de présenter n’importe quelle idée, sous quelque forme que ce soit. Ils donnent aussi la possibilité d’expérimenter et d’innover, voire de construire un nouveau monde. Je pense, ou du moins j’espère, que les courts métrages peuvent devenir une forme d’expression moins rigide, moins restrictive qu’aujourd’hui afin de dépasser cette règle qui définit actuellement ce que sont les « films ».

Demain on reconfine, quels plaisirs culturels conseillez-vous pour échapper à l’ennui ?
Ma réponse est, et restera toujours, des films, des films et encore des films. À l’époque où la loi martiale était encore en vigueur, les films étaient un moyen pour les habitants de Taïwan d’explorer un monde qui leur était inconnu et d’imaginer un autre futur. En raison de l’épidémie de COVID-19 et de la baisse de la production cinématographique, les cinémas taïwanais ont décidé de projeter de vieux classiques. Cela a permis à la population de revoir des chefs-d’œuvre des années passées, qui ont marqué l’histoire du cinéma. À Taïwan, il nous était encore possible d’aller au cinéma, avec des mesures barrières adéquates. Donc confinement ou non, les films sont un plaisir culturel incontournable.

Pour voir K’s Room – the Creation and Destruction of the World (L’espace de K – La création et la destruction du monde), rendez-vous aux séances de la compétition labo L5.

#ClermontFF21, cinema, clermont-ferrand, compétition labo, court métrage, director, entretien, festival, filmmaker, interview, K’s Room – the Creation and Destruction of the World, L5, Lab Competition, réalisateur, rencontre, short film, Wei-Lin Hung
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Offre de mission service civique : Favoriser et développer l’accès au court métrage sur le territoire régional

    31 mai 2023
  • Offre de mission service civique : Promotion du festival et médiation autour du court métrage auprès du jeune public

  • Offre de mission service civique : Développer l’accès à la culture cinématographique et au court métrage auprès de nouveaux publics

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images aux Lycéens et apprentis au cinéma

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images à travers La Cité de tous les talents et le Pôle d’éducation aux images

  • Offre de stage : Marché du Film Court

  • Offre de stage : Communication – Festival du court métrage

  • De Court En Long : votre court est-il un long en devenir ?

    16 mai 2023
  • Lettre ouverte du festival du court métrage de Clermont-Ferrand à Monsieur le Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes Laurent Wauquiez

    15 mai 2023
Blog
Breakfast avec The Nightwalk (Une nuit)
Nightcap with K’s Room–the Creation and Destruction of the World
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Dernier verre avec K’s Room – the Creation and Destruction of the World (L’espace de K – La création et la destruction du monde) | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-37881 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo