logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Contact Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Billetterie
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • Inscrire un filmFERMÉ
    • Aller plus loin
      • Jurys
      • Prix
      • La Brasserie du court
      • POP-UP 2023
      • Le Trombino
      • Expositions
      • Application mobile
      • Catalogue
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Dernier verre avec Neko and Flies (Neko et les mouches)

10 janvier 2021
Festival, Rencontre avec...
  • neko_and_flies_1-OK-RVB

 

Entretien avec Shih Han Tsao, réalisateur de Neko and Flies (Neko et les mouches)

Pourquoi avoir choisi ce titre ?
Quand je me suis rendu dans le port de pêche pour la première fois pour faire mes recherches pour le scénario, j’ai pensé au roman Sa Majesté des mouches. Probablement parce que le port possède ses propres règles sociales et que les interactions des marins sont codifiées. Leurs conflits sont également très directs et il y a souvent des bagarres voire des morts. Donc, tout naturellement, je me suis servi des mouches comme d’une métaphore de la cupidité humaine. L’odeur de poisson attire souvent des chats dans le port, et leur posture mystérieuse ressemble à celle de la prostituée. Les chats représentent la femme handicapée mentale et tous ses instincts sauvages. « Neko » signifie « chat » en japonais. J’ai utilisé le terme nippon car Taïwan était auparavant une colonie japonaise, et l’on retrouve de nombreux emprunts de cette langue dans notre vie quotidienne.

Que cherchiez-vous à explorer dans la relation entre Chuang et Neko ?
Chuang et Neko sont des personnages très typés et ils sont le reflet des membres de la classe inférieure qui vit près du port. Dans un univers aussi masculin qui exige beaucoup de force physique, un vieux gardien de port comme Chuang, et une prostituée handicapée mentale comme Neko, sont souvent victimes de harcèlement. J’ai voulu que ces deux personnages en marge se réconfortent et vivent une histoire d’amour ambiguë. D’autre part, comme je suis influencé par la philosophie zen, selon laquelle il ne faut pas juger si une personne est bonne ou mauvaise, il n’y a pas de personnage profondément mauvais dans Neko and Flies, seulement des personnes qui souffrent.

Connaissiez-vous bien ce port et la vie dans cette région ?
Afin de raconter cette histoire, j’ai passé deux ans à rassembler des informations et à réaliser des interviews des travailleurs du port. C’était loin d’être facile, surtout au début, car ils ne font pas confiance aux personnes venues de l’extérieur. J’ai passé beaucoup de temps à boire avec eux dans l’espoir d’intégrer leur cercle. Mais ils tiennent très bien l’alcool, donc je me suis souvent retrouvé ivre avant de m’effondrer sur les quais. J’ai gagné leur confiance petit à petit, ils ont partagé leurs histoires avec moi et m’ont proposé leur aide pour le tournage. Bien sûr, une minorité de personnes ne s’est pas montrée très accueillante, et on m’a menacé de me pousser dans l’eau. Heureusement, je peux aujourd’hui vous présenter mon court métrage et mon processus de création, je ne risque donc plus rien !

Comment s’est passé le casting ? Ce sont de vrais pêcheurs qui jouent le rôle des pêcheurs ?
Cinq des acteurs incarnant des pêcheurs étrangers sont de vrais pêcheurs. Les autres sont employés dans une usine. Il n’a pas été facile de trouver ceux qui allaient jouer les pêcheurs étrangers. Tout d’abord, nous avons dû avoir recours à des interprètes indonésiens et philippins. Ensuite, comme les dates d’arrivée et de départ des bateaux de pêche ne sont pas fixes, certains pêcheurs qui avaient accepté de jouer dans le film ont dû annuler parce que leur bateau partait quelques jours plus tard. Lorsque les bateaux étaient en mer, tout le processus restait flou. Mais en raison de la pandémie de COVID-19, les bateaux ont réduit leurs allers-retours, nous laissant davantage de temps avec les pêcheurs. Par la suite, tous les acteurs ont suivi deux semaines de préparation avant le début du tournage. Nous sommes restés amis une fois l’aventure terminée et continuons d’échanger.

Quel est l’avenir du format court métrage d’après vous ?
Je suis très optimiste à ce sujet. À Taïwan, les courts métrages sont souvent considérés comme un moyen de s’entraîner avant de tourner un long métrage. Si un court métrage rencontre le succès, il pourra être adapté en film. Mais ces dernières années, de plus en plus de réalisateurs de courts métrages passent outre les contraintes et tentent des formes de narration plus diversifiées. Cela permet de redonner ses lettres de noblesse au format court, pour qu’il apparaisse sous son meilleur jour aux yeux du monde entier. De plus, il y a selon moi de plus en plus de plateformes en lignes spécialisées dans la diffusion de courts métrages. Même si je suis de la vieille école et que je considère que les films doivent être vus dans des cinémas, je ne peux pas nier que les plateformes en ligne donnent la possibilité de diffuser de formidables films tombés dans l’oubli.

Demain on reconfine, quels plaisirs culturels conseillez-vous pour échapper à l’ennui ?
J’ai appris que l’épidémie de COVID-19 en Europe et dans de nombreuses régions était très préoccupante. L’idée que des villes puissent être placées en confinement est difficile à imaginer pour nous, à Taïwan. Je garde d’excellents souvenirs de ma venue à Clermont-Ferrand en 2019. Je pense souvent à cette jolie ville très accueillante. J’espère que tout le monde est en bonne santé. Cette année, le festival de Clermont-Ferrand tombe une semaine avant le Nouvel An lunaire à Taïwan. Je suis prêt à préparer des couplets du printemps et des desserts du Nouvel An et à vous les envoyer depuis Taïwan pour que vous puissiez en profiter. J’y joindrai aussi des vidéos des rues de Taïwan, de plats ou de calligraphie pour partager notre culture et notre style de vie. J’espère aussi que cette période compliquée prendra bientôt fin et que le printemps apportera son lot de bonnes nouvelles.

Pour voir Neko and Flies (Neko et les mouches), rendez-vous aux séances de la compétition internationale I10.

#ClermontFF21, cinema, clermont-ferrand, compétition internationale, court métrage, director, entretien, festival, filmmaker, I10, international competition, interview, Neko and Flies, réalisateur, rencontre, Shih Han Tsao, short film
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Projection de Bataille, à perte de vue d’André S. Labarthe

    7 mars 2023
  • Le court métrage, une filière modèle pour le renouvellement des talents ?

    1 mars 2023
  • De la compétition clermontoise à la sélection officielle pour la cérémonie des César

    20 février 2023
  • Projection de « Les Engloutis » de Caroline Guiela Nguyen

  • Court particulier : « Les Mistons »

    16 février 2023
  • L’Heure du doc – « Mariupolis »

  • Projection des « Illusions perdues » (séance inclusive)

  • Café court – Sara Gunnarsdóttir

    14 février 2023
  • Année Blaise Pascal : Discussion autour de Ma nuit chez Maud

    13 février 2023
Blog
Breakfast with Three Meetings of the Extraordinary Committee
Nightcap with Neko and Flies
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Dernier verre avec Neko and Flies (Neko et les mouches) | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-38498 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo