Enter your email Address

logo_white_hd
logo_white_cube_hd
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Édition 2023
      • Inscrire un film
    • Édition 2022
      • Jurys
      • Prix
      • Autour du festival
      • Événements
      • Pop-Up
      • Jeunes Publics
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Billetterie
      • Devenir bénévole
    • Suppléments
      • Catalogue
      • Application mobile
      • La Brasserie du court
      • Boutique
      • Le Trombino
      • Archives
    • Informations pratiques
      • Protocole Sanitaire
      • Se rendre à Clermont
      • Hôtels
      • Lieux
      • Restaurants
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • Événements
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
      • À Clermont-Ferrand
      • Courts collectifs
      • En Auvergne-Rhône-Alpes
      • En France
      • À l’étranger
      • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Shortfilmdepot
    • Clermont dans la lucarne
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Newsletter
  • Archives
  • Partenaires
  • Presse
  • Publicité
  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • Historique
  • Équipe
  • Contact
  • Nous recrutons !

© Sauve qui peut le court métrage

  • FR
  • EN

Breakfast avec Pain in Silence ( Souffrir en silence)

12 février 2017
Festival, Rencontre avec...
  • I8-1-Pain in silence

 

Entretien avec Yujian Li, réalisateur de Pain in Silence (Souffrir en silence)

 

la mouche cf Pour commencer, pouvez-vous nous expliquer le choix du titre ?
J’avais plusieurs idées de titre, comme « Chat », « Châtiment », ou « He Wei »… Mais « Souffrir en silence » exprime le thème et l’esthétique du film de façon plus explicite.

la mouche cf Pouvez-vous nous parler du ton du film ? On y retrouve des éléments du film d’horreur, du film policier (les ombres, la musique, les silences, etc.).
Le film s’inspire de personnages et de situations qui ont existé. Il vise le réalisme, la texture de l’image, le jeu sur la chaleur de la lumière et le piqué de l’image, le tout au service du traitement subjectif de l’histoire. Il évoque les blessures mal refermées d’un jeune garçon, sans prétendre les guérir mais en se contentant de les exposer. Je voulais également inclure une scène nocturne un peu terrifiante pour exprimer cette profonde solitude qu’éprouve le garçon.

la mouche cf Quelles sont vos influences cinématographiques ?
Andreï Tarkovski, Theodoros Angelopoulos, Abbas Kiarostami, Yasujiro Otsu, Jia Zhangke, les frères Coen et Tsai Mingliang. Leurs films me fascinent.

la mouche cf Qu’est-ce qui vous a donné envie de raconter l’histoire de He Wei ?
Nous sommes abreuvés d’outils de communication et exposés en permanence à toutes sortes de souffrances. Les vidéos ou les reportages ne sont pas là pour réparer les blessures, ils font fi de la véritable souffrance. Voilà à quoi nous sommes confrontés chaque jour : les gens peuvent parler de la souffrance des autres, mais ils le font sans conscience morale. Jacques Derrida a dit un jour qu’il n’y avait jamais eu de pardon après la Seconde Guerre mondiale, et que la souffrance restait présente dans la mémoire des victimes. Tout ce qu’on peut faire, c’est vivre avec cette souffrance. C’est la même chose dans notre vie quotidienne. He Wei est un enfant, mais il doit survivre dans la réalité qui l’entoure, et il doit grandir sans parents pour le protéger. Au sujet du destin, Lacan affirme qu’il se manifeste toujours à travers ces petites rencontres fortuites qui nous poussent à nous demander qui nous sommes…

la mouche cf Quels ont été vos coups de cœur cinématographiques l’année passée ?
Il y en a eu plein… Je suis dans ma troisième année de thèse à l’école des arts de l’université de Pékin, et j’écris énormément de critiques de films.

la mouche cf Si vous êtes déjà venu à Clermont-Ferrand, pouvez-vous nous raconter une anecdote sur le festival ? Sinon, quelles sont vos attentes pour cette édition ?
Non, c’est la première fois.

la mouche cf D’autres projections de prévues ?
Je ne sais pas encore, mais j’en saurai sans doute plus pendant la période du festival.

 

 

Pour voir Pain in Silence, rendez-vous aux séances de la compétition internationale I8.

auvergne, cinema, clermont-ferrand, clermontFF17, compétition internationale, court métrage, entretien, festival, filmmaker, international competition, interview, Pain in Silence, réalisateur, rencontre, shot film, Yujian Li
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Suva International Short Film Festival x Clermont-Ferrand

    23 juin 2022
  • 21e Rencontres des acteurs de l’éducation au cinéma et à l’audiovisuel en Auvergne-Rhône-Alpes

    15 juin 2022
  • Offre de stage : Communication & logistique

    14 juin 2022
  • Offre de stage : Communication digitale

  • Des ateliers jeunesse et cinéma au Family Festival

  • ShortCuts 2022

    23 mai 2022
  • De Court En Long : votre court est-il un long qui s’ignore ?

    18 mai 2022
  • Ces réalisateur·rice·s passé·e·s par le festival du court métrage de Clermont-Ferrand désormais présent·e·s dans les sélections du festival de Cannes.

    17 mai 2022
  • Auteurs en résidence : Foued Mansour

    16 mai 2022
Blog
Breakfast avec BobbyAnna
Forum : VRT
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Breakfast avec Pain in Silence ( Souffrir en silence) | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-23344 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_90"