Lunch avec Sogni al Campo (Rêves des champs)

4 février 2021
Festival, Rencontre avec...
By Abla Kandalaft
  • Sogni_al_campo_1-REF-RVB

 

Entretien avec Mara Cerri et Magda Guidi, coréalisatrices de Sogni al Campo (Rêves des champs)

Le personnage du garçon est-il inspiré par une connaissance, ou une histoire personnelle ?
Le garçon ne représente personne en particulier, c’est un enfant qui va devoir grandir. Bien sûr, l’histoire contient des éléments de notre vie à nous, mais c’est une histoire universelle.

Pouvez-vous nous en dire plus sur ce monde qu’il découvre ?
L’enfant découvre un univers où ses souvenirs et ses angoisses se multiplient et se suivent, jusqu’à se retrouver aux portes du temps, où il est amené à dire au revoir à l’animal si cher à son cœur. Il est enfin prêt à lâcher prise, et il sortira de cette aventure plus adulte qu’il n’y est entré.

Comment s’est passée votre collaboration ?
Nous nous sommes rencontrées au lycée, à l’âge de seize ans. Puis nous avons fait l’école d’animation d’Urbino. Nous avons fait plein de choses ensemble, mais notre véritable collaboration a eu lieu bien plus tard : de 2009 à 2011, nous avons travaillé ensemble sur le court métrage d’animation Via Curiel 8. Bien d’autres occasions se sont présentées par la suite.

Parlez-nous de votre style d’animation.
Nous utilisons des techniques traditionnelles. Nous faisons tous les dessins au crayon, en inventant les mouvements. Nous limitons la rotoscopie à de très courtes séquences. Nous n’aimons pas dessiner de vrais mouvements car nous considérons que le dessin d’un personnage doit se mouvoir différemment du sujet qu’il représente. Une fois les dessins terminés, nous peignons le tout sur les mêmes supports, à l’acrylique ou aux pastels. Nous aimons travailler avec de la matière vivante, et faire en sorte que chaque dessin soit une pièce unique.

Quel est l’avenir du format court métrage d’après vous ?
Nous ne pouvons pas répondre à cette question. Nous espérons qu’il y aura toujours une ouverture pour ce type d’animation, qui est loin d’avoir épuisé son potentiel narratif et expressif, et qui a encore tant de choses à révéler.

Demain on reconfine, quels plaisirs culturels conseillez-vous pour échapper à l’ennui ?
Il y a un nombre infini de films à voir dans le monde, une vie entière n’y suffirait pas. Nous vous conseillerions d’en regarder un maximum, et pourquoi pas d’en inventer un.

Pour voir Sogni al Campo (Rêves des champs), rendez-vous aux séances de la compétition nationale F2.

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Lunch with Sogni al Campo

4 février 2021
Festival, Meeting with…
By Abla Kandalaft
  • Sogni_al_campo_1-REF-RVB

 

Interview with Mara Cerri and Magda Guidi, codirectors of Sogni al Campo 

Is the boy based on someone you know or some kind of personal story?
The child does not represent anyone in particular, he is any child who finds himself facing growing up. Of course the story contains fragments from our own lives, but it becomes a universal story.

Can you tell us more about the world he’s discovering?
The child enters a world where his memories and fears multiply and follow one another, until he finds himself on the edge of time, where he is gently accompanied to say goodbye to his dear animal. Now he is ready to let him go, and to get out of there more grown up than when he entered.

How did your collaboration take place?
We met at school when we were 16. We attended animation school in Urbino. We immediately shared a lot, but our first collaboration was much later: from 2009 to 2011 we worked together on the animated short film Via Curiel 8. Many other occasions followed.

Tell us about your animation style.
We use traditional techniques. We draw all the animation in pencil, inventing the movements. The use of the rotoscope is limited to very short sequences only. We don’t like to trace real movements because we like to think that a drawing of a subject must move differently from the subject it represents. Once the drawings are finished, we paint everything on the same sheets using acrylics and pastels. We like to feel the living material, we like the designs to be all unique pieces.

What do you think the future holds for short films?
We can’t answer this question. We hope for something that will happen in rare cases: that there is always an eye on this type of animation, which has not exhausted its narrative and expressive potential, indeed it still has much to reveal.

If we were to go back into lockdown, what cultural or artistic delights would you recommend to alleviate our boredom? 

There are an infinite number of films to watch in the world, one lifetime is not enough. We would recommend watching a lot of films, and why not, trying to invent one. 

Sogni al Campo is part of National Competition F2.

, ,
  • FR
  • EN
    • Ville de Clermont-Ferrand Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Région Auvergne-Rhône-Alpes Europe Media
    Tous les partenaires
    Clermont ISFF | Lunch avec Sogni al Campo (Rêves des champs) | Clermont ISFF
    class="post-template-default single single-post postid-37176 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive fl-builder-2-8-4-3 thvers_104 framework_99 wpb-js-composer js-comp-ver-7.7.2 vc_responsive"