Enter your email Address

logo_white_hd
logo_white_cube_hd
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Édition 2023
      • Inscrire un film
    • Édition 2022
      • Jurys
      • Prix
      • Autour du festival
      • Événements
      • Pop-Up
      • Jeunes Publics
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Billetterie
      • Devenir bénévole
    • Suppléments
      • Catalogue
      • Application mobile
      • La Brasserie du court
      • Boutique
      • Le Trombino
      • Archives
    • Informations pratiques
      • Protocole Sanitaire
      • Se rendre à Clermont
      • Hôtels
      • Lieux
      • Restaurants
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • Événements
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
      • À Clermont-Ferrand
      • En Auvergne-Rhône-Alpes
      • En France
      • À l’étranger
      • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Shortfilmdepot
    • Clermont dans la lucarne
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Newsletter
  • Archives
  • Partenaires
  • Publicité
  • Presse
  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • Historique
  • Équipe
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

  • FR
  • EN

Dîner avec Trumpets in the Sky (Les Échos du ciel)

17 janvier 2022
Festival, Rencontre avec...
  • Trumpets in the sky-12-RVB

Entretien avec Rakan Mayasi, réalisateur de Trumpets in the Sky (Les Échos du ciel)

Le personnage de Boushra est-il inspiré de quelqu’un que vous connaissez ?
Le personnage de Boushra, si on parle strictement de la construction du personnage, n’est inspiré de personne. Sa destinée, en revanche, l’idée de subir un mariage forcé à 14 ans, est inspirée de l’histoire de ma grand-mère. Ma grand-mère a été obligée de se marier à 14 ans : elle est née et a grandi à Tripoli, une ville du nord du Liban, et c’était au milieu des années 1950. L’idée de travailler avec Boushra était de lui faire vivre la même situation que ma grand-mère, de lui faire partager le même sort, car dans ce groupe de travailleurs agricoles (pour la plupart des Syriens de la plaine de la Bekaa), le sujet du mariage des mineur-e-s est très banal. Le film est par conséquent une ethnofiction, ce qui veut dire que j’ai travaillé avec des personnes qui ne sont pas des acteurs et qui restent eux-mêmes devant la caméra, dans la région où ils vivent.

Quel est votre degré de connaissance du sort des réfugiés syriens qui travaillent dans ces exploitations libanaises ? Quel genre de recherches avez-vous effectuées ?
Je connais très bien ce groupe de ramasseurs de légumes syriens (des ramasseurs de pommes de terre, dans le cas de ce film) ; tous ne sont pas des réfugiés. La cueillette de pomme de terre est une tâche dont les Syriens se chargent parce que les Libanais ne le font pas. Certains d’entre eux sont des réfugiés qui ont fui la guerre en Syrie, alors que d’autres sont des migrants saisonniers, la plupart originaires de Hassaké, qui travaillent dans les champs du nord (district du Akkar), puis qui migrent vers la plaine de la Bekaa quand la saison là-bas se termine. C’est toute une mécanique bien huilée. La première fois que j’ai vu des jeunes filles rentrer du travail, assises les unes sur les autres dans un camion, c’était lors d’une sortie camping que j’ai faite il y a plusieurs années : elles m’ont regardé comme si je venais d’une autre planète ; leur regard m’a happé. J’ai par la suite demandé à des amis (des amis du Akkar) de venir m’aider à repérer des lieux dans le cadre de mes recherches et c’est là que j’ai découvert comment fonctionnait le système. C’est un système très patriarcal qui repose évidemment beaucoup sur le travail des enfants, et majoritairement des jeunes filles. Ils et elles sont payées à la journée et leur journée de travail va de cinq heures du matin à quatre heures de l’après-midi. C’est horrible. Celles et ceux qui sont affiliés à un « warsheh » (un groupe de travailleurs ou chantier) autrement appelé un « atelier des champs ») vivent dans un camp. On peut voir des logos de l’UNHCR sur quelques-unes des tentes, mais ça ne veut pas dire que les occupant·e·s sont des réfugié·e·s.

Comment s’est passé le tournage ? Tous les participants étaient-ils partants ? Dans quelles conditions avez-vous fait ce tournage ?
C’était un tournage très intéressant. Je pense, en effet, que toute l’équipe, qui sont en réalité de bons amis à moi, a passé un bon moment. Il y avait de la magie dans l’air. Nous n’avions pas de scénario rédigé, rien qu’un papier avec quelques intitulés de scènes. Nous avons tourné dès la fin du premier confinement. Le Liban commençait à sombrer dans l’abîme, alors nous ressentions tous le besoin de créer, de bouger, de collaborer, de nous amuser… Les repérages, le processus de casting, le travail de préparation avec les ramasseurs, le tournage, tout a été fait en trois semaines.

Pouvez-vous nous parler du rôle de la danse et de la musique, ainsi que de votre choix de leur donner toute la place au détriment des dialogues ?
J’ai choisi de faire un film sans dialogues premièrement parce que je voulais avant tout faire un poème cinématographique (la poésie visuelle prime). Et deuxièmement, parce que dans l’univers créé dans le film, je ne ressentais aucun besoin de verbalisation. Je me suis concentré sur les métaphores à chaque scène. C’était mon intention et mon approche : de mettre le récit au second plan et d’aller chercher les métaphores au premier plan. La musique est fondamentale dans le film : sa présence est devenue une sorte de personnage, une force de l’extérieur qui nous entraîne dans une transcendance. La danse est le rituel et la célébration du mariage, où l’on voit les hommes danser les uns avec les autres, pour fêter le mariage de leur fille encore enfant. Je voyais cela comme une sorte de sacrifice (religieux, traditionnel, économique, etc).

Y a-t-il un court métrage qui vous a particulièrement marqué ? 
Oui, un court métrage intitulé The Lunch Date : un film en noir et blanc, ambiance jazz, tourné à New York au début des années 1990. C’est un film qui traite du racisme inconscient d’une manière très subtile ; vraiment très intelligent.

Selon vous, qu’est-ce qui fait un bon film ? 
Il faut qu’il soit cohérent dans son concept, authentique et honnête, et ne pas avoir peur d’explorer de nouveaux territoires et de se rebeller.

Pour voir Trumpets in the Sky (Les Échos du ciel), rendez-vous aux séances de la compétition nationale F3.

#ClermontFF22, cinema, clermont-ferrand, competition, compétition nationale, court métrage, director, entretien, F3, festival, interview, Rakan Mayasi, réalisateur, rencontre, short film, Trumpets in the Sky
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • De Court En Long : votre court est-il un long qui s’ignore ?

    18 mai 2022
  • Ces réalisateur·rice·s passé·e·s par le festival du court métrage de Clermont-Ferrand désormais présent·e·s dans les sélections du festival de Cannes.

    17 mai 2022
  • Auteurs en résidence : Foued Mansour

    16 mai 2022
  • Auteurs en résidence : Baer Xiao

  • Auteurs en résidence : Paul Nouhet

  • Auteurs en résidence : Alexandre Dostie

  • Nuit de l’image européenne 2022

  • L’Heure du doc : Bustarenga (comment trouver le prince charmant)

  • Offre d’emploi : attaché·e de presse nationale et internationale

    13 mai 2022
Blog
Dernier verre avec A Broken Fan (Un ventilateur cassé)
Tea time with J’avais un camarade [I Had a Comrad]
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Dîner avec Trumpets in the Sky (Les Échos du ciel) | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-46251 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_90"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo