Enter your email Address

logo_white_hd
logo_white_cube_hd
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Édition 2023
      • Inscrire un film
    • Édition 2022
      • Jurys
      • Prix
      • Autour du festival
      • Événements
      • Pop-Up
      • Jeunes Publics
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Billetterie
      • Devenir bénévole
    • Suppléments
      • Catalogue
      • Application mobile
      • La Brasserie du court
      • Boutique
      • Le Trombino
      • Archives
    • Informations pratiques
      • Protocole Sanitaire
      • Se rendre à Clermont
      • Hôtels
      • Lieux
      • Restaurants
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • Événements
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
      • À Clermont-Ferrand
      • Courts collectifs
      • En Auvergne-Rhône-Alpes
      • En France
      • À l’étranger
      • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Shortfilmdepot
    • Clermont dans la lucarne
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Archives
  • Partenaires
  • Presse
  • Publicité
  • Historique
  • Équipe
  • Contact
  • Nous recrutons !

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Goûter avec What do you Know About the Water and the Moon (Que sais-tu de l’eau et de la lune ?)

8 février 2019
Festival, Rencontre avec...
  • thumbnail_what-do-you-know-about-the-water-and-the-moon-2-rvb

 

Entretien avec Jian Luo, réalisatrice de What do you Know About the Water and the Moon (Que sais-tu de l’eau et de la lune ?)

la mouche cf Pourquoi le choix de ce titre ?
Parce que l’eau se retire sans jamais disparaître et que la lune croît et décroît sans jamais changer de volume. Quand on regarde les choses du point de vue de ce qui change, le temps passe en un clin d’œil ; si on les regarde au contraire du point de vue de ce qui ne change pas, tout devient alors éternel, nous y compris. Ici, il est question du voyage intérieur d’une jeune femme. Nous faisons l’expérience de sa réalité – sans la partager – sauf quand la magie du cinéma nous projette dans sa tête. Le titre est celui d’un de mes poèmes préférés, écrit par un auteur de la dynastie Song. Je pense que le cinéma et la poésie sont de bons vecteurs pour appréhender la réalité sous un autre angle.

la mouche cf Là où vous tournez, l’avortement est-il un sujet particulièrement sensible ? Quelle était votre intention en faisant le choix de ce sujet ?
Dans le milieu dans lequel j’ai grandi, on n’aborde pas facilement les sujets difficiles. Peut-être parce que la vie l’est déjà suffisamment comme ça. Alors, quand on est habitué à ne partager avec ses proches que des choses sans conséquences, celui qui fait part de ses sentiments publiquement est considéré comme sacrilège. Mais est-ce réellement le cas ? À la fin du film, quand le personnage se tient immobile, déconcerté, tout le monde, autour d’elle, continue comme si de rien n’était. Cette scène en dit long sur mes rapports avec ma terre natale : personne ne m’attend, personne ne reconnaît mon histoire. Au bout d’un moment, ça me laisse penser que je ne suis peut-être pas normale ? À vouloir comme ça, à tout prix, parler de choses qui n’intéressent personne. Une fois aux commandes, ce sont tous ces questionnements qui m’ont amenée à aborder le sujet de l’avortement.

la mouche cf Que symbolisent le poulpe et la méduse ?
Ils participent de ces moments un peu absurdes du film, au carrefour entre le monde du rêve et de la réalité. C’est seulement quand la méduse s’immobilise dans le vase que Yang, enfin, commence à s’y intéresser. Elle se demandait quoi en faire sans imaginer une seconde que son sort ne dépendait peut-être pas d’elle. Le poulpe l’étonne, la ramène au monde réel. Elle a la sensation de voir une mare remplie de créatures venues de la Mer Morte. Quelque chose qui ressemble à la méduse qu’elle transporte ; morts tous les deux. Le poulpe sans vie soulève la question qu’elle se pose à elle-même : suis-je coupable ? Quand elle s’enfuit, tout le monde la regarde. Un homme crie et la montre du doigt. Pour moi, cette scène pose question.

la mouche cf Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur la ville où l’histoire se déroule ? Pourquoi l’avoir choisie ?
J’ai choisi de tourner dans la ville où vit ma mère, une petite ville au sud-ouest de la Chine. Peu de choses ont subsisté aux inondations et aux tremblements de terre mis à part l’hospitalité des habitants et le célèbre spectacle son et lumière. Tous les soirs, entre 19h et 22h30, la ville est illuminée par des panneaux de leds colorés suspendus aux balcons de tous les immeubles qui longent la rivière. Mon grand-père m’a raconté que quand il était jeune, il y avait des lucioles partout à cet endroit. Mais depuis quelques années, depuis que la ville brille de tous ses feux, les lucioles, qui ne peuvent plus retrouver leur partenaire à la saison des amours, ont disparues.

la mouche cf Votre film pourrait-il être considéré comme la voix à laquelle tout individu se sentant femme pourrait s’identifier ?
Quand je vivais en Chine, je ressentais une insécurité permanente dont je n’arrivais pas à identifier les causes, et ce sentiment a perduré quand je suis partie aux U.S. J’ai réalisé alors que ça venait de cette peur indicible, dont personne n’est responsable en particulier, de ce système patriarcal qui survit dans l’inconscient. Quelque chose de terrifiant et malsain pour les hommes comme pour les femmes. J’ai choisi de parler de l’avortement, mais mon intention n’est pas de l’aborder du point de vue politique mais plutôt de parler, à partir de ce sujet, de ce qui est important pour moi : les sentiments profonds, le sens de l’humour, les différents styles de vie dans une petite ville de Chine, avec l’espoir que le public se sente concerné.

la mouche cf Y a-t-il des libertés que le format court métrage vous a apportées en particulier ?
Ce film a fait l’objet d’un autofinancement et mes moyens n’étaient pas suffisants pour faire autre chose qu’un court. Mais je pense qu’un long métrage m’aurait permis plus de liberté dans la mesure où j’aurais pu creuser davantage l’univers du personnage et donner plus de clés au spectateur.

 Pour voir What do you Know About the Water and the Moon (Que sais-tu de l’eau et de la lune ?), rendez-vous aux séances de la compétition international I14

auvergne, Auvergne-Rhône-Alpes, clermont-ferrand, ClermontFF19, compétition internationale, court métrage, director, entretien, Festival International du court métrage, film, filmmaker, I14, international competition, International short film festival, interview, Jian Luo, réalisateur, rencontre, short film, What do you know about the water and the moon
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Offre de mission service civique : Promotion du festival et médiation autour du court métrage auprès du jeune public

    6 juillet 2022
  • Offre de mission service civique : Développer l’accès à la culture cinématographique et au court métrage auprès de nouveaux publics

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images

  • Offre de mission service civique : Favoriser et développer l’accès au court métrage sur le territoire régional

  • FITE 2022 : Imagine !

    5 juillet 2022
  • « La Photo déchirée, chronique d’une émigration clandestine »

    30 juin 2022
  • Séance Littérature portugaise en courts métrages

    29 juin 2022
  • L’Heure du Doc : « Milieu », en pleine nature dans un Japon mystérieux

  • Suva International Short Film Festival x Clermont-Ferrand

    23 juin 2022
Blog
Goûter avec Diversion
Night cap with Norteños
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Goûter avec What do you Know About the Water and the Moon (Que sais-tu de l’eau et de la lune ?) | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-26405 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_90"