Enter your email Address

Fest_25_carre_retina
Fest_25_carre_retina
Faire un don Presse
Fest_25_new_retina
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances courts métrages
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival31 JAN. > 8 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Inscrire un film
      • Devenir bénévole
      • Jurys étudiants
      • Guide de survie festivalier
      • Professionnel·le·s
      • Billetterie
      • Groupes scolaires
      • Jeunes Publics
    • Aller plus loin
      • Catalogues
      • Boutique
      • Newsletter Festival
      • Prix 2024
      • Le Trombino
      • Charte de bonne conduite
      • Nos engagements
      • La Brasserie du court
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché3 > 6 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Diffuser des programmes
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Short Cuts

    Professionnalisation

    • Résidences
    • Formations
    • Accompagnements
    • Ateliers
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2025
        • Concours de la jeune critique 2024
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 24e édition
        • 23e édition
        • 22e édition
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

  • Nos newsletters
  • Nous recrutons
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN
  • Lunch avec Niebieski Pokój (Une chambre bleue)

    4 février 2015
    Festival, Rencontre avec...
    By Clotilde Couturier
    • Une chambre bleue 1

     

    Entretien avec Tomasz Siwinski, réalisateur de Niebieski Pokój


    la mouche cf Pourquoi avez- vous choisi de réaliser Niebieski Pokój ? Y a-t-il une part de documentaire dans le texte ou est-ce complètement de la fiction ?

    Voilà quelques années, j’ai rencontré Ron Dyens, de Sacrebleu Productions, au festival du film d’animation de Zagreb. Il avait apprécié mon film de fin d’études et il avait envie de travailler avec moi sur un nouveau projet. C’est là que je lui ai proposé l’idée de Niebieski Pokój. À l’époque, le projet avait un côté plus expérimental. Durant la phase de création, c’est devenu un film narratif. Mais ce n’est pas tout à fait une narration classique. Je me suis partiellement inspiré de mon expérience personnelle. Mon père a été dans le coma quelque temps avant de mourir. Cela m’a amené à réfléchir sur cet état. Est-ce que la personne entend ? Que devient son esprit ? J’ai pensé que le cinéma serait un bon moyen d’exprimer cela – cet état de latence entre la vie et la mort. Il permettrait de faire vivre une expérience similaire au spectateur.

     
    la mouche cf Que représente le bleu ? Qu’est-ce qui vous a poussé à placer cette couleur au centre de votre film ?

    Dans beaucoup de cultures, le bleu est lié au monde spirituel. Mais en fait, c’était un choix plutôt intuitif. Je trouvais qu’il y avait quelque chose d’étourdissant dans l’idée d’une pièce bleu vif. Ça lui donne une froideur un peu spirituelle.


    la mouche cf Pour vous, la chambre bleue est-elle fermée ?

    Malheureusement, je n’ai pas la réponse à cette question. Chacun de nous doit percer le mystère tout seul.


    la mouche cf Quelles sont les techniques d’animation que vous avez utilisées ?

    C’est la peinture qui donne au film son rendu final. Chaque plan a été peint sur verre.

    Mais avant cette étape-là, nous avons fixé les grandes lignes de l’animation et de la scénographie sur une application 3D. Après l’étape de la peinture, le film était noir et blanc. La couleur et la composition ont été entièrement réalisées par ordinateur.


    la mouche cf Niebieski Pokój
     joue avec nos sens. Les sons et les visions s’entremêlent ou s’entrechoquent. Comment avez-vous travaillé cette approche ?

    Je voulais que le protagoniste soit un artiste. C’est un musicien, peut-être un compositeur, on ne sait pas vraiment. Je voulais que la bande son exprime ses goûts musicaux. La musique et le son représentent un autre élément de cet univers où tout semble décalé. Au fil de l’histoire, le héros finit par comprendre ce qui se passe. Mais au début, les images oniriques qui défilent devant lui sont toutes mélangées, comme des reflets de sa conscience ou de son passé. Voilà ce que je voulais montrer : un enchevêtrement de musique, de sons et d’images.

    Une chambre bleue 2


    la mouche cf Il y a cette scène où le cadre vibre, comme si la caméra était déplacée à la manivelle… Pourquoi avez-vous mis cet effet, et comment ?

    Peut-être qu’il s’agit d’un élément du passé du personnage – il s’est peut-être retrouvé coincé dans un ascenseur un jour, difficile à dire. Dans les rêves on voit souvent surgir des éléments qui paraissent hors sujet et pourtant, ils ont une fonction. C’est ça que je voulais suggérer.

    Côté technique, on a créé, à la base, une ville en mouvement sur une application 3D. Puis tous les plans ont été peints sur verre. L’effet de vibration vient du fait que tous les plans ont été peints séparément. C’est cette scène qui nous a pris le plus de temps.


    la mouche cf La fenêtre tient également une place prépondérante. Niebieski Pokój semble montrer toutes les nuances que peut évoquer la fenêtre. Pourquoi avoir choisi de développer cet élément ?

    La fenêtre est le seul point de contact entre le personnage et le monde extérieur. Toutes les informations passent par elle. Je voulais créer un parallèle : la pièce est l’esprit du personnage, et ce qu’il y a de l’autre côté de la fenêtre représente une réalité qu’il ne peut pas atteindre. L’état que je voulais suggérer par cette métaphore n’est pas seulement celui des gens dans le coma. Je pense que beaucoup d’entre nous sont tourmentés par le fait qu’on ne peut pas s’échapper de son corps, qu’on est enfermé.


    la mouche cf En préparant le film, avez-vous fait des recherches sur le cerveau humain et les questions neurologiques qui tournent autour des souvenirs et des sensations ?

    Oui, et à mon avis, la science ne nous apprend pas grand-chose à ce sujet. Il existe des études, mais d’après ce que je sais, on ignore beaucoup de choses sur le fonctionnement de l’esprit d’une personne qui est dans le coma. Le diagnostic de mort cérébrale est d’ailleurs controversé car on a vu des patients se réveiller quand même. En fait, les souvenirs de ces personnes qui se réveillent peuvent nous en apprendre bien plus que la science.


    la mouche cf Niebieski Pokój
     est une production française. Selon vous, dans le court métrage, qu’est-ce que la production française apporte que les autres n’ont pas ?

    En France, il y a une grande tradition du cinéma d’auteur. La voix du réalisateur est entendue clairement. Cela permet d’avoir des films d’une grande originalité, qui transcendent la narration classique et stimulent le spectateur. Il me semble qu’il y a en France un sentiment de responsabilité dans la défense d’une certaine tradition du cinéma, où il est Art.

    Pour voir Niebieski Pokój, rendez-vous aux séances de la Compétition Nationale F7.

    L’info en + Le film sera bientôt montré dans les festivals suivants :

    – 9e Festival international d’animation de Téhéran (en compétition), mars 2015

    – Festival International du Film d’Aubagne (en projection), Aubagne (France), mars 2015

    – Festival du court métrage Ciné Poème (en compétition), Bezons (France), mars 2015

    WWW Le site officiel de Tomasz Siwinski

    #clermontff15, 2015, auvergne, blue room, cinema, Clermont, clermont-ferrand, competition, court, court métrage, director, entretien, ferrand, festival, fiction, film, interview, national, Niebieski Pokój, poland, pologne, réalisateur, rencontre, short, short film, siwinski, Tomasz Siwinski, une chambre bleue
    Réseaux
    Dernières actualités
    • Ciné-kids – 𝘾𝙝𝙖𝙣𝙩𝙤𝙣𝙨 𝙨𝙤𝙪𝙨 𝙡𝙖 𝙋𝙡𝙪𝙞𝙚

      3 décembre 2024
    • Les écritures d’un film

      15 avril 2025
    • Les écritures d’un film

    • Conférence : 𝘾𝙧𝙚́𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙚𝙩 𝙞𝙣𝙩𝙚𝙡𝙡𝙞𝙜𝙚𝙣𝙘𝙚 𝙖𝙧𝙩𝙞𝙛𝙞𝙘𝙞𝙚𝙡𝙡𝙚, par Ismaël Joffroy Chandoutis

      19 mars 2025
    • Ciné-kids : 𝙇𝙚 𝙧𝙤𝙞 𝙙𝙚𝙨 𝙢𝙖𝙨𝙦𝙪𝙚𝙨

      7 mars 2025
    • Projection : 𝙀́𝙥𝙤𝙪𝙨𝙚𝙨 𝙚𝙩 𝙘𝙤𝙣𝙘𝙪𝙗𝙞𝙣𝙚𝙨 de Zhang Yimou

      5 mars 2025
    • Exposition Anatomie du labo 17 à Riom

      3 mars 2025
    • Reprise du palmarès labo 2025 à Riom

    • Carte blanche à Sixtine Dano

      26 février 2025
    • Journée du prix du public « Les Yeux doc »

      25 février 2025
    Blog
    Breakfast avec K-Nada
    Le son au cinéma
    0
  • FR
  • EN
  • Ville de Clermont-Ferrand Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Région Auvergne-Rhône-Alpes Europe Media
    Tous les partenaires
    Clermont ISFF | Lunch avec Niebieski Pokój (Une chambre bleue) | Clermont ISFF
    class="post-template-default single single-post postid-21156 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive fl-builder-2-8-6-1 thvers_104 framework_99 wpb-js-composer js-comp-ver-7.7.2 vc_responsive"