Enter your email Address

logo_white_hd
logo_white_cube_hd
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Édition 2023
      • Inscrire un film
    • Édition 2022
      • Jurys
      • Prix
      • Autour du festival
      • Événements
      • Pop-Up
      • Jeunes Publics
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Billetterie
      • Devenir bénévole
    • Suppléments
      • Catalogue
      • Application mobile
      • La Brasserie du court
      • Boutique
      • Le Trombino
      • Archives
    • Informations pratiques
      • Protocole Sanitaire
      • Se rendre à Clermont
      • Hôtels
      • Lieux
      • Restaurants
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • Événements
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
      • À Clermont-Ferrand
      • Courts collectifs
      • En Auvergne-Rhône-Alpes
      • En France
      • À l’étranger
      • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Shortfilmdepot
    • Clermont dans la lucarne
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Newsletter
  • Archives
  • Partenaires
  • Presse
  • Publicité
  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • Historique
  • Équipe
  • Contact
  • Nous recrutons !

© Sauve qui peut le court métrage

  • FR
  • EN

Dîner avec Are you Listening, Mother? (Tu m’écoutes, maman ?)

20 février 2019
Festival, Rencontre avec...
  • denge-min-te-te-1-rvb

 

Entretien avec Tuna Kaptan, réalisateur de Are you Listening, Mother? (Tu m’écoutes, maman ?)

la mouche cf Vous intéressiez-vous particulièrement à la situation des Kurdes de Turquie avant de vous lancer dans ce film ?
C’est un problème sociopolitique majeur depuis des décennies donc je me suis toujours intéressé à la question.

la mouche cf Pourquoi vouliez-vous mettre en scène une relation mère-fils ?
Je voulais inscrire cette histoire dans un microcosme, au cœur de la société humaine. Deux membres d’une famille : la mère et son fils. Pour moi, le personnage du fils représente un état d’esprit en Turquie, influencé par le doute, la peur et le retrait personnel face aux nombreuses frontières invisibles de la société. Dans le contexte actuel d’arbitraire judiciaire, on ne peut jamais être sûr d’être du bon côté. Les tabous, les normes, ainsi que, à l’heure actuelle, le système judiciaire sont devenus des éléments mouvants, facteurs de confusion, d’hésitation et de repli sur soi. La grande majorité des gens préfèrent éviter les persécutions et rester dans le statu quo. Puis je me suis penché sur les conflits d’intérêt au sein d’une relation mère-fils. Quand on vieillit, les responsabilités dans la famille évoluent souvent. Je voulais montrer comment un fils, qui craint surtout l’autorité de l’État, réagirait face à une mère rebelle et entêtée dans cette situation particulière d’assignation à résidence. Le fils est déchiré entre la révolte et l’obéissance, il est donc déstabilisé. Ses actions l’amènent à mentir, à comploter pour tenter de protéger sa mère. Je voulais montrer les conséquences délétères d’un manque de communication sincère et d’un désir patriarcal de protection de l’autre.

la mouche cf Pourquoi avoir situé les personnages dans un lieu si isolé ?
La réduction de l’espace cinématographique à une maison familiale était nécessaire pour se concentrer sur cette métaphore du noyau de la société. L’espace privé d’un chez-soi est le dernier bastion de la liberté individuelle. Dans toute l’histoire de l’humanité, on observe des tendances à se retrancher chez soi en période d’autoritarisme. Ici, c’est ce dernier bastion de liberté qui devient une prison aux limites invisibles et qui est envahi à plusieurs reprises par des représentants de l’autorité. Je voulais étudier la dynamique intérieure du noyau familial sous un régime de répression extérieure. Il était donc important que le récit reste dans ce cadre, surtout pour un court métrage. Je voulais également créer un univers à dimension universelle en choisissant un lieu loin des clichés orientaux de l’Anatolie du sud-est, avec ses vieilles cabanes en argile. Je voulais vraiment insister sur le fait que cette histoire pourrait arriver près de chez vous.

la mouche cf Quel a été votre travail sur la façon dont la loi est appliquée ?
Tout d’abord, je tenais absolument à éviter le cliché du méchant policier qui aurait donné au film un côté manichéen. Comme je viens du documentaire, j’ai effectué des recherches sur différentes affaires d’assignation à résidence en Turquie, mais j’ai aussi rendu visite à la famille qui a connu cette situation. Dans leur cas, les responsables d’Ankara téléphonaient à chaque fois que la mère franchissait la limite. Pour les besoins du film, nous avons fait venir les policiers en personne pour mettre la pression sur la famille. La fin est un exemple de justice autoproclamée de la part des policiers, qui veulent juste trouver une solution de facilité qui les arrange, pour ne plus avoir à se déplacer à chaque fois que la vieille dame franchit la limite.

la mouche cf Diriez-vous que le format court vous a donné une certaine liberté ?
Absolument, j’adore travailler dans ce cadre. Il faut réduire l’action dramatique à son minimum et se concentrer sur l’essentiel. Cette économie est salvatrice. Dans notre cas, elle a guidé la décision de situer l’action dans un lieu unique. C’est aussi plus facile (et moins cher) de faire des essais, tant du point de vue du contenu que de la forme. Mon prochain film sera sans doute complètement différent.

Are you Listening, Mother? (Tu m’écoutes, maman ?) a été projeté en compétition internationale.

 

Are you listening mother ?, auvergne, Auvergne-Rhône-Alpes, cinema, clermont-ferrand, ClermontFF19, competition, compétition internationale, court métrage, director, entretien, festival, Festival International du court métrage, film, filmmaker, international, international competition, International short film festival, interview, réalisateur, rencontre, short film, Tuna Kaptan
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Suva International Short Film Festival x Clermont-Ferrand

    23 juin 2022
  • 21e Rencontres des acteurs de l’éducation au cinéma et à l’audiovisuel en Auvergne-Rhône-Alpes

    15 juin 2022
  • Offre de stage : Communication & logistique

    14 juin 2022
  • Offre de stage : Communication digitale

  • Des ateliers jeunesse et cinéma au Family Festival

  • ShortCuts 2022

    23 mai 2022
  • De Court En Long : votre court est-il un long qui s’ignore ?

    18 mai 2022
  • Ces réalisateur·rice·s passé·e·s par le festival du court métrage de Clermont-Ferrand désormais présent·e·s dans les sélections du festival de Cannes.

    17 mai 2022
  • Auteurs en résidence : Foued Mansour

    16 mai 2022
Blog
Breakfast avec Mama (Maman)
Night cap with Kembalilah Dengan Tenang
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Dîner avec Are you Listening, Mother? (Tu m’écoutes, maman ?) | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-27713 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_90"