logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Contact Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Billetterie
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • Inscrire un filmFERMÉ
    • Aller plus loin
      • Jurys
      • Prix
      • La Brasserie du court
      • POP-UP 2023
      • Le Trombino
      • Expositions
      • Application mobile
      • Catalogue
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR

Auteurs en résidence : Baer Xiao

16 mai 2022
Commission
  • IMG_3011 (1) – copie 2

Le Label création de Sauve qui peut le court métrage – ShortCuts – vous propose de rencontrer les lauréats des résidences d’écriture 2022 de Moulins et Clermont-Ferrand à travers 4 interviews. Rencontre avec Baer Xiao autour de son projet Une goutte d’eau dans la mer.

Vous êtes lauréat de la résidence 2022, pouvez-vous vous présenter brièvement ?

Je m’appelle Baer Xiao, je suis réalisateur de courts métrages.

Après l’obtention d’une Maitrise « ART – Communication par l’image » à la East China Normal University (ECNU) à Shanghai, une vidéo de mon travail de fin d’études appelé ‘‘Paper Shanghai’’ a remporté le prix d’or du “The World One Minute” dans un festival d’art qui avait été organisé entre les Pays-Bas et la Chine. Par la suite, j’ai reçu une invitation à venir en France pour étudier le design d’animation à Saint-Etienne. A la fin de ces études, j’ai commencé à étudier le cinéma à Paris.

En 2014, j’ai été diplômé en réalisation à l’École Supérieure d’Études Cinématographiques de Paris (ESEC).

En 2017, J’ai écrit et réalisé mon premier court métrage, Derrière le Nuage, produit par Nouvelle Toile Productions avec le soutien du CNC et de la Mairie de Paris. Il a été diffusé par Canal +. Le tournage s’est déroulé en France, en Algérie et en Chine. En 2018, le film a été sélectionné dans de nombreux festivals de cinéma, notamment au Festival International du court métrage de Clermont-Ferrand et au Festival Cinéma et Migrations d’Agadir.

En 2018, après 6 ans de recherches sur les histoires et le contexte historique de la « ville-usine » appelée le « 331 »,j’ai commencé le tournage de mon deuxième court métrage Fleur de Pavot, produit par Nouvelle Toile Productions. L’équipe technique était composée de Chinois et de Français. Le film a reçu le soutien de Cinémas 93 de Seine-Saint-Denis pour la post-production. En 2019, le film a été sélectionné au Festival du film européen de Lille, Palm Springs International Shortfest, Côté court à Pantin et Chinese Youth Film Week à Pékin et Wuhan. Il a remporté le prix Ánfora de ouro au Festival Internacional de Curtametraxes de Bueu et le prix spécial du jury au 18e Prix Unifrance du court métrage.

Pouvez-vous nous présenter l’idée de votre projet, la naissance de l’envie de travailler sur une telle thématique ?

Pendant le tournage de mon premier court métrage Derrière le nuage en 2015, j’ai eu la chance d’aller en Algérie. L’endroit où j’étais s’appelle Béjaïa. Les routes de montagne, les nombreux chantiers autour de moi présentés par des panneaux à la typo chinoise approximative ou erronée m’ont profondément touché. Cependant, ce premier voyage à Béjaïa m’a fait constater qu’en tant que chinois, je n’ai vu aucun compatriote durant mon séjour. Les habitants m’ont plusieurs fois affirmé qu’il y a beaucoup de chinois en Algérie et notamment à Béjaïa. Ils seraient tous stationnés sur le chantier, sortiraient rarement. Perçus comme des fantômes par les habitants, ils apparaîtraient rarement dans la vie nocturne. Cela me rend très curieux de connaître les conditions de vie de ces travailleurs chinois en Algérie.

J’ai été très surpris de mes découvertes après de nombreuses recherches. Avant l’année 2000, de nombreux travailleurs chinois étaient d’anciens forçats, ou plutôt “prisonniers” (réformes du travail), envoyés sans aucune liberté, et travaillant dans d’énormes projets de constructions qui ne voient jamais le jour. Vivant des jours sans avenir, certains ouvriers chinois choisissent de rejoindre la religion musulmane. Ils vont aussi fonder des familles dans ce pays, et une minorité a même ouvert des petits magasins ou des restaurants. Mais la plupart d’entre eux mènent une vie collective sans libertés, travaillant sans cesse sur de gigantesques projets.

Un vieux monsieur Algérien m’a dit que ‘‘les Chinois sont des fourmis, les Algériens des cigales.’’ Cette phrase m’a beaucoup inspiré.

Les chinois ont leur propre « twitter » qui s’appelle « Wechat ». Dans cette application, nous pouvons chercher des amis chinois près de nous. Quand j’ai utilisé cette application à Bijaia pour voir s’il y avait des chinois, je n’ai pu localiser qu’une seule réponse d’une personne à 30 km. En Chine, c’est le nombre opposé, la majorité des chinois utilisant l’application. Vraisemblablement, la solitude des chinois ici est inimaginable, personne ne peut entendre leurs milliers de mots.

J’ai écrit ce projet de court métrage premièrement parce que le paysage singulier de Bijaia m’a beaucoup touché, surtout la nuit, mystérieuse et calme. J’ai été envoûté par ces nombreuses montagnes, ainsi que par les chantiers. Des habitants vivent au fond de la montagne, et cela ressemble énormément à ma ville natale en Chine. Dans la nuit, des voitures roulent sur ces routes, comme un serpent léger qui s’enroule autour de la montagne.

J’imagine que de nombreuses histoires pourraient se dérouler sans bruit dans cette montagne mystérieuse.

Comment ce projet s’inscrit dans votre travail de cinéaste ?

À travers mes films, je cherche toujours une poésie dans la vie quotidienne. Quand j’étais en Algérie, des paysages de montagnes, des gigantesques chantiers m’ont beaucoup inspiré.

‘‘Une goutte d’eau dans la mer’’ traite des immigrés chinois en Algérie, sur fond de deuil et d’amour, de mystère et de social. Ce film veut montrer cette population cachée, inconnue de tous, sa présence en Algérie est un tabou : ils seraient des prisonniers envoyés depuis la Chine sur des chantiers algériens interminables.

Ces chinois exilés se mêlent peu à la population algérienne. Malgré des connaissances à Bejaia, ces personnes sont discrètes. Mes contacts peuvent difficilement échanger avec eux. Je souhaiterais échanger de vive voix avec ces hommes, comprendre leur vie en Algérie, leur adaptation, leurs espoirs et leurs souffrances.

A travers le deuil, mon récit pousse une chinoise à se rendre à l’enterrement de son mari, exilé à Bejaia. Ne parlant pas l’arabe, elle se retrouve bouleversée, faisant ses adieux à un homme qu’elle ne connaît plus. Son mari s’est converti à l’Islam, a investi sur la côte. Elle erre dans la ville, ne connaissant ni la langue, les mœurs ou les coutumes, épaulée seulement par quelques amis de son mari, uniquement des hommes. Ne connaissant qu’une vie exiguë en Chine, rythmée par les codes du travail difficiles, Ying découvre une forme de liberté, où tous les codes de la société chinoise disparaissent. Ce dépaysement lui permet de faire face à ses émotions, qui l’envahissent et qu’elle accepte enfin. Son statut d’étrangère la porte dans une bulle, où plus aucune règle ne peut l’atteindre.

Tous les films que j’ai réalisés sont liés avec mes propres expériences, “ Une goutte d’eau dans la mer ’’ est aussi une histoire découverte quand j’étais en Algérie.

En tant que chinois qui vit en France, j’ai des sentiments plus affirmés et plus clairs sur la Chine aujourd’hui.

Pourquoi avez-vous candidaté à la résidence d’écriture ?

La résidence d’écriture peut aujourd’hui m’aider à centraliser mes idées, à faire le tri dans l’histoire que je veux raconter. Elle peut également me permettre de trouver une méthode de travail quant à la recherche d’informations. Mon film se veut réaliste, je ne souhaite pas raconter des choses pouvant offusquer qui que ce soit.

Enfin, l’encadrement de professionnels du scénario me permet d’appuyer mon écrit. Je souhaite pouvoir aller plus loin dans mon scénario pour faire passer émotions et informations avec très peu de support de dialogues. Mon scénario nécessite un travail poussé et approfondi afin de mener à l’écran la poésie et le réalisme de mon sujet.

Est-ce la première fois que vous travaillez en résidence ? Comment aborder vous ce mode de travail particulier ?

J’ai été sélectionné par la Mairie de Paris et envoyé à Berlin pour participer à une résidence qui était organisée par le Nipkow Programm et Medienboard.

Mais en tant que Chinois à l’étranger, je me trouve toujours solitaire. Quand j’étais à Berlin, la plupart du temps j’ai travaillé tout seul dans mon appartement. À Moulins, c’est le contraire. Avec Alexandre et Paul, nous nous entendons très bien, des problèmes liés au scénario sont souvent résolus pendant nos discussions. Et on a eu de nombreuses occasions de découvrir la ville, grâce à Yasmine. On a visité plusieurs musées, des lieux historiques selon les sujets de recherche de chacun. On parle de nos sujets de recherches pendant les visites, cela nous permet d’avoir plus d’inspirations pour l’écriture.

Par ailleurs, l’équipe de Sauve qui peut le court métrage nous permet de rencontrer des professionnels, des personnes qui pourraient nous aider pour le projet. J’ai avancé énormément sur mon projet, ma première version du scénario est née dans cette résidence ! Pour l’occasion, je voulais remercier Stéphane, Fanny, Jérôme, Vincent…toute l’équipe de Sauve qui peut le court métrage !

En arrivant en début de résidence, à quelle étape de construction du récit étiez-vous ? Une idée, un synopsis… ?

En début de résidence, j’avais une idée du projet, un synopsis détaillé, et une note d’intention. J’avais déjà une histoire en tête, mais elle n’était pas encore très développée.

Vous êtes-vous fixé un/des objectif/s d’écriture pour les semaines de résidences ?

Oui, pendant la résidence, j’ai voulu terminer la première version du scénario, même une version validée par la production.

La résidence a débuté il y a quelques semaines, comment avance votre projet ? sur quels points avez-vous pu avancer ?

Le projet a avancé beaucoup plus efficacement que ce que j’avais imaginé. La première version du scénario est faite. Pendant la résidence, j’ai beaucoup discuté avec les 2 autres résidents, Nous nous sommes conseillés, avons soulevé plein de questions sur les histoires développées…

Grâce à la résidence, j’ai eu beaucoup de temps pour réfléchir à mon projet, faire des recherches. Par exemple, l’idée “des fourmis et des cigales” qui vient dans un article Algérien. Même si je ne suis pas allé en Algérie, j’ai beaucoup approfondi mes connaissances sur le pays et les Algériens, pas mal de détails deviennent maintenant plus crédibles.

A l’inverse, avez-vous au fil des jours de nouveaux besoins prégnants en termes de ressources (documentation, rencontre, repérages,…) pour déclencher des choses en matière de création ?

Oui, Stéphane m’a aidé à trouver des cinéastes Algériens, ils m’ont donné pas mal de pistes de contacts concernant mon projet.

Mais comme les chinois et les algériens ne se croisent pas, j’ai du mal à trouver un travailleur Chinois qui vit en Algérie.

Mes contacts peuvent difficilement échanger avec eux. Je souhaiterais échanger de vive voix avec ces hommes, comprendre leur vie en Algérie, leur adaptation, leurs espoirs et leurs souffrances.

J’ai parlé avec mon producteur Khir-Din Grid, nous allons peut-être y aller directement cet été.

Comment êtes-vous accompagnés par les professionnels dans l’écriture de votre projet pendant la résidence ?

Nous avons eu des échanges autour de nos scénarios avec Pascale Faure de L’œil en plus et Marie Belhomme qui est scénariste. Elles sont super.

Pascale se concentre plus sur les personnages.

Marie se concentre quant à elle plus sur la stratégie, la narration du scénario, après une lecture ensemble, plein de détails sont devenus plus clairs, elle nous aide vraiment pour trouver le rythme du film.

Nous sommes allés aux Studios Palace, où Théophile Collier nous a apporté pas mal d’idées par rapport au son, parfois cela nous permet aussi d’enrichir l’écriture.

Quelles rencontres avez-vous pu faire pendant cette résidence pour nourrir votre projet ?

Nous logeons dans le Musée de l’Illustration Jeunesse, on a fait pas mal de visites aux Musées de Moulins avec très bonne guide : Yasmine.

On a aussi organisé une projection de nos précédents films, j’ai rencontré pas mal de jeunes qui s’intéressent au cinéma, et peut-être ils vont tenter des écoles de cinéma. C’était très agréable de rencontrer des habitants de Moulins pendant cette projection.

Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Projection de Bataille, à perte de vue d’André S. Labarthe

    7 mars 2023
  • Le court métrage, une filière modèle pour le renouvellement des talents ?

    1 mars 2023
  • De la compétition clermontoise à la sélection officielle pour la cérémonie des César

    20 février 2023
  • Projection de « Les Engloutis » de Caroline Guiela Nguyen

  • Court particulier : « Les Mistons »

    16 février 2023
  • L’Heure du doc – « Mariupolis »

  • Projection des « Illusions perdues » (séance inclusive)

  • Café court – Sara Gunnarsdóttir

    14 février 2023
  • Année Blaise Pascal : Discussion autour de Ma nuit chez Maud

    13 février 2023
Blog
Auteurs en résidence : Foued Mansour
Auteurs en résidence : Paul Nouhet
  • FR
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Auteurs en résidence : Baer Xiao | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-52766 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo