logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Faire un don Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival2 > 10 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Inscrire un film
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • BilletterieFERMÉE
      • Groupes scolairesFERMÉ
    • Aller plus loin
      • La Brasserie du court
      • Le Trombino
      • Catalogues
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché5 > 8 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Nous recrutons
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Goûter avec Estilhaços (Fragments)

18 février 2017
Festival, Rencontre avec...
  • I8-3-Estilhacos

 

Entretien avec José Miguel Ribeiro, réalisateur de Estilhaços (Fragments)

 

la mouche cf Pouvez-vous nous parler de votre style d’animation ? Qu’est-ce qui vous a poussé à emprunter ce chemin ?
Je ne sais pas si j’ai un style d’animation, ce que je peux dire c’est que dans chaque film j’explore de nouveaux styles graphiques, de nouvelles techniques et de nouvelles façons de raconter une histoire. Jusque là, chaque projet est né d’une expérience personnelle avec d’autres auteurs que j’invite, mais pour celui sur lequel je travaille en ce moment, je vais le baser pour la première fois sur une histoire préexistante, créée par deux auteurs. L’animation est un domaine large où l’on peut trouver peinture, photo, littérature, sculpture, audiovisuel, musique et les faire interagir entre eux. C’est un domaine large que l’on peut explorer en toute liberté pour créer. Mes études sont parties de là, dessiner et peindre à l’école d’art de Lisbonne (ESBAL) et, depuis le début, j’étais intéressé par l’idée de dessiner la réalité de mon quotidien avec un journal que j’emportais partout. L’animation m’a permis de prolonger mon journal en des projets de cinéma.

la mouche cf Pouvez-vous nous en dire plus sur la guerre qui est au cœur de l’histoire et vos raisons pour l’aborder ?
La guerre que je décris dans le film a commencé en 1961 avec un désir légitime des peuples africains de gagner leur indépendance, qui a été nié par le régime fasciste portugais. Les conséquences de ce conflit qui a duré 13 ans sont encore très présentes dans la société portugaise contemporaine. Les corps des soldats portugais et africains ont été les réceptacles de cette guerre. Alors, en 1974, quand le conflit a pris fin, les 900 000 soldats rentrés au Portugal ont ramené la guerre dans leurs familles et auprès de leurs amis. C’était presque 10% de la population et bien sûr, cela a influencé l’avenir. Mon père en a fait partie et une fois encore, l’histoire du film est basée sur une expérience personnelle. Avant que le stress post-traumatique ne porte un nom – ce qui n’est arrivé qu’en 1992 après une longue période d’études sur les vétérans du Vietnam aux Etats-Unis -, au Portugal, un grand nombre de familles cherchaient à résoudre un problème dont personne ne savait ce qu’il était. Et encore aujourd’hui, le gouvernement portugais ne reconnaît pas le syndrome de stress post-traumatique chez ses anciens soldats comme une blessure de guerre, ce qui rend encore plus difficile la souffrance de ces personnes et leurs familles.

la mouche cf [Attention Spoiler] Qu’est-ce qui vous a motivé à intégrer des éléments en prises de vues réelles au film ?
Le film explore différentes étapes de réalités basées sur la mémoire humaine. J’ai essayé de trouver et d’utiliser l’origine d’une image dans notre cerveau façon étude physique (en animation dessinée, stop-motion et prises de vue réelles) comme des formes différentes de perceptions que nous conservons dans le réel. Le Stress Post-Traumatique est une maladie qui modifie notre connexion à la réalité et a le pouvoir d’exploser n’importe où et n’importe quand, par exemple à cause d’un simple bruit.
Les questions sont :

  • Quelle est la réalité d’une personne ayant un syndrome de Stress Post-Traumatique ?
  • Le Stress Post-Traumatique peut-il être transmis entre un père et son fils ?

Pour la première question, je ne connais pas la réponse, mais pour la seconde j’ai trouvé la réponse dans les analyses de Susana Martinho de Oliveira (Traumas de guerre : stress post-traumatique secondaire chez les descendants des vétérans des guerres coloniales). Oui, le stress post-traumatique se transmet de mari à femme et de parent à enfant.

la mouche cf Avez-vous de prochains projets que vous pouvez nous divulguer ?
Je travaille à mon premier long métrage appelé Nayola. Une histoire écrite par Virgilio Almeida à partir de la pièce de théâtre Caixa Preta des auteurs angolais José Eduardo Agualusa et mozambicaine Mia Couto. À nouveau, je vais travailler sur la guerre et sur comment une famille (3 générations de femmes ici) peut survivre au milieu de l’un des plus importants conflits d’Afrique – la guerre civile en Angola qui a eu lieu de 1975 à 2002. C’est l’histoire d’une orpheline qui réinvente sa mère comme une héroïne sur les pages d’un cahier, où les mémoires et les masques, utopies et cruautés, réalité et magie, émergent, se tissent et se désagrègent. Un amour suspendu, une quête téméraire dans un environnement militaire, un regret déchirant, un voyage initiatique. Au final, un rassemblement tragique en temps de paix, dans un pays soumis à une vraie métamorphose, prêt à enfanter l’espoir.

la mouche cf Si vous êtes déjà venu, racontez-nous une anecdote vécue au Festival de Clermont-Ferrand ? Sinon, qu’en attendez-vous ?
Il y a quelques années, j’y ai présenté un projet avec le scénariste et ami Virgilio de Almeida. Christmas Wrapping Paper était un récit pour enfants, en rapport à la durabilité pendant les périodes de Noël, qui se passait dans un monde parallèle où tout est en papier. Virgilio avait eu la grande idée de se servir de sacs en papier pour le pitch afin d’illustrer le moment où Dodu, le personnage principal du dessin animé, construisait un ballon pour partir en voyage. Le problème est que la session de pitchs commençait dans une heure alors que les kiosques à journaux étaient fermés. Au final, on a essayé tout un tas de cookies aux saveurs différentes et parcouru toutes les pâtisseries de Clermont avant de trouver enfin le sac en papier idéal.

la mouche cf D’autres projections prévues ?
ANIMA, Bruxelas Festival Internacional de Animação (Belgique)
Stuttgart Trickfilm International Animated Film Festival (Allemagne)
FICCI Festival Internacional de Cartagena de Indias (Colombie)

Cliquez ici pour en savoir plus sur les étapes de création d’Estilhaços

 

 

Estilhaços faisait partie du programme de la Compétition Internationale I8.

auvergne, clermont-ferrand, clermontFF17, compétition internationale, court métrage, director, entretien, Estilhaços, festival, film, filmmaker, international competition, interview, José Miguel Ribeiro, réalisateur, rencontre, short film
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Offre de mission service civique : Favoriser et développer l’accès au court métrage sur le territoire régional

    31 mai 2023
  • Offre de mission service civique : Promotion du festival et médiation autour du court métrage auprès du jeune public

  • Offre de mission service civique : Développer l’accès à la culture cinématographique et au court métrage auprès de nouveaux publics

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images aux Lycéens et apprentis au cinéma

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images à travers La Cité de tous les talents et le Pôle d’éducation aux images

  • Offre de stage : Marché du Film Court

  • Offre de stage : Communication – Festival du court métrage

  • De Court En Long : votre court est-il un long en devenir ?

    16 mai 2023
  • Lettre ouverte du festival du court métrage de Clermont-Ferrand à Monsieur le Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes Laurent Wauquiez

    15 mai 2023
Blog
Clap sur le court métrage
Night cap with Kaputt
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Goûter avec Estilhaços (Fragments) | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-23795 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo