logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Faire un don Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival2 > 10 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Inscrire un film
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • BilletterieFERMÉE
      • Groupes scolairesFERMÉ
    • Aller plus loin
      • La Brasserie du court
      • Le Trombino
      • Catalogues
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché5 > 8 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Nous recrutons
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Lunch avec Gaidot Jauno Gadu (En attendant la nouvelle année)

6 février 2017
Festival, Rencontre avec...
  • I10-3-Gaidot jauno gadu

 

Entretien avec Vladimir Leschiov, réalisateur de Gaidot Jauno Gadu (En attendant la nouvelle année)

 

la mouche cf Pouvez-vous nous parler de votre style d’animation et de vos choix artistiques ? Pourquoi un film sans dialogues ? Comment avez-vous choisi la musique ?
Je suis un artiste avant tout et je connais bien les différentes techniques d’animation. J’ignore si j’ai un style spécifique pour mes films, vu qu’ils sont tous très différents, visuellement du moins. On m’a dit qu’il était impossible de savoir s’ils avaient été réalisés par la même personne. Depuis mon tout premier film, j’ai découvert que je pouvais utiliser mes compétences pour trouver l’approche visuelle la plus appropriée à chaque histoire – aquarelle, pastels, peinture à l’huile, acrylique, encre ou même thé noir. Je n’aime pas les dialogues dans les films d’animation. L’animation parle d’elle-même, sans limites d’expression, si bien que l’on peut faire passer beaucoup de choses par le langage du mouvement, par une métaphore, etc. Pour moi, les dialogues ou la voix-off sont superflus dans l’animation. Et puis ça crée des problèmes de traduction, car certaines choses sont intraduisibles à cause des différences de culture, d’humour etc. Et le public peut comprendre de travers. Charlie Chaplin a dit quelque chose comme ça, il expliquait pourquoi il n’aimait pas les dialogues au cinéma. Je préfère de loin la musique. On peut en dire bien plus avec la musique, je trouve. Je bosse avec d’excellents compositeurs et je leur fais confiance. D’habitude, j’expose d’abord mon idée au compositeur, car c’est trop difficile de comprendre ce que je veux dire en regardant le film d’emblée. Parfois j’explique mes préférences en termes de style de musique, je donne des exemples. Mais en général, je leur donne quartier libre (jusqu’à ce que je sois satisfait du résultat !). J’ai toujours dit que travailler sur un film d’animation et sa bande son, c’est comme faire la cuisine – équilibre, texture, goût et… arrière-goût, bien entendu. Le film doit vous laisser une impression et vous donner envie de le revoir pour y trouver des détails qui vous ont échappé.

la mouche cf C’est une histoire très émouvante. D’où vient-elle ? Avez-vous été inspiré par des faits réels ?
C’est l’histoire du temps qui passe, je pense. Arrivé à un certain âge, on se rend compte que le temps passe de plus en plus vite chaque année. On se dit qu’il y a plein de choses qu’on aurait aimé faire et qu’on n’a pas faites. On commence à se sentir seul, au pire on peut même tomber dans la dépression. L’histoire s’inspire de mon enfance. Je l’ai passée presque entièrement avec ma grand-mère, qui était une femme solitaire et qui travaillait à balayer les rues. Elle m’aimait beaucoup. Je suis sûr qu’elle rêvait tout le temps, comme la plupart d’entre nous. Quand j’étais petit, j’attendais toujours mon anniversaire ou la Saint-Sylvestre avec impatience, pour avoir le cadeau de mes rêves. C’est à la fois drôle et tragique, car à chaque anniversaire, à chaque nouvelle année, on prend de l’âge mais inconsciemment on continue à vivre comme si l’année qui vient allait nous apporter des changements positifs dans notre vie. Dans le film, j’ai utilisé les saisons comme métaphore de la vie, pour montrer à quel point elle est fragile, belle, courte et imprévisible.

la mouche cf Avez-vous envie d’explorer d’autres genres ? La prise de vues, ou d’autres styles d’animation ? Quels sont vos projets ?
Oui, je pense souvent à réaliser un film pour enfants. La prise de vues, oui, aussi. Je suis peut-être trop paresseux ou alors c’est que je cherche à justifier ma paresse, mais je trouve que les enfants constituent le public le plus difficile. Surtout aujourd’hui. Plus que les adultes, ils ont besoin de héros, d’influence, d’amis sur qui compter. On ne peut pas leur mentir. C’est une énorme responsabilité. En outre, je n’ai pas d’idées valables pour un tel film. Il y a vingt ans, quand ma fille était petite, j’ai envisagé de faire un film pour elle. Puis j’ai pensé faire un film pour mon fils. Maintenant, ce ne sont plus des enfants et je n’ai toujours pas d’idées ! Travailler en prises de vues serait plus intéressant pour moi, un court métrage sans dialogues. Mais je ne suis pas sûr d’arriver à diriger des acteurs. Surtout si je ne les connais pas bien. Mes acteurs, ce sont mes personnages, c’est moi qui les ai créés sur une page blanche. Je les connais bien, je sais comment leur parler. En ce moment, je travaille sur un nouveau court métrage d’animation. Encore un film très différent.

la mouche cf Quels ont été vos coups de cœur au cinéma cette année ?
Malheureusement, je dois avouer que je n’ai pas vu beaucoup de films en prises de vues réelles l’année dernière. Je ne pense pas avoir vu de films qui pourraient m’inspirer en tout cas. Mais j’ai vu de superbes animations. Par exemple j’ai adoré Le roi des Aulnes de Georges Schwizgebel, Before Love de Igor Kovalyov, Ma vie de courgette de Claude Barras et Psiconautas de Alberto Vázquez et Pedro Rivero.

la mouche cf Si vous êtes déjà venu à Clermont-Ferrand, pouvez-vous nous raconter une anecdote sur le festival ? Sinon, quelles sont vos attentes pour cette édition ?
Je suis allé trois fois au festival de Clermont depuis 2003, je crois. J’ai beaucoup aimé le festival, super ambiance et très belle ville dans des paysages volcaniques. Chaque fois que je suis venu, je me suis retrouvé dans des situations cocasses. Une fois, c’était à la brasserie qui se trouve à côté de la maison de la culture. C’était la troisième fois que je venais à Clermont, en 2008, si mes souvenirs sont bons. J’avais déjà séjourné en France plusieurs fois mais je n’avais jamais goûté le fameux steak à la française. Il faisait un froid de canard et j’avais faim. Je devais aller à une séance et je n’avais pas le temps de trouver un bon resto, alors je me suis contenté de la brasserie la plus proche, qui n’était pourtant pas la moins chère. Malheureusement, le personnel ne parlait pas anglais et il n’y avait pas grand-monde pour me seconder. Quand j’ai commandé un steak-frites, le serveur m’a demandé en français quelle cuisson je désirais (saignant, bleu ou à point). Je n’avais jamais mangé de steak, je vous jure. Je ne savais pas ce qu’il me voulait, ni ce que je devais dire. Même ma voisine de table, qui baragouinait anglais, n’a pas réussi à m’expliquer la différence. J’avais l’estomac dans les talons et la plaisanterie pas très fine, je l’avoue. J’ai dit à cette dame de lui dire que je voulais la cuisson qu’il aurait choisie pour lui. Et que si ce n’était pas bon, je le transformerais en steak (pas super drôle, je sais). Le serveur m’a souri et a disparu en cuisine. Un quart d’heure plus tard, on m’a enfin servi mon plat. Des clients le regardaient avec surprise, le comparait à leur assiette. Mon assiette avait l’air bien plus belle que toutes les autres. J’ai coupé la viande et j’ai eu un choc… Elle était quasiment crue à l’intérieur et le sang a commencé à gicler dans l’assiette. J’ai goûté avec méfiance et… c’était délicieux ! J’ai appris plus tard que les gens de Clermont-Ferrand appréciaient particulièrement la bonne chère et respectaient ceux qui aiment manger. Peut-être parce que c’est la ville de Michelin. Je sais pas.

la mouche cf D’autres projections de votre film sont-elles prévues ?
Le film sera présent au festival de cinéma de Gothenburg presque en même temps que Clermont, puis il partira en Iran, au Portugal, sur un autre festival français (Roanne), au Japon… Il y aura aussi des projections aux États-Unis lors du Animation Show of Shows. On verra bien !

la mouche cf Est-ce que vous participerez à d’autres événements pendant le festival de Clermont-Ferrand (Expressos, conférences ou autre) ?
Malheureusement, je ne pourrai pas me rendre au festival cette année, mais le film sera représenté par mon ami, le compositeur canadien Pierre-Yves Drapeau.

la mouche cf Bonne continuation à vous !
Merci ! Et tous mes vœux à votre super festival !

 

 

Pour voir Gaidot Jauno Gadu, rendez-vous aux séances de la compétition internationale I10.

animation, auvergne, clermont-ferrand, clermontFF17, compétition internationale, court métrage, En attendant la nouvelle année, entretien, festival, film director, filmmaker, Gaidot Jauno Gadu, international competition, interview, réalisateur, rencontre, short film, Vladimir Leschiov
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Offre de mission service civique : Favoriser et développer l’accès au court métrage sur le territoire régional

    31 mai 2023
  • Offre de mission service civique : Promotion du festival et médiation autour du court métrage auprès du jeune public

  • Offre de mission service civique : Développer l’accès à la culture cinématographique et au court métrage auprès de nouveaux publics

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images aux Lycéens et apprentis au cinéma

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images à travers La Cité de tous les talents et le Pôle d’éducation aux images

  • Offre de stage : Marché du Film Court

  • Offre de stage : Communication – Festival du court métrage

  • De Court En Long : votre court est-il un long en devenir ?

    16 mai 2023
  • Lettre ouverte du festival du court métrage de Clermont-Ferrand à Monsieur le Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes Laurent Wauquiez

    15 mai 2023
Blog
Pour qui sonne le court #9
Night cap with The Spa
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Lunch avec Gaidot Jauno Gadu (En attendant la nouvelle année) | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-22955 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo