logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Contact Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Billetterie
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • Inscrire un filmFERMÉ
    • Aller plus loin
      • Jurys
      • Prix
      • La Brasserie du court
      • POP-UP 2023
      • Le Trombino
      • Expositions
      • Application mobile
      • Catalogue
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Dernier verre avec Shānzhài Screens

20 janvier 2020
Festival, Rencontre avec...
  • shanzhai-screens_rvb-4

 

Interview de Paul Heintz, réalisateur de Shānzhài Screens

Comment vous est venue l’inspiration pour Shānzhài Screens ? Et comment s’est faite la rencontre avec les artistes peintres ?
En 2015, j’ai réalisé le film Non contractuel qui traite des mutations du travail, du chômage et de la simulation utilisée comme dispositif de retour à l’emploi. Je m’intéressais déjà aux représentations des gestes et situations du travail. En découvrant l’existence de cet artisanat et industrie de peinture de copie en Chine, je pensais vraiment cela dans la continuité. Il est question d’artisans peintres qui sont en prise avec un business mondialisé de copie de tableaux, le plus souvent de peintures canoniques de l’histoire de l’art occidental. Je me demandais naïvement à quoi rêvaient ces personnes, en Chine, qui peignent dans leurs ateliers et ne voient jamais le fruit de leur travail accroché. Ce sont généralement des copies de tableaux de maîtres qui décorent les hôtels, les centres commerciaux ou sont vendus comme des objets de souvenirs en Occident ou à Hong-Kong. Après plusieurs contacts infructueux, j’ai eu de longs échanges We Chat (messagerie instantanée utilisée en Chine) avec Wang Shiping. Mon intention était d’établir une correspondance de peintures et de dessins avec lui. En fonction de nos discussions sur la vie et sur son travail de peintre copiste, je commandais des peintures à l’huile (qui n’étaient pas des reproductions en grande quantité) à Shiping. De mon côté, par effet caméléon, je me suis mis à l’aquarelle et je reproduisais aussi différentes images qu’il m’envoyait. L’origine du projet était donc plus un travail de correspondance, de peinture et de dessin, que celui du film. Je ne préméditais pas du tout de faire un film à Shenzhen lors des premiers échanges avec Shiping fin 2017. Ce dont je me rends compte après coup, et cela m’intéresse particulièrement, c’est qu’il y a cette idée d’infiltration d’un système marchand. Quand Shānzhài Screens débute, j’ai le rôle du client et Shiping celui du peintre-copiste et vendeur. Petit à petit les choses se déplacent et quelque chose du lien humain et d’une amitié se dessine, dont le point de convergence matériel est sans doute le film, le moment du tournage mais aussi nos rencontres futures.

Qu’est-ce qui vous intéressait en particulier dans la question de la copie d’œuvre d’art ?
Avec cette quasi-industrie de peinture de réplique faite en Chine, je me rends compte que ce qui m’intéresse le plus c’est la question du geste et du déplacement des images. On n’est pas dans l’illégalité, il n’est pas non plus question du faussaire de génie qui peint des tableaux pour usurper et vendre aux enchères. Ce que j’ai voulu montrer, c’est comment une industrie de peintures de copies faites à la main telle que celle-ci intègre les gestes et les histoires de la peinture et propose un univers tout aussi lisse et standardisé que les marques de prêt-à-porter bas de gamme. Je m’occupe donc plus à déconstruire quelque chose de la dévoration des techniques et de gestes humains par l’industrie et le business. J’ai un point de vue critique sur ce système marchand car, comme dans d’autres systèmes mondialisés, au-delà du vernis, il est à nouveau question de mise à distance par la technologie, de solitude et d’exclusion. C’est donc en quelque sorte un portrait de l’ouvrier mondialisé, et j’essaye de faire le relais de son imaginaire.

Combien de personnes avez-vous enregistrées au total, sont-elles toutes visibles à l’écran ?
J’ai filmé cinq peintres et ils ne sont pas tous à l’écran. Celui qui revient le plus est Shiping : de la scène de répliques du tableau Les tournesols de Van Gogh au chant sur son application mobile karaoké seul chez lui.

Combien de temps vous ont pris le tournage et le montage ?
Je me suis rendu à Shenzhen deux mois, en septembre et octobre 2018.  Le montage a duré environ quatre semaines parsemées début 2019, permettant de réécrire et d’expérimenter.

En quoi était-il important de traiter aussi le rapport aux nouvelles technologies ?
Lors de mon arrivée à Shenzhen, j’ai découvert l’utilisation particulière et intensive des smartphones dans la vie quotidienne chinoise. Celle-ci, bien plus généralisée qu’en Occident, peut donner lieu à de nouveaux usages et des situations étranges. En particulier dans la pratique du peintre-copiste. Après avoir visité plusieurs ateliers, je notais que l’image de référence à copier était affichée sur une tablette ou un téléphone. Le plus souvent, le copiste porte le téléphone dans la main gauche et le pinceau dans la droite. Venait alors se télescoper des gestes archaïques (ceux de la peinture au pinceau) et des positions technologiques (le rapport à l’écran tactile dans lequel on clique, on scrolle ou on zoome avec deux doigts). Originellement, depuis les années 1970, Shenzhen est connu pour ses ateliers de contrefaçon de téléphones portables de grandes marques. Cette pratique du faux fut catégorisée par le vocable « shānzhài » qui signifie « copie », « contrefaçon » mais aussi « sosie ». Par ailleurs, il existe une contre-culture shānzhài utilisant le détournement d’objets culturels pour produire de nouvelles formes artistiques. Après la scène de chant dans le film, on voit Shiping reproduire en peinture non pas une image diffusée par son écran de smartphone mais un écran de téléphone ouvert avec ses câbles et composants électroniques. Cette mise en scène est pensée pour nous faire glisser de la platitude des surfaces des écrans à la matérialité technique brute des appareils électroniques.

Y a-t-il des libertés que le format court métrage vous a apportées en particulier ?
La base documentaire et la rencontre du contexte et des personnes que je filme m’importe beaucoup. La liberté serait plutôt la possibilité du temps en immersion, les discussions préliminaires et pendant le tournage. J’ai eu la chance de pouvoir passer deux mois seul avec Shiping et les peintres-copistes, de vivre avec eux. Mon ami chinois Zhenqian Huang qui parlait aussi français m’aidait dans la discussion. Le temps de vie ensemble permet aux clichés et premières idées de se déplacer et d’en tisser de nouvelles. J’aime beaucoup la réflexion que provoque la mise en scène et les discussions qui en émanent durant le tournage. Dans les propositions de tournage documentaire, il peut y avoir un vrai transfert : tout se passe implicitement mais il y a moi qui me projette dans la figure de Shiping et lui qui essaye de se déplacer à travers mon point de vue.

Quelles sont vos œuvres de référence ?
Lorsque j’étais en Chine, je me rappelle avoir lu un livre de Jonathan Crary, 24/7 Le capitalisme à l’assaut du sommeil, qui rentrait en résonance avec ce que je vivais. C’est un essai dans lequel il est question de la conquête de la nuit par le marché. Des influences du monde militaire jusqu’à la place que cela peut prendre dans notre vie nocturne et même nos rêves. La nuit chinoise tombait plus tôt mais les gens ont une vie de travailleur particulièrement nocturne. Pour cette raison, sans doute, j’ai décidé de situer mon film uniquement la nuit. Un trajet qui nous amène jusqu’au récit de rêve de Shiping, réalisé au cours d’un entretien vidéo dans un taxi de Shenzhen. Ce sont des compositions de situations et de mise en scène de la parole qui m’intéressent. Elles permettent de réfléchir à nos habitus et la manière dont notre rapport à la parole et au récit se voit modifiée par les nouvelles technologies.

Pour voir Shānzhài Screens, rendez-vous aux séances de la compétition nationale F1.

auvergne, Auvergne-Rhône-Alpes, cinema, clermont-ferrand, ClermontFF20, competition, compétition nationale, court métrage, director, entretien, F1, festival, Festival International du court métrage, film, filmmaker, International short film festival, interview, national, national competition, Paul Heintz, réalisateur, rencontre, Shānzhài Screens, short film
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Projection de Bataille, à perte de vue d’André S. Labarthe

    7 mars 2023
  • Le court métrage, une filière modèle pour le renouvellement des talents ?

    1 mars 2023
  • De la compétition clermontoise à la sélection officielle pour la cérémonie des César

    20 février 2023
  • Projection de « Les Engloutis » de Caroline Guiela Nguyen

  • Court particulier : « Les Mistons »

    16 février 2023
  • L’Heure du doc – « Mariupolis »

  • Projection des « Illusions perdues » (séance inclusive)

  • Café court – Sara Gunnarsdóttir

    14 février 2023
  • Année Blaise Pascal : Discussion autour de Ma nuit chez Maud

    13 février 2023
Blog
Dernier verre avec To Sonny (Cher Sonny)
Night cap with Tienminutengesprek [School’s Out]
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Dernier verre avec Shānzhài Screens | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-28868 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo