logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Faire un don Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival2 > 10 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Inscrire un film
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • BilletterieFERMÉE
      • Groupes scolairesFERMÉ
    • Aller plus loin
      • La Brasserie du court
      • Le Trombino
      • Catalogues
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché5 > 8 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Nous recrutons
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR

Breakfast avec La virée à Paname

1 février 2014
Festival, Rencontre avec...
  • F3-3paname

 

Première tablée de la Brasserie : 

Entretien avec Carine May et Hakim Zouhani, réalisateurs de La virée à Paname

la mouche cf Il y a trois ans, vous avez présenté le long métrage « Rue des cités » et cette année vous avez réalisé, entre autres, le court métrage La virée à Paname. 

Quel intérêt trouvez-vous à chacun de ces domaines cinématographiques ?

Ces deux formes ont du charme. Le long, c’est permettre à une histoire de s’accrocher, aux personnages d’être complexes. Dans le court, c’est l’élan, l’énergie, comme un souffle nécessaire qui emporte.

Tout dépend de l’histoire que l’on veut raconter. Passer de l’un à l’autre nous plaît. On espère le faire encore longtemps. C’est même le court qui nous a donné envie de plonger dans notre premier scénario…

la mouche cf Aviez-vous déjà présenté un court métrage à Clermont-Ferrand ? Et aviez-vous été sélectionné auparavant ?

Nous avions présenté Fais Croquer (réalisé par Yassine Qnia). Qu’on avait co-écrit à quatre !! Et… pas pris ! Mais le film a eu une très belle carrière.

Carine : Et pour la petite histoire, mes parents sont auvergnats. De l’Allier et des Combrailles. Alors, le festival de Clermont, je connais ! J’y vais depuis que je suis môme, embarquée par mes cousines et ma tante. Alors y présenter aujourd’hui nos deux films (ndlr : La virée à Paname et Molii), c’est touchant.

Hakim : C’est peut-être même ce festival qui nous a donné envie de faire du cinéma.

la mouche cf Comment avez-vous casté vos comédiens ? Et surtout le comédien jouant Mourad (personnage principal) qui est fantastique… ?

Nos comédiens, c’est souvent nos proches. On veut des vraies gueules, un phrasé populaire qui nous ressemble, un certain naturel. Et cette fraicheur, on la trouve souvent chez nos comédiens « amateurs ». On aime travailler avec eux. Ils sont généreux, aucune prise ne ressemble à l’autre. Ils n’ont pas peur de tenter des choses dans le jeu.

Et merci pour Vessale ! On lui dira ! Il ne nous croit pas quand on lui dit qu’il est bon ! Il n’avait jamais joué. Il est au mot près. On le voulait lui, et pas un autre. Et on pense que c’est  important d’écouter ce genre d’intuition.

la mouche cf En dehors de votre collaboration, faites-vous aussi des projets cinématographiques en solitaires ?

C’est vrai qu’écrire à plusieurs mains on aime ça… Quand les idées fusent, se mélangent entre elles.

Il nous arrive d’écrire certains scénarii chacun de son côté. Et nous produisons aussi certains projets, grâce à notre boîte de production NOUVELLE TOILE (avec Rachid Khaldi).

la mouche cf Avez-vous vous-mêmes suivi ou animé des ateliers d’écriture ?

Carine : J’ai suivi des ateliers d’écriture, il y a quelques temps. Mais surtout, ce qui m’a formé, c’est mon expérience en tant que journaliste radio. Le choix des mots, l’efficacité, le ton.

la mouche cf Dites-nous quelque chose de l’autocensure artistique… Une anecdote personnelle ?

Là, chacun sa position…

Carine : Elle est très présente dans La virée, n’est-ce pas ?! C’était important d’en parler. Je n’ai pas d’exemple particulier. C’est d’ordre plus général, comme une sensation, une hésitation, un manque de légitimité. Cette notion de ne pas oser me semblait universelle. Qui n’a pas connu ça ?

Mais le cap est passé…

Hakim : C’est vrai qu’aujourd’hui, on est plongés dans l’écriture, dans la réalisation mais aussi dans la production… Et indirectement, je pense qu’on s’autocensure parce qu’on a des chiffres en tête quand on écrit. Mais c’est plus valable pour nos projets de longs métrages que pour nos courts.

la mouche cf Comment trouvez-vous l’inspiration pour écrire, et comment l’avez-vous trouvée pour ce film en particulier ?

Carine : Je voulais un mec empêché. Entravé. Même par ceux qu’il aime et qui l’aiment. Je ne fais pas comme Mourad, assise en bord de Seine ( !). Je me suis concentrée sur toutes ces entraves. Et je voulais parler du moment où on décide d’assumer ses envies face aux autres. Là, il s’agit d’écriture, mais on pourrait aussi bien parler de tas d’autres métiers, d’escalade ou de cuisine ! On parle surtout d’envie.

Mais l’inspiration la plus riche, c’est celle du quotidien. Vraiment.

la mouche cf Êtes-vous du genre à vous isoler pour écrire ?

Oui, et comme pour Mourad… C’est pas facile !!!

la mouche cf Vous êtes particulièrement sensibles aux thématiques dites des quartiers. Est-ce que ce choix génère des blocages ou au contraire, simplifie-t-il votre parcours professionnel ?

On ne sait pas trop. Je pense que notre thématique est surtout sociale. Les quartiers, la périphérie, c’est notre décor. Et dans ce décor, toutes les histoires sont possibles : l’amour, l’aventure, …

Ce dont on parle, c’est de la classe populaire, avant tout. De la majorité des Français.

la mouche cf Vous montrez la cité comme un environnement d’interactions, où tout le monde se connaît. A contrario, Paris est la ville de l’anonymat, où se croisent habitants, franciliens, français en visite et touristes étrangers… Comment pensez-vous que l’anonymat parisien est vécu pour ceux qui voient leur quartier comme un village ?

Ambivalent. Comme froid et en même temps synonyme de liberté ! Le village, c’est le cocon, mais c’est aussi la commère à sa fenêtre qui regarde ce qu’on fait !!!

la mouche cf Pour finir, des anecdotes sur des virées, à Paname ou ailleurs, que vous auriez faites et qui auraient été surprenantes ou déterminantes ?

Carine… En vrai ? A Paname !!! Pour mes études, des rencontres clés. Et mes virées en Auvergne, qui me nourrissent à chaque fois. Je m’y sens enracinée.

Hakim : Des virées à Paname, adolescent, il y en a eu des tas, avec pour chacune son lot de galère : panne de voiture, rater le dernier métro et dormir sur le quai pour attendre le premier, rentrer à pied, se faire refouler de boite… Des tas d’histoires qui donnent de l’inspiration.

—

Pour voir La virée à Paname, rendez-vous aux séances de la Compétition Nationale F3

Hakim Zouhani et Carine May ont aussi réalisé avec Yassine Qnia et Mourad Boudaoud le court métrage Molii, en compétition nationale (séance F2) et diffusé avec le programme scolaire des 13-18 ans (séance SCO).

carine, Clermont, court, court métrage, ferrand, festival, film, hakim, may, paname, viree, zouhani
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Offre de mission service civique : Favoriser et développer l’accès au court métrage sur le territoire régional

    31 mai 2023
  • Offre de mission service civique : Promotion du festival et médiation autour du court métrage auprès du jeune public

  • Offre de mission service civique : Développer l’accès à la culture cinématographique et au court métrage auprès de nouveaux publics

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images aux Lycéens et apprentis au cinéma

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images à travers La Cité de tous les talents et le Pôle d’éducation aux images

  • Offre de stage : Marché du Film Court

  • Offre de stage : Communication – Festival du court métrage

  • De Court En Long : votre court est-il un long en devenir ?

    16 mai 2023
  • Lettre ouverte du festival du court métrage de Clermont-Ferrand à Monsieur le Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes Laurent Wauquiez

    15 mai 2023
Blog
Pour qui sonne le court ? #5
Les séances de dédicaces à la boutique du festival
  • FR
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Breakfast avec La virée à Paname | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-20197 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo