logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Faire un don Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival2 > 10 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Inscrire un film
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • BilletterieFERMÉE
      • Groupes scolairesFERMÉ
    • Aller plus loin
      • La Brasserie du court
      • Le Trombino
      • Catalogues
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché5 > 8 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Nous recrutons
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité
  • Contact

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Lunch avec Al-sit

3 février 2021
Festival, Rencontre avec...
  • Al-Sit_Still_1-OK-RVB

 

Entretien avec Suzannah Mirghani, réalisatrice d’Al-Sit

C’est une histoire très émouvante. Est-elle basée sur votre expérience personnelle ou celle d’une personne que vous connaissez ?
L’histoire du mariage arrangé racontée dans mon film Al-Sit est une histoire courante au Soudan et la norme pour de nombreuses familles soudanaises. Bien que je n’aie pas personnellement fait l’expérience d’un mariage arrangé, j’ai grandi dans cette culture et je connais beaucoup de jeunes filles dont les mariages ont été arrangés par leurs parents ou, plus particulièrement, par leurs grands-mères. Je me demande toujours ce qui se passe dans la tête d’une jeune fille quand la trajectoire de sa vie est choisie par d’autres qu’elle, et j’ai à ce sujet de nombreuses questions qui restent sans réponse : comment cette jeune fille fait-elle face à la situation ? Que désire-t-elle vraiment ? Comment se fait-il qu’une jeune fille n’ait pas son mot à dire mais que ce soit une autre femme, en l’occurrence sa grand-mère, qui ait le pouvoir de prendre la décision finale ? Comment passe-t-on, au cours d’une vie, du statut de jeune fille vulnérable et complètement sans voix à celui d’une matriarche investie d’une telle puissance et d’un tel prestige ? Ces questions sont au cœur de mon film, dans lequel j’explore les deux extrémités du spectre de la puissance des femmes dans la société soudanaise. La plupart des Soudanais ont une Al-Sit dans leur famille, qu’il s’agisse de leur propre grand-mère, de leur arrière-grand-mère ou d’une autre parente âgée. Le Soudan a une histoire très forte avec le matriarcat. Les aînées sont respectées au sein de la famille et de la communauté, et elles jouissent d’un pouvoir de décision est bien réel.

Vos acteurs sont particulièrement crédibles et livrent de fortes performances. Comment avez-vous procédé pour le casting ?
Les récents succès du cinéma soudanais, avec des films d’Amjad Abu Alala, Marwa Zein, Suhaib Gasmelbari, Hahooj Kuka et Mo Kordofani, ont créé un véritable buzz pour les auditions que nous avons organisées à la Sudan Film Factory, la principale plateforme dédiée au cinéma au Soudan et qui a été fondée par Talal Afifi. Nous avons été ravis de la réaction publique. Les auditions ont attiré beaucoup de personnes, qu’elles aient ou non eu une expérience préalable du jeu d’acteur. Les gens ont été galvanisés par la révolution soudanaise et la résurrection du cinéma soudanais après des décennies d’interdiction gouvernementale. Ils considèrent le cinéma comme une option de carrière très concrète et attrayante. Les plus jeunes acteurs – dont Mihad Murtada qui incarne Nafisa et Mohammed Magdi qui incarne Nadir – jouent tous pour la première fois. Lorsque j’ai vu Mihad Murtada pour la première fois, à l’audition, j’ai immédiatement su que « c’était elle ». Le Soudan regorge également d’acteurs professionnels talentueux, mais surtout dans le domaine du théâtre. Les personnages plus âgés sont tous incarnés par des acteurs de théâtre réputés, y compris la formidable Rabeha Mohammed Mahmoud qui joue Al-Sit, Haram Basher et Alsir Mahjoub qui jouent les parents de Nafisa, et une apparition de Abdalla Jacknoon qui joue le père de Babiker.

Pouvez-vous nous en dire plus sur le tournage dans cette région du Soudan ? Est-ce-que ça a été compliqué ?
Ceux qui travaillent dans l’industrie cinématographique naissante du Soudan ont coutume de dire que « Rien n’est simple au Soudan, mais au bout du compte, tout est bien qui finit bien ». C’est un de mes adages préférés. Nous n’aurions vraiment pas pu faire ce film sans la générosité et l’accueil que nous ont réservé la communauté du village d’Azaza et les habitants du quartier de West Giref à Khartoum. Les hôtels étant rares dans ou autour du village d’Azaza, nous avons été accueillis chez les habitants pendant toute la durée du tournage, et toute l’équipe a été logée dans une série de maisons du village. Faire Al-Sit a été bien plus que simplement tourner un film ; ça a été l’occasion d’apprendre à mieux connaître ces différentes communautés soudanaises, à la fois dans le village et à Khartoum. Comme l’industrie cinématographique en est encore à ses débuts et que les films réalisés au Soudan sont encore peu nombreux, Al-Sit a bénéficié du soutien d’une grande variété de personnes souhaitant voir le projet réussir. Tous les membres de ma famille ont contribué à la réalisation d’Al-Sit d’une manière ou d’une autre, de son financement à sa critique. On peut dire que la production d’Al-Sit a été un véritable effort de collaboration entre de nombreux individus et institutions. C’est devenu une sorte de curiosité communautaire et un projet collectif dans lequel chacun des membres du casting et de l’équipe a contribué d’une manière qui a largement dépassé le rôle qui lui était initialement attribué. Nous avons également eu la chance de recevoir une aide incroyable de la part de diverses institutions, dont la Sudan Film Factory qui a fourni toutes sortes de conseils et de soutien pratiques, ainsi que le Doha Film Institute qui a accordé au film une subvention de production qui a permis d’initier l’ensemble du processus de production.

Al-Sit est très critique envers l’intervention britannique dans le pays. Est-ce un sentiment largement répandu ?
Le Soudan a passé de nombreuses décennies sous le régime colonial britannique, et ce jusqu’à la première moitié du vingtième siècle. Ça a été une période d’exploitation éhontée y compris, et peut-être surtout, dans l’industrie du coton, et dont les effets se font encore ressentir aujourd’hui dans le pays. Beaucoup de personnes âgées, comme Al-Sit, ont eu des expériences négatives et portent encore les cicatrices de celles-ci, aussi bien littéralement que métaphoriquement. Les souvenirs traumatisants qu’Al-Sit a du colonialisme la rendent, aujourd’hui encore, résolument critique et suspicieuse envers les étrangers, d’où sa réaction très négative envers Nadir, le prétendant soudanais qui vit à l’étranger. Dans un twist intéressant qui met en lumière l’humour soudanais, certains célèbrent effectivement l’infrastructure moderne mise en place sous la domination britannique comme un moyen sournois de critiquer les échecs des gouvernements mis en place au Soudan depuis l’indépendance. Ma grand-mère et mon grand-père avaient souvent des disputes assez comiques sur la question de savoir qui, des Anglais – que la plupart des Soudanais appellent les colonisateurs britanniques – ou des différents gouvernements soudanais de la période postcoloniale, a le plus amélioré ou ravagé le pays.

Quel est l’avenir du format court métrage d’après vous ?
Je pense que l’intérêt pour le format court est constant et indépendant des tendances qui apparaissent dans l’industrie du film. Contrairement à la difficulté que représente la réalisation d’un long métrage, en particulier après le choc encaissé par l’industrie cinématographique mondiale en 2020 avec la pandémie du coronavirus, les courts métrages ont toujours été des projets plus « gérables » avec leurs équipes et leurs budgets plus modestes et ils constituent en cela un moyen idéal de raconter une histoire. Comme nous l’avons vu récemment, les conditions sont réunies pour une augmentation de la production de courts métrages, qu’ils soient professionnels ou amateurs. Tous mes jeunes neveux et nièces sont déjà experts dans l’utilisation de leurs téléphones portables et des médias numériques pour raconter leurs propres histoires, sous quelque forme que ce soit. Je suis toujours ébahie de penser qu’il m’a fallu des années pour apprendre à faire du cinéma, alors que les enfants de ma famille semblent tous être des cinéastes-nés et des talents autodidactes de par leur expérience quotidienne avec les médias numériques. Ils sont à la fois conteurs, cinéastes, monteurs, critiques, spectateurs… et à peine sortis de l’enfance. 

Demain on reconfine, quels plaisirs culturels conseillez-vous pour échapper à l’ennui ?
Si les confinements de 2020, et désormais de 2021, ont rendu tout le monde fortement dépendant de la « consommation » de médias sous toutes leurs formes alors que les gens étaient contraints de rester chez eux, ces restrictions ont également été très productives pour de nombreuses personnes, qu’il se soit agi d’écrire cette histoire à laquelle vous pensiez depuis de nombreuses années ou de réaliser ce court métrage que vous aviez en tête mais pour lequel le temps vous manquait. Beaucoup de gens sont devenus créatifs comme par nécessité, et quelques grandes œuvres d’art ont vu le jour au cours de l’année passée. Il est particulièrement encourageant de constater que ces œuvres sont créées par des individus plutôt que par de grandes organisations. Cela montre que les gens peuvent toujours compter sur eux-mêmes pour se divertir et s’occuper en produisant du contenu créatif, mais qu’ils n’en ont jamais eu l’occasion. Récemment, j’ai réalisé un court métrage intitulé Virtual Voice, à la maison avec mon téléphone portable. C’est une chose que je n’aurais jamais faite s’il n’y avait pas eu le confinement et le besoin de création quasi compulsif qu’il a engendré. Il est, cependant, important de noter que bien que la disponibilité accrue des technologies numériques et le temps passé à la maison aient constitué pour certains une réelle opportunité de réaliser des films courts, cela ne peut en aucun cas minimiser l’angoisse personnelle et les bouleversements professionnels vécus par ceux qui n’ont pas l’équipement, les dispositions ou les moyens de s’adonner à de telles activités créatives.

Pour voir Al-Sit, rendez-vous aux séances I5 de la compétition internationale.

#ClermontFF21, Al-sit, cinema, clermont-ferrand, compétition internationale, court métrage, director, entretien, festival, filmmaker, I5, international competition, interview, réalisateur, réalisatrice, rencontre, short film, Suzannah Mirghani
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Offre de mission service civique : Favoriser et développer l’accès au court métrage sur le territoire régional

    31 mai 2023
  • Offre de mission service civique : Promotion du festival et médiation autour du court métrage auprès du jeune public

  • Offre de mission service civique : Développer l’accès à la culture cinématographique et au court métrage auprès de nouveaux publics

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images aux Lycéens et apprentis au cinéma

  • Offre de mission service civique : Animer des actions de sensibilisation et d’éducation aux images à travers La Cité de tous les talents et le Pôle d’éducation aux images

  • Offre de stage : Marché du Film Court

  • Offre de stage : Communication – Festival du court métrage

  • De Court En Long : votre court est-il un long en devenir ?

    16 mai 2023
  • Lettre ouverte du festival du court métrage de Clermont-Ferrand à Monsieur le Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes Laurent Wauquiez

    15 mai 2023
Blog
Comment garder le cap en cas de pandémie ? Guide de survie pour équipe de festival en ligne
Présentation d’acheteur / France Télévisions
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Lunch avec Al-sit | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-37324 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo