Enter your email Address

Fest_25_carre_retina
Fest_25_carre_retina
Make a donation Press
Fest_25_new_retina
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Documentation Center
    • Regular Events
    • Short film screenings
    • Training
    • Seminars
    • All Shorts
  • Short Film 31 JAN. > 8 FEB.

    Festival

    • Participate
      • Overview
      • Submit a film
      • Become a volunteer
      • Student Juries
      • Survival guide for newcomers
      • Professionals
      • Ticket Office
    • Discover more
      • Catalogues
      • Festival Newsletter
      • Prizes 2024
      • Le Trombino
      • Code of conduct
      • Our commitments
      • La Brasserie du court
    • Useful information
      • Coming to Clermont-Ferrand
      • Accomodation
      • Restaurants
      • Festival Locations
    • Archives
  • Short Film 3 > 6 FEB.

    Market

    • Overview
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participate
      • On site
      • Remotely
    • Pro Reception Desk
    • Prepare my visit
  • Short Film

    Circulation
    • Circuit Court
    • Screen festival programs
    • Plein Champ Network
    • Shortfilmdepot
  • Short Cuts

    Professionnalisation

    • Residences
    • Training
    • Support
    • Workshops
  • Education and

    Training
    • Upcoming events
    • Actions
      • Young audience screenings
      • Educational workshops
      • Anatomies
      • L’Atelier
      • Young critics competition
        • Young critics competition 2018
        • Young critics competition 2017
      • Ciné en herbe
    • Devices
      • Culture at the hospital
      • Culture in prison
      • Kindergarten at the cinema
      • High school at the cinema
      • Cinema sections
    • Training
      • Short Film Festival
      • Teaching cinema
      • School and cinema
      • Middle school at the cinema
      • High school at the cinema
      • Cinema sections
      • PREAC cinema
      • MIRE / ESPE
    • Resources
      • Educational tools
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources by film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Our newsletters
  • News
  • Archives
  • About us
  • Team
  • Partners
  • Advertisement

© Sauve qui peut le court métrage

Legal Mentions | Privacy

  • FR
  • EN
  • Breakfast with Na Zdrowie!

    19 February 2019
    Festival, Meeting with…
    By Clotilde Couturier
    • na-zdrowie-1-rvb

     

    An interview with Paulina Ziółkowska, director of Na Zdrowie!

    la mouche cf Why were you interested in germs and their spread?
    I get the flu quite often. And when you are lying in bed, sick and bored, you have a lot of time to think about stuff. And I made a film.

    la mouche cf How much have you been inspired by symbiosis, duplication, cell division?
    Not so much. I was thinking more about this saying: “I am sick of you”. Like literally, to be sick of someone, of other people. I was always interested how much we influence each other. How differently people behave according to who is around them. How fashion is affecting us. The same person can act completely different, be rude or kind, happy or stressed, talking with different people. As there was no set character, everything was fluent and constantly changing. We are always surrounded by others, and constantly influenced by them, constantly being made as much by others as by ourselves.

    la mouche cf Had you planned right from the beginning to complete a switchover to mental or intellectual union, duplication, separation?
    Yes, I liked the fact that sickness can affect your body but also your soul, your selfness. The germs that infiltrate you make a mysterious job, and you don’t know how deep they can affect you.

    la mouche cf How often do you play with colours in your animation films? What was your interest in colours for that film in particular?
    I really love colors. I love them so much that I tried to use all of them. In this film I could, because the colors also had meaning. Every person had their own color and the colors could mix, divide or superimpose over each other, just as the people were mixing and influencing each other.

    la mouche cf Would you say that the short film format has given you any particular freedom?
    Yes, it certainly has. It gives so much more possibilities to talk through symbols and show more abstract ideas than to just tell stories. I wonder if there is another way you could show in film people sneezing themselves into other people.

    Na Zdrowie! was shown in International Competition.

    auvergne, clermont-ferrand, competition
    Networks
    Recent posts
    • 2025 Panorama: geographical focus

      6 November 2024
    • 2025 panorama: Theme in focus

    • 2025 OST Challenge

    • Clermont-Ferrand Short Film Festival unveils 2025 poster

      19 September 2024
    • 23rd Lab Competition

      17 December 2023
    • 36th International Competition

    • 46th National Competition

    • 2024: A singular edition

      16 November 2023
    • Kickstarter x ClermontFF

      3 November 2023
    Blog
    Breakfast avec Gosal (La faille)
    Cheminement de cinéaste – David Oelhoffen (retour sur la masterclass scénario)
    0
  • FR
  • EN
  • Ville de Clermont-Ferrand Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Région Auvergne-Rhône-Alpes Europe Media
    All partners
    Clermont ISFF | Breakfast with Na Zdrowie! | Clermont ISFF
    class="post-template-default single single-post postid-30187 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive fl-builder-2-8-6-1 thvers_104 framework_99 wpb-js-composer js-comp-ver-7.7.2 vc_responsive"