Enter your email Address

logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Contact Press
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Documentation Center
    • Regular Events
    • Short film screenings
    • Training
    • Seminars
    • All Shorts
  • Short Film 2 > 10 FEB

    Festival

    • Overview
    • Participate
      • Submit a film
      • Become a volunteer
      • Survival guide for newcomers
      • Professionals
      • Ticket OfficeCLOSED
    • Discover more
      • La Brasserie du court
      • Le Trombino
      • Catalogues
      • Shop
      • Our commitments
    • Useful information
      • Coming to Clermont-Ferrand
      • Accomodation
      • Restaurants
      • Festival Locations
    • Archives
  • Short Film 5 > 8 FEB.

    Market

    • Overview
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participate
      • On site
      • Remotely
    • Pro Reception Desk
    • Prepare my visit
  • Short Film

    Circulation
    • Circuit Court
    • Suites Africa 2020
    • Screen festival programs
    • Plein Champ Network
    • Shortfilmdepot
  • Short Cuts

    Professionnalisation

    • Residences
    • Training
    • Support
    • Workshops
  • Education and

    Training
    • Upcoming events
    • Actions
      • Young audience screenings
      • Educational workshops
      • Anatomies
      • L’Atelier
      • Young critics competition
        • Young critics competition 2018
        • Young critics competition 2017
      • Ciné en herbe
    • Devices
      • Culture at the hospital
      • Culture in prison
      • Kindergarten at the cinema
      • High school at the cinema
      • Cinema sections
    • Training
      • Short Film Festival
      • Teaching cinema
      • School and cinema
      • Middle school at the cinema
      • High school at the cinema
      • Cinema sections
      • PREAC cinema
      • MIRE / ESPE
    • Resources
      • Educational tools
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources by film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Auvergne

    Film Commission
    • Film desk
      • Missions and operations
      • Films shot in Auvergne
      • Auvergne in numbers
    • Your locations in Auvergne
      • Photo gallery
      • Search a location
      • Host a location
    • Creation funds
      • Residences
      • Production funds
      • Development funds
    • Pro Area
  • News
  • Archives
  • About us
  • Team
  • Partners
  • Advertisement

© Sauve qui peut le court métrage

Legal Mentions | Privacy

  • FR
  • EN
  • Goûter avec Pouvez-vous boiter ? (Can you Limp?)

    17 February 2017
    Festival, Meeting with…
    • Pouvez-vous boiter ?

     

    Interview with Petra Szöcs, director of Pouvez-vous boiter ? (Can you Limp?)

     

    la mouche cf Why were you interested in the mourning period and in using it to start Pouvez-vous boiter?
    My grandfather had died shortly before I started shooting this film. Pouvez-vous boiter ? is a very personal film, I even used some of my home videos I made of my grandfather.

    la mouche cf How did you get into the idea of the mother hiring an actor to replace the dead husband (and father)?
    When my grandfather died, my mother intended to sell his house and it shuttered the ground under my feet. I wanted to shoot something there for the last time. Something very simple. About mourning, about a house. At that time I was very interested in role playing in cinema, and that’s how the idea came. It wasn’t that simple though.

    la mouche cf Your characters daily lives seem to lack of vitality and thrill, why did you want to picture that effect and how did you put it into the picture composition?
    They have a monotone life, indeed. They two women are absorbed in the house, they are almost vegetative. But not entirely. They have their memories, they can’t get over the death of the man. They had noone else than him. That’s why they need a substitute. The pictures are actually still lifes with still women.

    la mouche cf You also explore the line between real and role. Are you interested in questionning smoke screens, masks, hypocrisy, in human relationships?
    I would say I am examining the roles we give each other. I find that so fascinating and horrifying.

    la mouche cf Are you notably interested in the topic of loneliness? And about the lack of contact outside the family unit?
    Not really.

    la mouche cf Any cinematic coups de cœur in the past year you’d like to tell us about?
    Cristi Puiu: Sieranevada, Andrew Dominik: One More Time with Feeling. And Todd Haynes’ Carol. I am a fan of Saul Leiter, who greatly inspired the film’s framing, colors and textures.

    la mouche cf If you’ve already been to the Clermont-Ferrand, could you share with us an anecdote or story from the festival. If not, what are your expectations for this edition?
    I haven’t been there yet. I wish everyone a great festival season.

     

     

    Pouvez-vous boiter ? is being shown in National Competition F3.

    clermont-ferrand, court métrage, festival
    Networks
    Recent posts
    • The 2024 Clermont-Ferrand International Short Film Festival poster is out!

      21 September 2023
    • An open letter from the Clermont-Ferrand International Short Film Festival to Laurent Wauquiez, President of the Auvergne-Rhône-Alpes Regional Council

      15 May 2023
    • Press release: Don’t Stop Us Now

      13 May 2023
    • Short talk – Sara Gunnarsdóttir

      14 February 2023
    • Short talk – Vytautas Katkus

      13 February 2023
    • Short talk – Camille Authouart

    • Short talk – Alica Bednáriková

      10 February 2023
    • Short talk – Frédéric Bélier-Garcia

    • Short talk – Osman Cerfon

    Blog
    Breakfast avec Battalion to my Beat (Bataillon à mon rythme)
    Night cap with 489 années (489 years)
  • FR
  • EN
  • Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
    All partners
    Clermont ISFF | Goûter avec Pouvez-vous boiter ? (Can you Limp?) | Clermont ISFF
    class="post-template-default single single-post postid-29735 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_100 framework_99 wpb-js-composer js-comp-ver-6.13.0 vc_responsive"