Enter your email Address

Fest_25_carre_retina
Fest_25_carre_retina
Make a donation Press
Fest_25_new_retina
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Documentation Center
    • Regular Events
    • Short film screenings
    • Training
    • Seminars
    • All Shorts
  • Short Film 31 JAN. > 8 FEB.

    Festival

    • Participate
      • Overview
      • Submit a film
      • Become a volunteer
      • Student Juries
      • Survival guide for newcomers
      • Professionals
      • Ticket Office
    • Discover more
      • Catalogues
      • Festival Newsletter
      • Prizes 2024
      • Le Trombino
      • Code of conduct
      • Our commitments
      • La Brasserie du court
    • Useful information
      • Coming to Clermont-Ferrand
      • Accomodation
      • Restaurants
      • Festival Locations
    • Archives
  • Short Film 3 > 6 FEB.

    Market

    • Overview
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participate
      • On site
      • Remotely
    • Pro Reception Desk
    • Prepare my visit
  • Short Film

    Circulation
    • Circuit Court
    • Screen festival programs
    • Plein Champ Network
    • Shortfilmdepot
  • Short Cuts

    Professionnalisation

    • Residences
    • Training
    • Support
    • Workshops
  • Education and

    Training
    • Upcoming events
    • Actions
      • Young audience screenings
      • Educational workshops
      • Anatomies
      • L’Atelier
      • Young critics competition
        • Young critics competition 2018
        • Young critics competition 2017
      • Ciné en herbe
    • Devices
      • Culture at the hospital
      • Culture in prison
      • Kindergarten at the cinema
      • High school at the cinema
      • Cinema sections
    • Training
      • Short Film Festival
      • Teaching cinema
      • School and cinema
      • Middle school at the cinema
      • High school at the cinema
      • Cinema sections
      • PREAC cinema
      • MIRE / ESPE
    • Resources
      • Educational tools
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources by film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Our newsletters
  • News
  • Archives
  • About us
  • Team
  • Partners
  • Advertisement

© Sauve qui peut le court métrage

Legal Mentions | Privacy

  • FR
  • EN
  • Night cap with Kaputt

    17 February 2017
    Festival, Meeting with…
    By Clotilde Couturier
    • still_kraehen_300dpi

     

    Interview with Volker Schlecht, codirector and animator of Kaputt

     

    la mouche cf How did you learn about Hoheneck?
    This is for Max Mönch and Alexander Lahl, the scriptwriters – I’ve learned about it only when I was involved in the project.

    la mouche cf Are the voices we hear the original testimonies or actors? How did you select the testimonies from the whole collected data?
    The voices are parts of the original interviews, so they are our testimonies, Gabriele Stoetzer and Birgit Willschuetz.

    la mouche cf How did you create the animation?
    For the animation, I tried to draw straight ahead in a manner, inspired by William Kentridge. I’m a great admirer of his work for years, but this film was my first experience to animate completely in this way. It’s drawn with pencil on paper, and instead of using one sheet of paper only for one drawn frame of animation, I continued on the same sheet for a complete scene, changing just parts of the drawing step by step. That’s why you can see the traces of the movement in the scenes.

    la mouche cf What were you interested in with the bleak side of the testimonies?
    From my side just this: After doing one of the interviews and after visiting the remaining prison building, the cells, the bathrooms and all of this, we felt lost and helpless.
    Particularly for me it was difficult to imagine, how to deal with this topic without the danger of playing down these experiences of thousands of former prisoners. Bleak, gray, dark is the mood of these stories, gray are the rooms there, the walls, but also the minds, brainwashed by stupid everyday routine and labor under pressure.

    la mouche cf Kaputt deals with forced prison labour, which reveals the issue of commercial products traceability, what do you think of “cellmade“ label supporters?
    If I understand it right, “cellmade“ is a label to support goods, produced in prisons, to help prisoners to reintegrate into the society and to do meaningful work during their time in detention, right? But this is more or less the opposite of the situation in our film, as you surely know. Personally I think, voluntary labour of prisoners is a good thing, if you can make sure, that there is no exploitation of the prisoners. And with this kind of label you are also informed of what you buy as a consumer – the other big difference to the story of our film. I understand the question and where it comes from, but we should make clear, that there are very less – almost no – things in common between forced labor in prisons as integrated part of a “planned economy“ in a system of political repression on the one hand and a voluntarily organized production with prisoners in a democratic “constitutional state”. May be this view could be naive as well and is, of course, depending on the situation, but in general I’m convinced that we speak about completely different things here.

    la mouche cf What were the films that have inspired you the most this past year?
    Of course there were too many, it’s always difficult. Just as examples – short films: Ten Meter Tower (Hopptornet) by Axel Danielson & Maximilien Van Aertryck. The Diver (El Buzo) by Esteban Arrangoiz. The Empty by Dahee Jeong. An Ordinary Blue Monday by Naomi van Niekerk. Features: Toni Erdmann by Maren Ade. Nocturnal Animals by Tom Ford.

    la mouche cf If you’ve already been to the Clermont-Ferrand, could you share with us an anecdote or story from the festival. If not, what are your expectations for this edition?
    Unfortunately I’ve never been there, but hopefully Max and Alexander will do it this year!

    la mouche cf Are other releases scheduled ?
    After Clermont-Ferrand Kaputt will be screened for instance at the 10th Cairo Forum for Animation Films, as part of the 10th MoMA New York Doc Fortnight, at the 36th Anima Brussels Animation Films Festival and any other festivals.

     

    Kaputt is being shown in Lab Competition L2.

    auvergne, clermont-ferrand, court métrage
    Networks
    Recent posts
    • 2025 Panorama: geographical focus

      6 November 2024
    • 2025 panorama: Theme in focus

    • 2025 OST Challenge

    • Clermont-Ferrand Short Film Festival unveils 2025 poster

      19 September 2024
    • 23rd Lab Competition

      17 December 2023
    • 36th International Competition

    • 46th National Competition

    • 2024: A singular edition

      16 November 2023
    • Kickstarter x ClermontFF

      3 November 2023
    Blog
    Breakfast avec Battalion to my Beat (Bataillon à mon rythme)
    Night cap with 489 années (489 years)
    0
  • FR
  • EN
  • Ville de Clermont-Ferrand Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Région Auvergne-Rhône-Alpes Europe Media
    All partners
    Clermont ISFF | Night cap with Kaputt | Clermont ISFF
    class="post-template-default single single-post postid-29737 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive fl-builder-2-8-6-1 thvers_104 framework_99 wpb-js-composer js-comp-ver-7.7.2 vc_responsive"