logo_white_hd
logo_white_cube_hd
Contact Presse
logo_white_hd
  • La Jetée

    Clermont-Ferrand

    • Centre de documentation
    • Événements réguliers
    • Séances court métrage
    • Formations
    • Séminaires
    • Tous les courts
  • Festival27 JAN. > 4 FÉV.

    du court métrage

    • Aperçu
    • Participer
      • Billetterie
      • Réalité virtuelle
      • Groupes scolaires
      • Devenir bénévole
      • Guide de survie du·de la spectateur·rice
      • Professionnel·le·s
      • Inscrire un filmFERMÉ
    • Aller plus loin
      • Jurys
      • Prix
      • La Brasserie du court
      • POP-UP 2023
      • Le Trombino
      • Expositions
      • Application mobile
      • Catalogue
      • Boutique
      • Nos engagements
      • Ils sont passés par le Festival
    • Informations pratiques
      • Lieux du Festival
      • Déplacements
        • Venir à Clermont-Ferrand
        • Se déplacer à Clermont
      • Hébergement
      • Restauration
    • Archives
  • Marché30 JAN. > 3 FÉV.

    du film court

    • Aperçu
    • MEDIA Rendez-vous
    • Euro Connection
    • Shortfilmwire+
    • Participer
      • Sur place
      • À distance
    • Accueil Pro
    • Préparer ma visite
  • Circuits

    de diffusion

    • Circuit Court
    • Courts collectifs
    • Africa 2020
    • Diffuser des programmes
    • Réseau Plein Champ
    • Clermont dans la lucarne
    • Shortfilmdepot
  • Pôle

    d’éducation aux images

    • Événements à venir
    • Actions
      • Séances Jeunes Publics
      • Ateliers pédagogiques
      • Anatomie du Labo
      • L’Atelier
      • Concours Jeune critique
        • Concours de la jeune critique 2023
        • Concours de la jeune critique 2022
        • Concours de la jeune critique 2021
        • Concours de la jeune critique 2020
        • Concours de la jeune critique 2019
        • Concours de la jeune critique 2018
        • Concours de la jeune critique 2017
      • Ciné en herbe
      • Rencontres des acteurs de l’éducation aux images en Auvergne-Rhône-Alpes
        • 21e édition
        • 20e édition
        • 19e édition
        • 18e édition
        • 17e édition
        • 16e édition
      • Audio description
      • Prix littéraire Auvergne-Rhône-Alpes
      • Raconte-moi ta vie
    • Dispositifs
      • Passeurs d’images
      • Culture à l’hôpital
      • Culture en prison
      • Maternelle au cinéma
      • Ecole et cinéma
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Sections Cinéma Audiovisuel
      • Cité de tous les talents
    • Formations
      • Festival du court métrage
      • Enseigner le cinema
      • École et cinema
      • Collège au cinéma
      • Lycéens au cinéma
      • Section cinéma
      • PREAC cinema
      • Université
      • MIRE / ESPE
    • Ressources
      • Outils pédagogiques
      • Dossiers pédagogiques
      • Histoire du cinéma
      • Transmission impossible
      • Le fil des images
      • Transmettre le cinéma
      • Ressources par film
      • Côté Court – LDVTV
        • Côté Court 2019
        • Côté Court 2018
        • Vu en court 2017
        • Vu en court 2016
        • Vu en court 2015
        • Vu en court 2014
        • Vu en court 2013
        • Vu en court 2012
  • Commission

    du film Auvergne

    • Accueils de tournages
      • Missions et fonctionnement
      • Films tournés en Auvergne
      • L’Auvergne en bref
    • Vos décors en Auvergne
      • Galerie Photos
      • Rechercher un décor
      • Proposer un décor
    • Aides à la création
      • Résidences
      • Aides à la production
      • Aides au développement
    • Espace Pro
  • Actualités
  • Archives
  • Historique
  • Équipe
  • Partenaires
  • Publicité

© Sauve qui peut le court métrage

Mentions légales | Confidentialité

  • FR
  • EN

Goûter avec Are You Still There? (Toujours là ?)

2 février 2021
Festival, Rencontre avec...
  • are_you_still_there_1-OK-RVB

 

Entretien avec Rayka Zehtabchi et Sam Davis, coréalisateurs de Are You Still There? (Toujours là ?)

Vous avez créé trois formidables personnages féminins, et la relation fille-mère est finement dépeinte. Comment avez-vous construit ces personnages ?
Rayka : attention,  spoiler !… C’est une histoire très personnelle. Mon père est mort durant ma première année d’études. En dépit des recommandations de mon entourage, qui me conseillait de suspendre mes études pour un semestre, je suis retournée sur les bancs de la fac au bout d’une semaine. Je crois que pour passer ce cap, j’avais besoin de me réfugier dans mes études de cinéma et de mettre mon chagrin sur off. Un mois plus tard, alors que j’étais sur l’autoroute, un de mes pneus a éclaté. Je me suis garée sur le bas-côté et ma première réaction a été de faire le numéro de mon père. C’en était fini de l’évitement. Un mois entier de chagrin réprimé m’a sauté à la figure au bord de l’autoroute I-10. Un simple pneu crevé m’a poussée à m’arrêter et à affronter ma nouvelle vie sans lui. C’est ce moment qui m’a inspiré Are You Still There? Quant à la relation entre la mère et la fille, c’est venu facilement, car elle est calquée sur ma relation avec ma mère. Ma mère a toujours été jeune d’esprit et dotée d’une forte personnalité, et après la mort de mon père, elle a réussi à garder tout ça. On aimait bien la métaphore de la mère qui fait démarrer la voiture de Safa aux câbles, lui transmettant son énergie au sens propre, rechargeant au passage ses propres batteries en partageant un moment de complicité avec elle. Pour ce qui est de la dame du magasin de donuts, bien qu’on ne se soit pas trop attardés dessus, car le film est fidèle au point de vue de Safa, on avait envie de lui donner une certaine épaisseur. Au début, elle semble injustement sévère, mais on comprend que c’est une personnalité complexe, qui a aussi ses problèmes, et son humanité finit par ressortir grâce à un petit geste.

Comment arrivez-vous à faire monter la tension dans le film ?
Sam : dès le départ, on savait que ce serait un film lent, où il ne se passe apparemment rien, et que la tension devait être interne ou sous-entendue. Le défi, c’était de raconter l’histoire d’une jeune fille qui passe la journée assise dans sa voiture d’une manière qui soit malgré tout prenante, divertissante et émouvante. Au premier degré, les seuls protagonistes sont le décor et les quelques passants que rencontre Safa. La bande son joue un rôle capital pour mettre en valeur le côté étouffant et chaotique de ce qui l’entoure. Mais l’histoire va plus loin que l’anecdote de la panne de batterie, et on voulait que cette tension sous-jacente remonte subtilement, par petites étapes successives. En donnant des indices au compte-goutte sur le véritable poids qui pèse sur les épaules de Safa, on espérait susciter la tension qui est au cœur du film. Ce qui a mis beaucoup de pression sur notre actrice, qui a porté le film comme une comédienne confirmée. C’est un de ses premiers rôles, et j’ai hâte de voir où cela va la mener.

Vous avez gagné un Oscar avec votre précédent film, Period. End of Sentence. Cette victoire a-t-elle influencé votre approche cinématographique ?
Sam : Period nous a ouvert beaucoup de portes, surtout dans le milieu du documentaire, mais il nous tient à cœur de continuer aussi à réaliser des fictions. Si l’Oscar n’a pas forcément changé notre façon de faire du cinéma, notre expérience en tant que documentaristes a, en revanche, influencé la façon dont notre abordons la fiction. On s’efforce de rendre chaque fiction plus authentique, plus réaliste, à la manière d’un documentaire, et réciproquement, de rendre nos documentaires plus cinématographiques, plus narratifs.
Rayka : dans Are You Still There?, la scène où Safa et Rima tentent de démarrer la voiture au câbles, nous a posé problème. Le résultat était très figé. On a fini par prendre quelques minutes de recul et on s’est aperçu qu’il fallait laisser tomber le script et le positionnement, et gérer ce moment comme un documentaire. On leur a demandé d’oublier leurs repères et leurs répliques, et on les a laissées vivre la situation et réagir à leur guise, ce qui a fonctionné tout de suite. C’était magique. C’est une de nos scènes préférées.

Pensez-vous que le fait d’être deux réalisateurs rend vos films meilleurs que s’ils étaient dirigés par une seule personne ?
Sam : d’une manière générale, étant donné que Rayka s’est très largement inspirée de son expérience personnelle, c’est elle qui a guidé le jeu de Safa et le côté émotionnel du récit. J’ai pris les décisions concernant les éléments formels – l’esthétique et le ressenti du film – bien que sur ces aspects, il est arrivé que nos rôles se chevauchent de temps en temps.
Rayka : le fait d’être si proche d’une histoire peut être un avantage et un inconvénient. Le regard de Sam m’aidait à garantir que l’on faisait un bon film, et pas juste une reconstitution de mes souvenirs. Par exemple, comme je suis américaine d’origine iranienne, on a d’abord écrit le scénario en persan. Pour le casting, on a reçu la candidature d’une actrice libanaise qui avait dû mal lire l’annonce expliquant que l’on acceptait uniquement des actrices iraniennes. On ne comprenait pas un mot de ce qu’elle disait, mais elle nous a vraiment épatés. Après réflexion, Sam m’a convaincue que notre histoire était universelle et qu’il fallait prendre la personne qui la comprenait le plus sincèrement possible. On a traduit le scénario en arabe, engagé un coproducteur libanais, et choisi Safa dans le rôle principal.

Quel est l’avenir du format court métrage d’après vous ?
Sam : je pense que l’avenir du court métrage est intrinsèquement lié à l’avenir des festivals de cinéma. Les festivals ont toujours été indispensables aux courts métrages de qualité et aux jeunes cinéastes, et bien qu’il y ait à présent plein de plateformes pour voir des courts en ligne, l’esprit et les forces vives d’un festival sont irremplaçables. Nous attendons avec impatience le jour où l’on pourra retourner en salle en toute sécurité. En attendant, on ne peut remercier assez les organisateurs et les programmateurs des festivals du monde entier de s’adapter et de continuer à soutenir du mieux qu’ils peuvent les jeunes cinéastes.

Demain on reconfine, quels plaisirs culturels conseillez-vous pour échapper à l’ennui ?
Sam : nous sommes devenus accros à une émission qui s’appelle Grand Designs, qui montrent des gens qui passent plusieurs années à construire la maison de leurs rêves. Ce sont en général des gens ordinaires qui laissent tout tomber pour se consacrer à leur projet et le réaliser, souvent, de leurs mains. Ça nous a incités à décorer et personnaliser notre maison un peu austère, d’autant que nous avons passé beaucoup de temps à l’intérieur cette année.

Pour voir Are You Still there? (Toujours là ?), rendez-vous aux séances de la compétition internationale I10.

#ClermontFF21, Are You Still There?, cinema, clermont-ferrand, compétition internationale, court métrage, director, entretien, festival, filmmaker, I10, international competition, interview, Rayka Zehtabchi, réalisateur, rencontre, Sam Davis, short film
Réseaux
Newsletter Festival
Dernières actualités
  • Dernier verre avec Nurture (Nourrir)

    29 janvier 2023
  • Dîner avec Persona

    28 janvier 2023
  • Café court – Claudia Bottino

  • Café court – Mohammad Babakoohi

  • Goûter avec Hors-saison

  • Café court – Yann Gonzalez

  • Lunch avec Sciaraballa

  • Café court – Michael Abay

  • Breakfast avec El Sembrador de Estrellas (Le Semeur d’étoiles)

Blog
Tea time with Are You Still There?
Spreading Shorts | The Italian Job
  • FR
  • EN
Ville de Clermont-Ferrand Région Auvergne-Rhône-Alpes Département du Puy-de-Dôme Clermont Métropole CNC Ministère de la culture et de la communication Europe Media
Tous les partenaires
Clermont ISFF | Goûter avec Are You Still There? (Toujours là ?) | Clermont ISFF
class="post-template-default single single-post postid-37288 single-format-standard samba_theme samba_left_nav samba_left_align samba_responsive thvers_95 wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0 vc_responsive"
Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter tout", vous consentez à l'utilisation de tous les cookies. Toutefois, vous pouvez visiter "Paramètres des cookies" pour fournir un consentement contrôlé.
Préférences CookiesAccepter tout
Manage consent

Aperçu du respect de la vie privée

Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience lorsque vous naviguez sur le site. Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de refuser ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut affecter votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé
Les cookies nécessaires sont absolument indispensables au bon fonctionnement du site web. Ces cookies assurent les fonctionnalités de base et les caractéristiques de sécurité du site web, de manière anonyme.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
super_session30 minutesThis cookie is used for storing the visitor session state across page requests.
ts1 year 1 monthPayPal sets this cookie to enable secure transactions through PayPal.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Fonctionnel
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités de tiers.
CookieDuréeDescription
_icl_visitor_lang_js1 dayThis cookie is stored by WPML WordPress plugin. The purpose of the cookie is to store the redirected language.
v1st1 year 1 monthThe v1st cookie is set by TripAdvisor to collect details about how visitors use the website, by displaying user reviews, awards and information received on the TripAdvisor community.
wpml_browser_redirect_testsessionThis cookie is set by WPML WordPress plugin and is used to test if cookies are enabled on the browser.
Performance
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site web, ce qui permet d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
CookieDuréeDescription
_gat1 minuteThis cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
dmvksessionThe dmvk cookie is set by Dailymotion to record data of visitor behaviour on the website.
Analytique
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site web. Ces cookies permettent de fournir des informations sur les mesures du nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
CookieDuréeDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_109865474_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid2 yearsVimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Autres
Les autres cookies non catégorisés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Enregistrer & appliquer
Propulsé par CookieYes Logo